SCEPTER - oversættelse til Finsk

• valtikka
• valtikan
• valtikkaa

Eksempler på brug af Scepter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du skal gå ud og købe mig en tronstol, et scepter og en krone, for jeg er kongen!
Kipaise ostamassa minulle valtaistuin, valtikka ja kruunu, sillä olen kuningas!

denne efterkommer ville modtage' et scepter', en stav der symboliserer kongelig myndighed,
tämä Juudan jälkeläinen saisi”valtikan”, joka kuvaa kuninkaan valtaa,

Find ud af, om han blev begravet med noget af sølv- et scepter, en hyrdestav eller noget andet, man kan smadre kranier med.
Tutkitaan, haudattiinko hänen mukanaan hopeaa- valtikka, piispansauva tai jotain muuta, mikä sopisi kallon halkaisemiseen.

Hvis jeg gav jer dette scepter, ville forbrydelsen være endnu større,
Jos luovuttaisin valtikan, rikokseni olisi vielä suurempi

der holder et scepter i den ene hånd og en guldklump i den anden.
joka piteli toisessa kädessään valtikkaa ja toisessa kädessään suurta kultakimpaletta.

han var blevet Afghanistans nye konge med krone, scepter, langt skæg
hänestä oli tullut Afganistanin uusi kuningas, jolla oli kruunu, valtikka, pitkä parta

Ifølge legenden brugte den første ægyptiske farao Tuthmosis-- Sobeks scepter til at tømme Nilens dal.
Legendan mukaan egyptin ensimmäinen faarao, Tutmosis- tyhjensi Niilin laakson Sobekin valtikan avulla.

det russiske imperiums våbenskjold, en tvehovedet ørn, der holder et scepter og rigsæble i sine kløer.
jossa on kuvattuna kaksipäinen kotka pitämässä valtikkaa ja kuulaa kynsissään.

gud for rigdom og ære, der holder scepter af magt.
tärkeimmät jumalten- jumala rikkautta ja kunniaa, jolla valtikka vallan.

Kejser lider kronen, h? nden har et scepter. Og en kugle,….
si on valtikka. Ja pallo….

Den siddende gud havde en statue af den vingede gudinde Nike i sin højre hånd og en scepter med perched ørn i hans venstre side.
Istumavällisellä jumalalla oli Nike-siipikarhun jumalanpatsas hänen oikeassa kädessään ja valtikka, jossa oli kyydissä oleva kotka vasemmalla.

kroner, scepter og en rigtig detaljeret historie om Hapsburg-familien og imperiet.
kruunuja, skeptereita ja todella yksityiskohtaista historiaa Hapsburgin perheestä ja valtakunnasta.

udrydder Bikat-Avens Borgere og den, som bærer Scepter i Bet Eden; Aramæerne skal føres til Kir, siger HERREN.
minä hävitän Bikat-Aavenin asukkaat ja Beet-Edenin valtikanpitäjät, ja Aramin kansa viedään pakkosiirtolaisuuteen Kiiriin, sanoo Herra.

rigdom var endeløs var hans ultimative ønske, at eje Moses scepter.
rikkaudet olivat rajattomat,- hänen kallein aarteensa oli Mooseksen sauva.

den almindelige valgret som bekræftelse og sablen som scepter, påstod at støtte sig til bønderne,
valtakirjana yleinen äänioikeus ja valtikkana miekka, väitti nojautuvansa talonpoikiin,

han har forbeholdt alle endelige afgørelser for sig selv og ufejlbarligt svinger han sit formåls almægtige veto scepter med ubestridelig autoritet over den vidstrakte,
kiistämättömällä arvovallalla hän pitää ikuisista tarkoitusperistään muodostuvaa kaikkivaltiasta veto-oikeuden valtikkaa laajan, pyörivän

Scepteret er lavet af træ.
Tuo valtikka on tehty puusta.

Fratag hende scepteret og gør en ende på den revolutionære trussel!
Siirretään valtikka ja murskataan vallankumouksen uhka ikuisesti!

Han overtalte jer til at tage scepteret fra mig for at gøre landet sårbart.
Hän ylipuhui teidät viemään minulta valtikan jotta maa jäisi ilman turvaa.

Kejserinden har kun tre dage, så skal hun give scepteret fra sig.
Keisarinnan on luovutettava valtikka neuvostolle jo kolmen päivän päästä.