REFERENCEMEDLEMSSTATEN - oversættelse til Finsk

• viitejäsenvaltio
• viitejäsenvaltion
• viitejäsenvaltiolle

Eksempler på brug af Referencemedlemsstaten på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Når der er indgivet en gruppe af mindre ændringer som led i en enkelt meddelelse, underretter referencemedlemsstaten indehaveren og de berørte medlemsstater om,
Kun yhdessä ilmoituksessa on ilmoitettu useita pieniä muutoksia, viitejäsenvaltio ilmoittaa luvanhaltijalle

underretter referencemedlemsstaten indehaveren og de berørte medlemsstater om,
pieniä muutoksia, viitejäsenvaltio ilmoittaa luvanhaltijalle

Omhandlede periode på 60 dage, orienterer referencemedlemsstaten straks Kommissionen herom og redegør i detaljer for de punkter, som medlemsstaterne ikke har kunnet nå til enighed om, og begrundelsen for deres uenighed.
Jos 35 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut jäsenvaltiot eivät onnistu pääsemään yhteisymmärrykseen 35 artiklan 3 kohdassa asetetussa 60 päivän määräajassa, viitejäsenvaltion on välittömästi ilmoitettava asiasta komissiolle ja toimitettava sille yksityiskohtainen selvitys kysymyksistä, joista jäsenvaltiot eivät ole kyenneet pääsemään yhteisymmärrykseen, ja niiden erimielisyyden syistä.

som led i en enkelt meddelelse, underretter referencemedlemsstaten indehaveren om, hvilken eller hvilke ændringer der er blevet godkendt
useampi tyypin IA pieni muutos, viitejäsenvaltio ilmoittaa luvanhaltijalle, mikä muutos tai mitkä muutokset on hyväksytty

skal underrette referencemedlemsstaten og give en detaljeret redegørelse for grundene til sin holdning.
on ilmoitettava siitä viitejäsenvaltiolle ja annettava yksityiskohtainen lausunto kantansa syistä.

Referencemedlemsstaten udarbejder et udkast til vurderingsrapport
Viitejäsenvaltio laatii arviointiraportin luonnoksen

underretter referencemedlemsstaten og giver en detaljeret redegørelse for grundene til sin holdning.
on ilmoitettava siitä viitejäsenvaltiolle ja annettava yksityiskohtainen lausunto kantansa syistä.

omstridte punkter i koordinationsgruppen, registrerer referencemedlemsstaten, at der er opnået enighed,
erimielisyyden syyt on ilmoitettu koordinointiryhmälle, viitejäsenvaltio toteaa vallitsevan yhteisymmärryksen,

Referencemedlemsstaten under den gensidige anerkendelsesprocedure er Irland med Østrig,
Tämän MRP: n viitejäsenvaltio oli Irlanti yhdessä Itävallan,

Referencemedlemsstaten var Det Forenede Kongerige,
Viitejäsenvaltio oli Yhdistynyt kuningaskunta

I proceduren for gensidig anerkendelse er Sverige referencemedlemsstaten, og Østrig, Belgien,
Keskinäisen tunnustamismenettelyn viitejäsenvaltio on Ruotsi, ja osallistuvat jäsenvaltiot ovat Belgia,

Referencemedlemsstaten var Tyskland,
Viitejäsenvaltio oli Saksa

Nederlandene, referencemedlemsstaten i den decentraliserede procedure,
Hajautetun menettelyn viitejäsenvaltio Alankomaat ilmoitti EMEA:

Finland, der er referencemedlemsstaten for den gensidige anerkendelsesprocedure vedrørende Dolovet vet, 2, 4 g oralt pulver, meddelte den 2. marts 2006 til EMEA,
Dolovet vet 2, 4 g suun kautta annettavaa jauhetta koskevan vastavuoroisen tunnustamismenettelyn viitejäsenvaltiona toimiva Suomi ilmoitti EMEA:

Ved samtidig gensidig anerkendelse kan virksomheden indsende en ansøgning om produktgodkendelse i én medlemsstat( referencemedlemsstaten) og samtidig anmode andre lande om at anerkende godkendelsen, så snart den er udstedt.
Jos vastavuoroista tunnustamista haetaan rinnakkain, valmistetta koskeva lupahakemus toimitetaan yhteen jäsenvaltioon(jota kutsutaan viitejäsenvaltioksi) ja samanaikaisesti pyydetään muita jäsenvaltioita tunnustamaan lupa heti, kun se myönnetään.

Ved samtidig gensidig anerkendelse kan virksomheden indsende en ansøgning om produktgodkendelse i én medlemsstat( referencemedlemsstaten) og samtidig anmode andre lande om at anerkende godkendelsen, så snart den er udstedt.
Jos yritys hakee keskinäistä tunnustamista rinnakkain, se toimittaa valmistetta koskevan lupahakemuksen yhteen jäsenvaltioon(jota kutsutaan viitejäsenvaltioksi) ja pyytää samanaikaisesti muita valtioita tunnustamaan luvan heti, kun se myönnetään.

Referencemedlemsstaten var Sverige,
Viitejäsenvaltio oli Ruotsi

nedenstående opfølgende foranstaltninger forelægges de kompetente nationale myndigheder og vurderes med referencemedlemsstaten som koordinerende instans:• Gennemførelse af en post- marketing undersøgelse til undersøgelse af sikkerheden
seuraavat seurantatoimenpiteet kansallisille toimivaltaisille viranomaisille ja arvioimaan ne yhteistyössä viitejäsenvaltion kanssa:• markkinoilletulon jälkeinen tutkimus, jolla vahvistetaan Xeominin turvallisuus

Referencemedlemsstaten var Den Tjekkiske Republik,
Viitejäsenvaltio oli Tšekin tasavalta

I forbindelse med ændringer under proceduren for gensidig anerkendelse skal referencemedlemsstaten desuden forelægges en liste over afsendelsesdatoer med angivelse af nummeret på type -ændringsproceduren
Vastavuoroisen tunnustamismenettelyn mukaisesti käsiteltävien muutosten yhteydessä viitejäsenvaltiolle on lisäksi toimitettava lähetyspäiväluettelo, jossa mainitaan tyypin muutosmenettelyn numero,