SMIDES - oversættelse til Finsk

• heitetään
• heittäminen
• hävittää
• heittää
• heitettävä
• heitetä

Eksempler på brug af Smides på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette er ikke kun et godt produkt- forkælet mad skal bare smides.
Tämä ei ole vain hyvä vaikutus- pilaantunut ruoka on vain heitettävä pois.

Der må ikke smides andet affald i papcontaineren.
Laatikkoon ei saa laittaa muuta jätettä.

Hvis procentdelen er højere, smides alle 4-6000 kondomer væk, da det er økonomisk urentabelt at fortsætte med testning og emballering.
Jos prosenttiosuus on suurempi, kaikki 4-6 tuhatta kondomia heitetään pois, koska se on taloudellisesti kannattavaa jatkaa testausta ja pakkaamista.

Der er virkelig meget spildmateriale, det smides til lossepladser, til steder,
On paljon jätemateriaalia, se heitetään kaatopaikoille, paikkoihin,

uønskede fisk smides over bord, skønnes at udgøre 23% af de samlede fangster(
ei-toivottujen kalojen heittäminen yli laidan, on ongelma, jonka arvioidaan koskevan

hvor næsten en fjerdedel af fødevarer smides i papirkurven og en chokerende 40 procent spildes samlet- dette mens næsten 50 millioner amerikanere kæmper med sult.
missä melkein neljäsosa ruoasta heitetään roskakoriin ja järkyttävä 40 prosenttia menee hukkaan- tällä hetkellä lähes 50 miljoonaa amerikkalaista kamppailee nälkään.

uønskede fisk smides over bord, skønnes at udgøre 23% af de samlede fangster(
ei-toivottujen kalojen heittäminen yli laidan, on ongelma, jonka arvioidaan koskevan

Ubehandlet affald må ikke smides i kloakken med mindre det er fuldstændig i overensstemmelse med alle kompetente myndighedskrav.
Jätettä ei saa käsittelemättä hävittää viemäriin ellei se täytä kaikilta osin viranomaisten vaatimuksia.

Immunsystemet Booster: Det meste af opmærksomheden smides på de organiske forbindelser i grise,
Immuunijärjestelmä Booster: Suurin osa huomiosta heitetään orgaanisille yhdisteille ruohosipulia,

Uønskede fisk, der smides over bord, skønnes at udgøre 23% af de samlede fangster(
Ei-toivottujen kalojen heittäminen yli laidan, on ongelma, jonka arvioidaan koskevan 23%:

kan smides i vask og tørretumbler,
voidaan heittää pestä ja kuivausrumpu,

plastfolie eller tagmateriale, og smides på toppen af blødt ler,
kuten muovikelmu tai kattomateriaalin, ja heitetään päälle pehmeä savi,

foranstaltninger for at forhindre, at spisefisk smides tilbage i havet fra fiskerfartøjer 37.
joilla estetään syömäkelpoisen kalan heittäminen takaisin mereen kalastusaluksista 37.

Denne sum repræsenterer den gennemsnitlige værdi pr. Familie af mad, der smides hvert år i landet,
Tämä summa edustaa keskimääräistä arvoa perheen perheelle, joka heittää vuosittain maassa,

hele forslaget bør smides i papirkurven og genbruges,
koko ehdotus olisi heitettävä paperikoriin ja kierrätettävä,

25% af den samlede fiskefangst i EU, smides hvert år ud på denne måde.
n kokonaiskalasaaliista, heitetään pois tällä tavalla.

DART er en form for kaste sport hvor DART smides ved et cirkulære mål( Dartskive) hængt på en væg.
Darts on heitto urheilu, jossa darts heittää on ripustettava seinään pyöreä kohde(Tikkataulu).

De skal tages ud og smides væk når det er sengetid
Ne on otettava pois ja heitettävä menemään nukkumaan mennessä

En for stor hundtransportkasse medfører risikoen for, at hunden smides frem og tilbage i kassen,
Liian suuri koiran kuljetuskotelo aiheuttaa riskin siitä, että koira heitetään edestakaisin laatikossa,

den kan ikke smides ud ad vinduet af nogen,
eikä sitä voi kukaan heittää ikkunasta ulos,