PÅLÆGGELSE - oversættelse til Finsk

• määräämisestä
• määrätään
• asettaminen
• tietojenantovaatimustensa
• määräämiseen
• määrääminen
• määräämistä
• määrätä

Eksempler på brug af Pålæggelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Parlamentets arbejde under tilsidesættelse af principperne i artikel 11 træffer formanden en begrundet afgørelse om pålæggelse af en passende sanktion.
artiklassa määriteltyjen periaatteiden vastaisesti, puhemies tekee perustellun päätöksen asianmukaisen seuraamuksen määräämisestä.

Sagen fil overgivet til protokollen om administrativ overtrædelse for pålæggelse af en bøde, der kan være størrelsen af den 100 før 500 th. USD.
Aineiston luovutettiin pöytäkirjan hallinnollinen rikkomus varten sakon määräämistä, joka voi olla koko 100 ennen 500 th. USD.

Finder anvendelse på forbrugere af tjenesteydelser, der leveres i eller fra den anden parts territorium, for at sikre pålæggelse eller opkrævning af skatter hos sådanne forbrugere fra kilder på partens territorium.
Joita sovelletaan toisen osapuolen alueella tai alueelta hankittujen palvelujen kuluttajiin tarkoituksena turvata osapuolen alueella olevista lähteistä olevien verojen määrääminen sellaisille kuluttajille tai kantaminen sellaisilta kuluttajilta;

Afgørelsen om pålæggelse af en sanktion meddeles det pågældende medlem gennem et anbefalet brev
Päätöksestä määrätä seuraamus ilmoitetaan kyseiselle jäsenelle kirjatulla kirjeellä

af artikel 101 eller 102 i TEUF, herunder dokumenter vedrørende fuldbyrdelse af afgørelser om bødepålæg eller pålæggelse af tvangsbøder.
mukaan lukien asiakirjat, jotka liittyvät sakkojen tai uhkasakkojen määräämistä koskevien päätösten täytäntöönpanoon.

midlerne til produktion heraf eller gennem pålæggelse af bøder;
sen valmistusvälineiden tuhoaminen, tai uhkasakkojen määrääminen.

Procedurerne er blevet ændret med henblik på forbedringer i forbindelse med skattekontrol, pålæggelse af sanktioner, undersøgelse af tvister og realisering og konvertering af gæld.
Menettelyjä oli muutettu verovalvonnan, seuraamusten määräämisen, riita-asioiden tutkimisen sekä saatavien täytäntöönpanon ja siirron parantamiseksi.

den kunne anvendes som referencepunkt i forhold til Domstolens pålæggelse af økonomiske sanktioner.
sitä voidaan käyttää lähtökohtana, kun yhteisöjen tuomioistuin määrää rahamääräisiä seuraamuksia.

hvilke komplikationer der kan opstå efter deres pålæggelse, og hvad pleje de har brug for efter fødslen.
millaisia komplikaatioita voi kohdata niiden asettamisen jälkeen, ja mitä huolta he tarvitsevat synnytyksen jälkeen.

såvel som aggressiv reklame og pålæggelse af forskellige tjenester, at arbejde
erilaisten palvelujen asettamisesta, työstä ja rahaa etäältä kotona,

Pålæggelse af afgifter på produkter fra andre med lemsstater med en højere sats
Korkeampien verojen kantaminen muiden jäsenvaltioiden tuotteista

Kompetenceområder er det hensigtsmæssigt, at alle almindelige og proceduremæssige bestemmelser vedrørende pålæggelse af sådanne sanktioner er samlet i n forordning fra Rådet;
Koituksenmukaista sisällyttää kaikki seuraamusten määräämistä koskevat yleiset ja menettelyihin liittyvät säännökset yhteen neuvoston asetukseen;

Medlemsstaterne bør også tage hensyn til andre generelle retsprincipper for pålæggelse af sanktioner, som for eksempel ne bis in idem-princippet.
Jäsenvaltioiden olisi otettava huomioon myös muut seuraamusten määräämiseen sovellettavat yleiset oikeusperiaatteet, kuten kaksoisrangaistavuuden kiellon periaate.

Hvis indehaveren af tilladelsen efter udløbet af fristen med den anden pålæggelse af en fin dag ikke har opfyldt betingelserne for tilladelse,
Jos määräajan päättymisen jälkeen ja toisen hienoisen päivän asettamisen jälkeen luvanhaltija ei ole täyttänyt luvan ehtoja,

Pålæggelse af en administrativ bøde eller udstedelse af en advarsel berører ikke anvendelsen af tilsynsmyndighedernes øvrige beføjelser eller andre sanktioner i henhold til denne forordning.
Hallinnollisen sakon määräämisellä tai varoituksen antamisella ei ole vaikutusta valvontaviranomaisten muiden valtuuksien soveltamiseen eikä muihin tämän asetuksen mukaisiin seuraamuksiin.

Forældelsesfristen for en national konkurrencemyndigheds pålæggelse af bøder eller tvangsbøder suspenderes
Kansallisen kilpailuviranomaisen suorittamaan sakkojen tai uhkasakkojen määräämiseen sovellettava vanhentumisaika keskeytetään

Medlemsstaterne sikrer, ▌at følgende ikkeudtømmende og vejledende kriterier tages i betragtning ved pålæggelse af sanktioner, hvor det er relevant.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että seuraamuksia määrättäessä otetaan tarvittaessa huomioon seuraavat ei-tyhjentävät ja ohjeelliset perusteet.

når det gælder pålæggelse af bøder i kartelsager.
on kyse sakkorangaistuksista kartelleja koskevassa asiassa.

en medlemsstats konkurrencemyndighed tager skridt til at undersøge eller forfølge overtrædelsen, afbrydes forældelsesfristen for pålæggelse af bøder eller tvangsbøder.
jäsenvaltion kilpailuviranomaisen suorittamat toimet rikkomisen tutkinnan tai rikkomista koskevan menettelyn aloittamiseksi keskeyttävät sakkojen ja uhkasakkojen määräämiseen sovellettavan vanhentumisajan.

tilslutning af lydspor, pålæggelse af overgangseffekter og tekstkommentarer.
ääniraitoja, siirtymävaikutusten asettamista ja tekstikommenteita.