REVNERNE - oversættelse til Finsk

• halkeamat
• säröjä
• halkeamia
• halkeamien

Eksempler på brug af Revnerne på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Walgreens ved, hvor nemt de ikke-haster" ting" kan glide gennem revnerne og blive glemt, så de håndterer deres emner for at tilskynde til hurtig handling.
Walgreens tietää, miten helposti ei-kiireellisiä"to-do" -esineitä voi siirtyä halkeamien läpi ja unohtaa ne, joten he tekevät aiheet kannustaakseen nopeaan toimintaan.

så er det ikke muligt at reparere revnerne med egne hænder- de vil kun have en kortvarig effekt.
niin millään tavalla ei voi korjata halkeamia omiin käsiisi- niillä on vain lyhyen aikavälin vaikutus.

Hvis revnerne er store
Jos halkeamat ovat suuria

Hvis fortovet ikke er forseglet korrekt, kan regnvand eller vandingsvand infiltrere revnerne i basislaget og beskadige fortovs strukturelle integritet.
Jos jalka käytävä ei ole kunnolla suljettu, sade vesi tai kastelu vesi voi soluttaella halkeamia pohja kerrokseen ja vahingoittaa jalka käytävällä olevaa rakenteellista koskemattomuutta.

nogle flasker glider gennem revnerne.
pullot repivät halkeamien läpi.

I komplekset bør der også være en creme til smøring af revner med tilsætning af antibiotika, hvis revnerne er meget dybe og smertefulde.
Monimutkaisessa hoidossa tulisi olla myös kerma voidakseen aiheuttaa halkeamia lisäämällä antibiootteja, jos halkeamat ovat hyvin syviä ja tuskallisia.

er målet at holde revnerne tæt lukket, så der opnås langsigtet holdbarhed.
tavoitteena on pitää halkeamat tiukasti suljettuina pitkäaikaisen kestävyyden saavuttamiseksi.

mit gæt er, at revnerne viser.
arvaus on, että halkeamat näyttävät.

Typisk for denne type revnedannelse er, at revnerne udbreder sig i uregelmæssige vinkler fra glassets kant.
Tyypillistä tämän tyyppiselle halkeilulle on, että halkeamat kasvavat epäsäännöllisissä kulmissa lasin reunasta.

Under selvundersøgelse bemærker manden, at revnerne og de røde prikker optræder direkte i de punkter, hvor kapillærerne passerer.
Itsetutkimuksessa oleva mies huomaa, että halkeamat ja punaiset kohdat näyttävät suoraan kapillaareja kulkevissa paikoissa.

Hvis revnerne lidt og maling på deres kanter ikke er overvældet,
Jos halkeamia hieman ja maali kulmistaan ei suihkussa,

I dette tilfælde er revnerne dækket af et medium
Tällöin halkeamat peittyvät keskipitkällä

Mens spån-eller skrubbe tætninger forsegler og obligation revnerne i den eksisterende fortov,
Vaikka siru tai pensas tiivisteet sinetöidä ja Bond halkeamia nykyisessä päällys käytävä,

Hvis revnerne på ydersiden af husets vægge ikke kun går på gipset,
Jos talon ulkoseinän halkeamat menivät paitsi kipsiin, mutta myös levittäytyivät tiilimuuraukseen,

vi har ladet det bedste i det glide gennem revnerne.
olemme antaneet parhaansa liukua halkeamien läpi.

Men husk, denne mulighed kan være hensigtsmæssigt, hvis revnerne ikke afviger
Mutta muista, tämä vaihtoehto voi olla tarkoituksenmukaista vain, jos halkeamia eivät poikkea

At jeg bliver hos hende, revnerne, smerten, ingenting… fordi det føles mere rigtigt for mig.,
Valitsen mieluummin hänet, raot, kivun ja olemattomuuden- koska se on todellisempaa minulle.

en rengøring metode ville kun aktinisk hud af læberne, indtil revnerne.
puhdistusmenetelmä olisi vain aktiininen iho huulten, kunnes halkeamia.

En anden almindelig metode til brug af lægemidlet er at behandle ofte revnerne i brystvorten i de første måneder af barnets amning.
Toinen yleinen tapa käyttää lääkettä on hoitaa usein nännien halkeilua vauvan imetyksen ensimmäisinä kuukausina.

Patienten kunne glemme skaden, mens revnerne, knoglebrud i lang tid manifesterer smerte symptomer.
Potilas voi unohtaa mustelmia, kun taas halkeamia, luunmurtumia pitkään ilmenee kipu oireita.