SLETTER VI - oversættelse til Finsk

• poistamme
• poistetaan
• poistaa

Eksempler på brug af Sletter vi på Dansk og deres oversættelser til Finsk

tjenesteydelser ikke længere er til stede, sletter vi dine data.
palveluihimme ei ole enää olemassa, poistamme tietosi.

vi har indsamlet oplysninger om dig uden samtykke fra din forælder eller værge, sletter vi de oplysninger så hurtigt som muligt, og det vil ikke være muligt for dig at benytte dig af CCAP Produkter.
olemme keränneet tietoja sinusta ilman vanhempasi tai huoltajasi suostumusta, poistamme tiedot mahdollisimman pian etkä kykene käyttämään EF-tuotteita.

hvor sådant samtykke skulle have været opnået, sletter vi disse personlige oplysninger så hurtigt, det er praktisk muligt.
huoltajan suostumusta, jos tällainen suostumus olisi pitänyt saada, poistamme henkilötiedot mahdollisimman pian.

et juridisk krav om at behandle dine personoplysninger, sletter vi dem eller gemmer dem på en måde,
laillista vaatimusta henkilötietojesi käsittelyyn, poistamme ne tai säilytämme niitä tavalla,

De data, som er nødvendige i denne sammenhæng, sletter vi, når det ikke længere er nødvendigt at lagre dem,
Poistamme tässä yhteydessä keräämämme tiedot, kun niiden tallennus ei ole enää tarpeen;

Derefter sletter vi dine personlige data med undtagelse af data,
Tämän jälkeen me poistamme henkilökohtaiset tietosi lukuun ottamatta sellaisia tietoja,

Når du framelder dig, sletter vi din e-mailadresse, medmindre du har givet udtrykkeligt samtykke til yderligere anvendelse af dine data, eller medmindre vi forbeholder os
Kun olet peruuttanut tilauksesi, poistamme sähköpostiosoitteesi, ellet ole nimenomaisesti suostunut tietojen käyttämiseen edelleen

I alle andre tilfælde sletter vi dine personlige data med undtagelse af data,
Kaikissa muissa tapauksissa poistamme henkilökohtaiset tietosi lukuun ottamatta sellaisia tietoja,

Når Hollister ikke længere behøver at behandle dine personlige data, sletter vi dem fra vores systemer og/eller optegnelser og/eller tager skridt til at anonymisere dem korrekt,
Kun Hollisterin ei enää ole tarpeen käsitellä henkilötietojasi, poistamme ne järjestelmistämme ja/tai tietueistamme ja/tai teemme ne nimettömiksi siten, ettei sinua enää voida tunnistaa niistä,

I alle andre tilfælde sletter vi dine personlige data med undtagelse af data,
Kaikissa muissa tapauksissa poistamme henkilökohtaiset tietosi poikkeuksena sellaiset tiedot,

det sidstnævnte er tilfældet, sletter vi personoplysningerne, når det andet retsgrundlag ophører med at gælde.
tällainen muu oikeusperuste on olemassa, poistamme henkilötiedot sen voimassaolon päätyttyä.

der er identificeret som mindreårig, sletter vi disse oplysninger fra vores aktive database, medmindre det kræves af gældende lov at opbevare sådanne data.
jonka havaitaan olevan alaikäinen, me poistamme tällaiset tiedot aktiivisista tietokannoistamme.

Hvis du deltager i et program via vores websted, sletter vi personoplysningerne som en del af det pågældende program inden for rimelig tid efter dets fuldførelse( seks måneder efter fuldførelse vil f. eks. normalt anses for at være rimelig tid, medmindre vi har lovlige
Jos osallistut ohjelmaan verkkosivustomme kautta, me poistamme ohjelman yhteydessä annetut henkilötiedot kohtuullisen ajan kuluessa ohjelman päättymisestä(esim. kuusi kuukautta päättymisen jälkeen katsotaan kohtuulliseksi, ellei meillä ole lakisääteisiä perusteita joidenkin tietojen säilyttämiseen pidempään(esim.

Hvis de sletter os?
Eivätkö he voisi pyyhkiä meidät?

Da det ikke lykkedes, slettede vi hurtigt forekomsten
Kun asiat epäonnistuivat, poistimme instanssin nopeasti

Herefter sletter vi dine oplysninger.
Sen jälkeen poistamme tietosi.

Når du sletter nogle data, sletter vi det virkelig.
Kun poistat tietyt tiedot, poistamme sen todella.

Hvis du gør indsigelse, sletter vi dine personoplysninger omgående.
Jos vastustat tietojen käsittelyä, poistamme henkilötietosi välittömästi.

Når trolddom bliver synlig, sletter vi sporene efter det.
Kun taikuus paljastuu, me peitämme jäljet ja poistamme todisteet.

Så sletter vi det nu, er alt godt igen.
Me ollaan kuivilla, jos se poistetaan nyt.