SIGTELSE - oversættelse til Finsk

• syytteitä
• syytteen
• syytettä
• syyte

Eksempler på brug af Sigtelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Efterforskning( herunder sigtelse og afhøring).
Rikostutkinta(mukaan lukien syytteiden nostaminen ja kuulustelu).

Undersøgelse( herunder sigtelse og afhøring).
Rikostutkinta(mukaan lukien syytteen nostaminen ja kuulustelu).

Gerningsmændene frifindes, og undertiden rejses der ikke en gang sigtelse mod dem.
Tekijät joko vapautetaan syytteestä tai heitä vastaan ei edes nosteta syytettä.

der arbejder uden sigtelse protyahoya 7-10 dage.
jotka toimivat ilman syytettä protyahoya 7-10 päivää.

Så der er ingen sigtelse.
Meitä ei syytetä mistään.

De nødvendige papirer blev ikke lavet, så der var ingen sigtelse, du kunne arbejde af.
Tarvittavia papereita ei täytetty, joten sinua ei syytetty mistään.

Anklageren rejser også en såkaldt subsidiær sigtelse.
Asianomistajalla on myös ns. toissijainen syyteoikeus.

er blevet løsladt uden sigtelse.
yksi nainen on tähän mennessä päästetty vapaaksi ilman syytteitä.

efterfølgende blev vilkårligt fængslet uden sigtelse.
Tämä asianajaja todisti korruptiota, minkä takia hänen vangittiin mielivaltaisesti ilman syytteitä.

Den 9. december 2005 rejste den russiske anklagemyndighed sigtelse mod Neftjanoi Bank for hvidvaskning af penge og skattesvig.
Venäjän yleinen syyttäjä nosti 9. joulukuuta 2005 Neftyanoi-pankkia vastaan syytteen rahanpesusta ja veropetoksesta.

Magistrates' court kan tilkende offeret en erstatning på op til 5.000 GBP pr. sigtelse.
Magistrates' Court -tuomioistuin voi määrätä enintään 5 000 Englannin punnan suuruisen vahingonkorvauksen syytettä kohti.

Da vi vidste, at en sigtelse i det sydlige Florida var på vej hyrede vi en advokat
Kun kuulimme, että Etelä-Floridassa oli tulossa syyte palkkasimme asianajajan, tapasimme vallanpitäjät

Miss Martin… Jeg har en sigtelse her, om uforskyldt skade vedrørende… Cody Martin's død, underskrevet Lorenzo Council.
Neiti Martin, minulla on tässä syyte Cody Martinin kuolemantuottamuksesta,- jonka on tehnyt etsivä Lorenzo Council Dempsyn poliisiasemalta.

Yderligere, hvis du er blevet dømt for en forbrydelse eller har verserende sigtelse dit navn ændring vil ikke blive godkendt.
Lisäksi, jos olet tuomittu törkeästä tai ovat vireillä rikossyytteisiin nimesi muutos ei hyväksytä.

Uden en sigtelse kan USA ikke udlevere ham fra Det Forenede Kongerige,
Ilman syytteitä Yhdysvallat ei voi luovuttaa Assangea Yhdistyneestä kuningaskunnasta,

og dagens sigtelse er besiddelse af kokain.
ja päivän syyte on… hallussapito, kokaiini.

sikker midler til at supplere din bodybuilding rutine uden at risikere sigtelse eller skade på din krop.
turvallinen keino täydentää kehonrakennus rutiini vaarantamatta rikossyytteet tai vahingoittaa kehoa.

identifikation meningsløse afterthoughts uden evnen til at engagere og sigtelse.
tunnistamista merkityksensä afterthoughts ilman kykyä osallistua ja interdict.

der siden den 11. september har holdt næsten tusind indvandrere fængslet uden forsvarere eller sigtelse, og endelig fra en regering,
joka on pitänyt syyskuun 11. päivästä lähtien vangittuina ilman asianajajaa tai syytettä lähes tuhatta maahanmuuttajaa

imam Cherno Gassama, og at enkeltpersoner ofte tilbageholdes uden sigtelse og ud over den frist på 72 timer,
ihmisiä pidetään usein perustuslain vastaisesti vangittuina ilman syytteitä ja yli 72 tunnin määräajan,