SAMMENLIGNER - oversættelse til Finsk

• vertaa
• vertailee
• vertaamalla
• vertaamme
• vertaan
• verrattaessa
• verrataan
• vertaavat
• verrattuna
• vertailemme
• vertaillaan
• vertailevat
• vertaamaan

Eksempler på brug af Sammenligner på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvordan sammenligner datoer hvis større end en anden dato i Excel?
Miten vertailla päivämääriä, jos Excelissä on enemmän kuin toinen päivämäärä?

Otzyvydevushek, forsøgte piroforez, sammenligner følelse efter proceduren til eufori.
Otzyvydevushek, yritti piroforeesia, vertaile tunne sen jälkeen, kun menettely oli euforiaa.

Obama sammenligner homofobien med den racediskrimination, som han selv har oplevet i USA.
Obama vertasi homojen kohtelua Afrikassa rotusyrjintään, jota hän itse on kohdannut Yhdysvalloissa.

Gratis Vi sammenligner 100s online-agenturer til billige.
Ilmainen Me vertailla 100s verkossa virastojen edullisia lentoja.

Jesus sammenligner Himmeriget med en købmand, der søgte efter smukke perler.
Jeesus vertasi Jumalan valtakuntaa muun muassa kauppiaaseen, joka etsi arvokkaita helmiä.

Vi anbefaler og sammenligner også flere bedste dvd-kopiprogrammer.
Suosittelemme ja vertailla useita parasta DVD-kopiointiohjelmia.

Hvordan sammenligner man forbrugslån?
Miten vertailla kulutusluottoja?

Taylor Finance er en gratis onlinetjeneste, der sammenligner lånemuligheder i en række nordeuropæiske lande.
Taylor Finance on ilmainen verkkopalvelu, joka auttaa vertailemaan erilaisia lainamahdollisuuksia Pohjoismaissa.

Barnet skal lære at styre kulturelle værktøjer, mens man sammenligner sig med deres jævnaldrende.
Lapsen on opittava hallitsemaan kulttuurillisia välineitä samalla verraten itseään ikäisiinsä.

Her sammenligner de deres oplevelser.
Siinä he vertailivat kokemuksiaan.

Hverken Western Union eller agenterne sammenligner modtagerens adresseoplysninger.
Western Union tai sen edustajat eivät vertaile vastaanottajan osoitetietoja.

Jeg undersøger altid indkvartering og sammenligner priser.
Tutkin aina majoitusta ja vertailla hintoja.

Lægen sammenligner dit helbred med, at en sund person af samme alder og køn.
Lääkäri vertaa terveyttäsi samaan ikään ja sukupuoleen kuuluvan terveen henkilön kanssa.

Sammenligner med sønens tidligere lidenskaber.
Vertaa pojan aiempiin intohimoihin.

Vi sammenligner, du sparer!
Me vertaamme- sinä säästät!

Sammenligner med andre populære videotyper,
Vertaa muiden suosittujen videotyyppien kanssa,

Find et lån med lav rente Vi sammenligner, du sparer.
Vertaa lainojen korkoja ilmaiseksi Me vertaamme, sinä säästät.

Man sammenligner den faktisk med HIV.
Sitä on verrattu sitä HIV.

Hvis man sammenligner med et bidet, vil data være nuancer betydelig fordel.
Jos vertaa bidee, tiedot on vivahteita merkittävä etu.

Folk sammenligner ofte hjernen med en computer.
Ihmiset aivojahan on useasti verrattu tietokoneeseen.