SIT SAMTYKKE - oversættelse til Finsk

• suostumuksensa
• suostumuksen
• suostumusta
• suostumus

Eksempler på brug af Sit samtykke på Dansk og deres oversættelser til Finsk

så vidt den enkelte har givet sit samtykke.
tähän tarkoitukseen myös Terveystietoja, jos Henkilö on antanut siihen suostumuksensa.

kunden skal give sit samtykke;
asiakkaan on annettava sille suostumuksensa.

Opbevaring af oplysninger og behandling af disse oplysninger er ikke tilladt, medmindre brugeren er blevet informeret om og givet sit samtykke til behandlingen.
Tietojen tallentaminen ja käsitteleminen ei ole sallittua, jos käyttäjälle ei ole ilmoitettu siitä eikä häneltä ole saatu siihen suostumusta.

udtrykkeligt giver sit samtykke dertil.
nimenomaisesti antanut siihen suostumuksensa.

Det er ikke blevet begrænset til kun at give sit samtykke.
eikä sen tarvitse tyytyä vain antamaan suostumustaan.

kan personen til enhver tid trække sit samtykke tilbage i fremtiden.
vierailijoilla on oikeus perua antamansa suostumus milloin tahansa.

kan den registrerede til enhver tid trække sit samtykke tilbage for fremtiden.
Yksilö voi perua antamansa suostumuksen milloin tahansa tulevaisuudessa.

juridisk er i stand til at give sit samtykke, eller.
juridisesti estynyt antamasta suostumustaan;

denne stat har givet sit samtykke, der til enhver tid kan trækkes tilbage.
ellei vastaanottajavaltio anna siihen suostumustaan, jonka se voi milloin tahansa peruuttaa.

borgeren har afvist at give sit samtykke.
kansalainen on kieltäytynyt antamasta suostumustaan.

så vidt vedkommende har givet sit samtykke hertil.
markkinointiin luetteloissa oleville Henkilöille, jos nämä ovat antaneet siihen suostumuksensa.

borgeren har afvist at give sit samtykke.
kansalainen on kieltäytynyt antamasta suostumustaan.

brugeren ikke giver sit samtykke til behandlingen.
käyttäjä ei ole antanut suostumustaan niiden käyttöön.

Den registrerede person trækker sit samtykke tilbage, som bearbejdningen beror på i henhold til artikel 6,
Rekisteröity peruuttaa suostumuksensa, johon käsittely on perustunut GDPR:

Parlamentet vil skulle give sit samtykke, inden traktaten kan underskrives,
Parlamentin on annettava suostumuksensa ennen kuin sopimus voidaan allekirjoittaa,

er ikke det samme, som at der» ikke hersker tvivl om«, at ansøgeren har givet sit samtykke til en særlig form for detaljeret offentliggørelse.
hyväksyminen ei ole sama asia kuin”yksiselitteisen” suostumuksen antaminen tietyllä tavalla tapahtuvaan yksityiskohtaiseen tietojen julkaisemiseen.

den registrerede har givet sit samtykke som barn og ikke er fuldt ud var bekendt med risiciene i forbindelse med behandling,
rekisteröity on antanut suostumuksensa lapsena, eikä ole ollut täysin tietoinen tietojenkäsittelyyn liittyvistä riskeistä,

Hvis den anholdte ikke giver sit samtykke til overgivelse som omhandlet i artikel 16, har han ret til at blive
Jos pidätetty henkilö ei 16 artiklassa mainitulla tavalla anna suostumusta luovuttamiseensa, hänellä on oikeus siihen,

det er påkrævet, at en forælder eller en værge giver sit samtykke.
ilmoitamme toimintaan osallistumisen vaativan huoltajan suostumuksen.

Den medlemsstat, som har indlæst oplysningerne i ind- og udrejsesystemet, har givet sit samtykke, og den pågældende person er blevet underrettet om,
Tiedot EES: ään syöttänyt jäsenvaltio on antanut suostumuksensa ja kyseiselle henkilölle on ilmoitettu,