SMILE - oversættelse til Finsk

• hymyillä
• smile
• hymy
• smilesta
• hymyilyttää
• hymyilevän
• hymyilemään
• hymyile
• hymyily
• hymyilemässä
• hymyileminen

Eksempler på brug af Smile på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det får mig altid til at sidde og smile for mig selv.
Se mielikuva saa aina itseni hymyilemään itselleni..

Smile til dem jeg går forbi på gaden.
Hymyile joku, joka kulkee kadulla.

Du ved, Richard, jeg har aldrig set dig smile.
En ole ikinä nähnyt sinun hymyilevän.

Men I skal hverken tale, smile eller blinke, hvis han ser på jer.
Et puhu, hymyile etkä räpäytä silmää, jos hän katsoo sinuun.

Det her er første gang i 10 måneder jeg ser hende smile”.
Tämä on ensimmäinen kerta lähes kymmeneen kuukauteen, kun näen hänen hymyilevän.

Du kan ikke engang smile. Du hader dit job.
Et edes hymyile, et pidä tästä duunista.

Jeg har aldrig set hende smile, som hun gør nu.
En ole koskaan nähnyt hänen hymyilevän tällä lailla.

Og ikke smile, for det betyder ja.
Älä hymyile, sillä se tarkoittaa"kyllä".

Jeg tror, jeg er den eneste, der har set ham smile.
Olen varmaan ainoa, joka näki hänen hymyilevän.

Smile til synderen.
Hymyile syntiselle.

Han kiggede op gennem sine tårer og så Merlin smile ned til ham.
Katsoessaan ylös kyyneltensä läpi hän häki Merlinin hymyilevän.

Nej, du må ikke smile.
Ei, älä hymyile.

det var rart at se mig smile.
on kiva nähdä minun hymyilevän.

Ikke smile.
Älä hymyile.

Hvor tit ser vi folk smile i det her job?
Kuinka usein näemme ihmisten hymyilevän tässä työssä?

Du skal ikke se på mig og smile imens.
Älä katso minua ja hymyile.

Den bedste ting i livet er at se et barn smile.
Parasta työssäni on se, kun näkee lasten hymyilevän.

Stop med at læse og smile.
Lopeta lukeminen ja hymyile.

Du kommer aldrig til at se russiske bedsteforældre smile på den måde.
Isoisäni kosi siellä. Venäläiset isovanhemmat eivät ikinä hymyile noin.

Og det var rart at se hr. Tom smile.
Isäntä hymyili ja käveli korskeana.