SIKRER DEN - oversættelse til Finsk

• varmistaa
• takaavat
• varmistetaan
• takaa
• varmistettava

Eksempler på brug af Sikrer den på Dansk og deres oversættelser til Finsk

der både opfylder kravene og sikrer den kortest mulige køletid.
joka täyttää vaatimukset ja takaa lyhyimmän mahdollisen jäähdytysajan.

markedsbaserede virkemidler er det, der bedst sikrer den mest hensigtsmæssige energisammensætning og energispredning.
markkinapohjaiset välineet ovat paras tapa varmistaa tarkoituksenmukaisin energialähteiden yhdistelmä ja monipuolisuus.

En EU-strategi skal også tilstræbe et serviceniveau, som sikrer den størst mulige dækning og ligestilling og behandling for alle patienter.
Eurooppalaisessa strategiassa on myös pyrittävä pelastamaan nykyiset palvelut, joilla taataan mahdollisimman suuri kattavuus ja yhdenmukaiset edellytykset ja hoito kaikille potilaille.

En europæisk strategi skal også tilstræbe et serviceniveau, som sikrer den størst mulige dækning
EU: n strategiassa on myös välttämättä pyrittävä varmistamaan mahdollisimman kattava

hver stat har forskellige krav, der sikrer den enkelte går gennem passende proces.
jokainen valtio on erilaiset vaatimukset, jotka varmistavat kunkin yksittäisen menee läpi asianmukaisen prosessin.

Som et ideelt alternativ til USBLink og nEARcom sikrer den nem trådløs tilpasning- hver gang.
Se on erinomainen vaihtoehto USBLink- ja nEARcom -laitteille varmistaen helpon langattoman sovituksen joka kerta.

brugen af et begrænset antal specialuddannede gulvlæggere sikrer den bedst mulige installation
rajallinen määrä koulutettuja ja Ucreteen erikoistuneita asentajia varmistavat optimaalisen asennuksen

Efter at afviklingsmyndigheden har besluttet at afvikle CCP'en, sikrer den, at der udføres en anden værdiansættelse for.
Kun kriisinratkaisuviranomainen on päättänyt asettaa keskusvastapuolen kriisinratkaisuun, sen on varmistettava, että tehdään toinen arvostus.

Hvis mesteren fejlagtigt beregner længden af øjenvipperne og sikrer den lidt lavere
Jos isäntä laskee silmäripsien pituuden väärin ja kiinnittää sen hieman sallittua pienemmäksi,

frem til de betingelser, der umiddelbart sikrer den mest rationelle fordeling af produktionen på det højeste produktivitetsniveau.
joissa ikään kuin itsestään varmistuu, että tuotanto jakautuu mahdollisimman järkevästi ja mahdollisimman korkealla tuottavuuden tasolla.

Desuden sikrer den et sundt niveau af C-reaktivt protein
Lisäksi se varmistaa C-reaktiivisen proteiinin ja aniponektiinin asianmukaisen tason

I design og planlægning sikrer den, at begrænsede resurser ikke anvendes til forfølgelse af projekter,
Yleishahmottelussa ja suunnittelussa se varmistaa, ettei rajallisia voimavaroja suunnata sellaisten projektien edistämiseen,

Når NolvaGen introduceres i en PCT-plan, sikrer den effektiv og hurtig genopretning efter anabolsk steroidanvendelse.
Kun NolvaGen otetaan käyttöön PCT-suunnitelmassa, se varmistaa tehokkaan ja nopean elpymisen anabolisten steroidien käytön jälkeen.

Desuden sikrer den en høj grad af beskyttelse af borgernes individuelle rettigheder,
Lisäksi siinä taataan korkeatasoinen suoja kansalaisten henkilökohtaisille oikeuksille

Dette sikrer den enkelte fra at gå gennem radikale ændringer,
Tämä turvaa yksilön läpi radikaaleja muutoksia,

Ligesom Bruxelles-konventionen sikrer den, at retsafgørelser, der er truffet i én medlemsstat, anerkendes i en
Kuten Brysselin yleissopimuksessa, siinä varmistetaan, että oikeuden päätös, joka on saatu yhdessä jäsenvaltiossa,

Når en virksomhed låne penge fra en långiver som en bank og sikrer den med sin beholdning, kaldes det opgørelse finansiering.
Kun yhtiö lainata rahaa lainanantaja kuten pankki ja turvaa sitä sen inventaario, sitä kutsutaan inventaario rahoitusta.

som er beskyttet imod uautoriserede ændringer, og som sikrer den tekniske og kryptografiske sikkerhed af de processer, som disse systemer og produkter understøtter.
jotka on suojattu muutoksilta ja joilla varmistetaan niiden tukemien prosessien tekninen tietoturva ja luotettavuus;

indsamlingen af biometriske identifikatorer, sørger medlemsstaterne for, at der er fastlagt passende procedurer, som sikrer den pågældende persons værdighed.
jäsenvaltioiden on varmistettava, että käytössä on asianmukaiset menettelyt asianomaisen henkilön ihmisarvoisen kohtelun varmistamiseksi.

vil trænge ind med magt brændes vores intelligente låse ind i et tætningsmiddel, som sikrer den.
haluaa tunkeutua sisään väkivalloin… Älykkäät lukkomme poltetaan tiivistysaineeseen,- joka varmentaa ne.