SIGTES - oversættelse til Finsk

• syytetään
• seulotaan
• syyttää

Eksempler på brug af Sigtes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

der arresteres og sigtes for sørøveri, skal dømmes i landene i området i henhold til traktaten med Kenya
pidätetyt ja merirosvouksesta syytetyt henkilöt tuomitaan alueen valtioissa, kuten maaliskuussa 2008 Kenian

Blandingen skal sigtes og skal dampes i 1 time( fra sygdomme og ukrudt).
Seos on seulottu ja se on höyrytettävä 1 tunti(tauteista ja rikkaruohoista).

regeringens bestræbelser på at håndtere de nye voldshandlinger, herunder arrestationen den 4. maj af Ja'far Umar Thalib, som sigtes for tilskyndelse til vold.
käsitellä uusia väkivallan purkauksia, yhtenä näistä pyrkimyksistä Ja'far Umar Thalibin pidättäminen 4. toukokuuta väkivaltaan yllyttämisestä syytettynä.

Sergeant Koon sigtes desuden for at påføre stor kropsskade i det brutale angreb,
ylikonstaapelia Koon syytetään lisäksi vakavan ruumiillisen vamman aiheuttamisesta julmassa hyökkäyksessä,

Ud over et balanceret budget i 1998 sigtes der på et overskud på 0,5% og 1,5% af'BNP i 1999 og 2000.
Vuoden 1998 tasapainotavoitteen jälkeen tähdätään ylijäämiin, jotka olisivat 0,5 % suhteessa BKThen vuonna 1999 ja 1,5 % vuonna 2000.

Desuden sigtes De for spirituskørsel, kørsel i den forkerte side af vejen
Sen lisäksi teitä syytetään rattijuopumuksesta,- väärällä kaistalla ajamisesta

Detailhandel forex marked er så konkurrencedygtig, at bare tænker på at skulle sigtes gennem alle de tilgængelige mæglere kan give dig en stor hovedpine.
Forex-vähittäismarkkinat ovat niin kilpailukykyisiä, että ajattelemalla seulomista kaikkien käytettävissä olevien välittäjien läpi voi aiheuttaa sinulle merkittävän päänsärkyn.

du gerne vil sigtes.
haluat saada syytteen.

Om nødvendigt supplerende prøvninger af andre faktorer knyttet til de særlige omstændigheder, der sigtes til under punkt 2.2.1, som f. eks. korrosion
Tarvittaessa täydentäviä kokeita, jotka liittyvät muihin 2.2.1 kohdassa tarkoitettuihin erityisiin ympäristötekijöihin kuten korroosioon,

skal en vis mængde tilberedt jord sigtes gennem en fin sigte.
jonkin verran valmistettua maata on höyrytettävä hienon seulan läpi.

rig på trichomes, der sigtes fra cannabis blade og blomster.
runsaasti Rihmamaisia, joka on siivilöity pois kannabiksen lehdet ja kukat.

Når det når en temperatur, der er passende til at drikke, sigtes det og drikkes, før man går i seng.
Kun neste on sopivan lämpöistä nautittavaksi, siivilöi se ja juo ennen nukkumaanmenoa.

Mineralet, som anvendes som fyldstof, knuses og sigtes til en ensartet størrelse,
Täyteaineena käytettävä mineraali murskataan ja seulotaan yhtenäiseksi kooltaan siten,

EU-landene informerer enhver, der mistænkes eller sigtes i en straffesag, om deres rettigheder på et sprog,
viranomaiset ilmoittavat rikoksesta epäillyille tai syytetyille heidän oikeuksistaan kielellä,

Nu hældes i en skål med sigtet mel, tilsæt sukker
Kaada kulhoon seulotaan jauhot, Lisää sokeri

En mand fra Florida sigtet for 38 bankrøverier konfronteres med et belastende DNA-bevis i retten.
Floridalainen mies, jota syytetään 38 pankin ryöstöstä,- saa vastaansa DNA-todisteita oikeudessa.

Han er igen igen sigtet for ny kriminalitet.
Nyt häntä syytetään jälleen uudesta rikoksesta.

Årig sigtet for mordforsøg- ville forgifte naboer.
Vuotiasta syytetään murhayrityksistä- myrkytti poikien suklaaleivokset.

Gravid kvinde skudt i maven- nu er hun sigtet for drab på sit eget barn.
Lue myös Raskaana ollutta naista ammuttiin- nyt häntä syytetään vauvansa taposta.

Fransk eks-minister sigtet for voldtægt.
Ranskan entistä valtiosihteeriä syytetään raiskauksesta.