PROCENTSATS - oversættelse til Finsk

• prosenttiosuus
• prosenttiosuutta
• osuutta
• prosenttimäärää
• prosenttilukua
• prosentteina
• prosenttiosuutena
• osuus

Eksempler på brug af Procentsats på Dansk og deres oversættelser til Finsk

En cashback-bonus er en procentsats, typisk omkring 5-25%, af dit samlede nettotab i en given periode
Cashback-bonus on prosentuaalinen osuus, yleensä n. 5-25%, tietyn ajanjakson

En procentsats eller forudbestemt gebyr er aftalt med Eksekutor,
Prosenttipalkkio tai ennalta järjestetty maksu sovitaan etukäteen Executorin,

For ungdomsorganisationerne er en procentsats på 20% derfor på grænsen af det acceptable,
Nuorisojärjestöjen osalta 20 prosentin osuus on hädin tuskin hyväksyttävissä,

henhold til[ dette direktivs] artikel 6 og udtrykt som en procentsats.
6 artiklan mukaisesti laskettu vähennettävä osuus prosenttiosuutena ilmaistuna;

sukkerafgifter, en procentsats af det harmoniserede momsgrundlag og en procentsats af bruttonationalindkomsten( BNI).
maatalous- ja sokerimaksuista, tietystä osuudesta alv: n määräytymisperusteesta ja tietystä osuudesta bruttokansantulosta(BKTL).

Retten skal endnu engang påpege( 35), at efter dens opfattelse kan denne procentsats ikke ekstrapoleres på hele 5.
Kuten aikaisemmin todettiin, tilintarkastustuomioistuimen käsityksen mukaan kyseistä arvoa ei voida extrapoloida viidennen puiteohjelman kokonaistalousarviosta(35).

Den samlede gennemførelsesprocent var på 94% ved udgangen af 1996, men denne procentsats skjuler omfattende sektorskævheder.
Yhteensä 94% näistä direktiiveistä oli saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä vuoden 1996 loppuun mennessä, mutta tämän prosenttiosuuden taakse kätkeytyy suuria eroja eri alojen välillä.

på højre side den-/+ skala at sætte denne procentsats efter dit ønske.
oikealla puolella-/+ mittakaavan mukaan tämä prosenttiosuus mukaan toiveenne.

Denne procentsats kan dog sættes op til 20,
Tätä prosenttiosuutta voidaan kuitenkin nostaa 20 prosenttiin,

ikke være begrænset til, en minimumsbøde eller en procentsats af den relevante virksomheds
ei ainoastaan, vähimmäissakko tai prosenttiosuus kyseisen yrityksen

til 0,5% af bruttonationalproduktet, i Frankrig til en endnu lavere procentsats, i Storbritannien til en endnu lavere procentsats og i Tyskland til 0,25% af bruttonationalproduktet.
Ranskassa vielä pienempää osuutta, Yhdistyneessä kuningaskunnassa tätäkin pienempää osuutta ja Saksassa prosenttiyksikön neljännestä BKT: sta.

lig med det beløb, der fremkommer ved anvendelsen af følgende procentsats på grundlønnen for en europæisk AD-tjenestemand på tredje løntrin i lønklasse 16: Dommer: 112,5%.
joka saadaan soveltamalla seuraavaa prosenttilukua Euroopan unionin palveluksessa 16. palkkaluokan kolmannella tasolla olevan AD-virkamiehen peruspalkkaan: 112,5%(tuomari).

for slagtepræmien kan medlemsstaten nedsætte forskuddets procentsats, uden at denne dog kan være lavere end 40%.
teurastuspalkkion osalta jäsenvaltio voi vähentää ennakon osuutta, joka ei kuitenkaan saa olla pienempi kuin 40 prosenttia.

vil sandsynligvis være en procentsats baseret ud,
nostaa saat eteenpäin todennäköisesti prosentteina perustuu pois,

I forbindelse med ændringsforslagene 4, 8 og 9, hvor betalingen af godtgørelser, som fastsættes som en procentsats af det beløb, der skal inddrives, skal erstattes af dækning af de faktiske omkostninger,
Tarkistuksissa 4, 8 ja 9, joissa prosenttiosuutena perittävästä summasta määritettävien korvauksien sijasta pitäisi korvata todella aiheutuneet kulut,

denne procentsats bliver høj og den genindvinder når denne procentsats er lav- gerne under 20% til 30%- så
tämä prosenttiosuus saa korkea ja se toipuu kun tämä osuus on alhainen- mieluiten alle 20%:

herunder bør der fastsættes en kvantitativ tærskelværdi udtrykt som en procentsats af det berettigede støttebeløb.
miten asetetaan määrällinen kynnysarvo, joka ilmaistaan tukikelpoisen määrän prosenttiosuutena.

der afsættes til forskning- bør fastsætte en procentsats af deres budget som et minimumsbeløb til forsknings- og udviklingsprojekter.
sen lisäksi niiden pitäisi osoittaa talousarviostaan osuus vähimmäismääränä, joka on käytettävä tutkimus- ja kehityshankkeisiin.

For det fjerde mener jeg ikke, at vi skal have en procentsats af en dommers løn. Det bør være omvendt: Dommerne bør have
Neljäs syy on se, ettei meidän mielestäni pidä saada prosenttiosuuksia tuomareiden palkoista; pitäisi olla pikemminkin päin vastoin,

der bør anvendes til koordineret kapacitetsberegning, bør være en procentsats af et kritisk netelements kapacitet,
olisi oltava asetuksen(EU) 2015/1222 mukaisen valintaprosessin johdosta määritelty prosenttiosuus kriittisen verkkoelementin kapasiteetista,