SUNDHEDSBESKYTTELSE - oversættelse til Finsk

• terveyden suojelun
• terveydensuojelun
• terveyssuojelun
• terveyden suojelemiseksi
• terveyden suojelu
• terveyden suojelua
• terveydensuojelua
• terveydensuojelu
• työterveyshuollon

Eksempler på brug af Sundhedsbeskyttelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

maskinen er konstrueret og fremstillet i henhold til de gældende grundlæggende krav til maskinsikkerhed og sundhedsbeskyttelse.
kone on suunniteltu ja valmistettu koneturvallisuuden ja terveyssuojelun voimassa olevien perusvaatimusten mukaisesti.

Hr. formand, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om håndtering af affald fra udvindingsindustrien er et centralt dokument med hensyn til miljø- og sundhedsbeskyttelse.
Arvoisa puhemies, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi kaivannaisteollisuuden jätehuollosta on ympäristön ja terveyden suojelun kannalta tärkeä asiakirja.

Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen- 1995: meningsudveksling. udveksling.
hygienian ja terveydensuojelun alalla- vuosi 1995: näkemysten vaihtoa.

maskinen er konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med de gældende grundlæggende krav til maskinsikkerhed og sundhedsbeskyttelse.
kone on suunniteltu ja valmistettu koneturvallisuuden ja terveyssuojelun voimassa olevien perusvaatimusten mukaisesti.

evaluering af sundhedsydelser til forebyggelse af sygdomme, sundhedsbeskyttelse og sundhedsfremme.
arvioida terveyspalveluita sairauksien ehkäisemiseksi, terveyden suojelemiseksi ja terveyden edistämiseksi.

det ikke længere har noget med sundhedsbeskyttelse at gøre, hvis man finder et stykke hugget sukker i Bodensøen.
niillä löytää sokeripalan Boden-järven pohjasta, sillä ei ole enää mitään tekemistä terveyden suojelun kanssa.

jeg anser ikke forbuddet mod reklame for tobaksvarer for det rigtige middel til at gennemføre sundhedsbeskyttelse.
en pidä tupakkatuotteiden mainonnan kieltämistä oikeana välineenä terveydensuojelun toteuttamiseksi.

Sundhedsbeskyttelse er en grundret,
Terveyden suojelu on EY:

Men ud fra, at sundhedsbeskyttelse nævnes så ofte, kan man slutte, at sundhedsbeskyttelse skal være en væsentlig bestanddel også af europæisk politik.
Useista terveyden suojeluun liittyvistä viittauksista voidaan kuitenkin vetää se johtopäätös, että terveyden suojelun on oltava myös olennainen osa Euroopan politiikkaa.

Resultatet heraf var overvejende positivt, især inden for forskning, sundhedsbeskyttelse, kontrollen med den fredelige anvendelse af nukleare materialer
Katsaus koskee erityisesti tutkimusta, terveyden suojelua, ydinmateriaalien rauhanomaisen käytön valvontaa

Sundhedsbeskyttelse er derfor også klart et spørgsmål om forbrugerpolitik,
Siksi terveyden suojelu on kiistämättä myös osa kuluttajapolitiikkaa.

nå det erklærede mål, nemlig sundhedsbeskyttelse.
nimittäin terveyden suojelun, saavuttamiseksi todella.

Fjerde beretning om indførelse af krav om sundhedsbeskyttelse i Fællesskabets politikker( 1999)( forelagt af Kommissionen).
Neljäs kertomus terveyden suojelua koskevien vaatimusten liittämisestä osaksi yhteisön politiikkaa(1999)(komission esittämä).

Jeg håber ikke, denne artikel vil blive brugt til at omgå nationale bestemmelser om sundhedsbeskyttelse, f. eks. forbuddet mod postordrehandel med bestemte medikamenter.
Haluaisin ilmaista toiveen siitä, että tätä artiklaa ei käytetä kansallisten terveydensuojelua koskevien määräysten kiertämiseen, esimerkiksi tiettyjen lääkkeiden postimyynnin kiellon kiertämiseen.

frihed til at levere tjenesteydelser Fri kapitalbevægelse Finansielle tjenesteydelser Forbruger- og sundhedsbeskyttelse.
palvelujen tarjoamisen vapaus, pääomien vapaa liikkuvuus, rahoituspalvelut, kuluttaja-asiat ja terveyden suojelu.

Sundhedsbeskyttelse af arbejdstagere- og det er det, der er det væsentlige- ligger os alle på sinde.
Meidän jokaisen tavoitteena on työntekijöiden terveydensuojelu ja siitä on pääasiassa kyse.

arbejdsbeskyttelse, sundhedsbeskyttelse og skattepolitik, for blot at nævne nogle eksempler.
työsuojelua, terveyden suojelua ja veropolitiikkaa, vain muutamia esimerkkejä mainitakseni.

Den nuværende modernisering af den sociale sikring har som et vigtigt formål at sikre en sundhedsbeskyttelse, som ikke er for dyr.
Nykyisessä sosiaaliturvan uudistamisessa on tärkeänä tavoitteena, että taataan myös edullinen terveyden suojelu.

Mindst to kapitler- forbruger- og sundhedsbeskyttelse og transeuropæiske net- ville kunne åbnes i de kommende uger.
Tulevina viikkoina voitaisiin avata ainakin kahta lukua eli kuluttajansuojaa ja terveydensuojelua sekä Euroopan laajuisia verkostoja koskevat neuvottelut.

Sundhedsbeskyttelse, nødvendigheden af at behandle sikkerhed på arbejdspladsen,
Terveydensuojelu, välttämättömyys käsitellä turvallisuutta työpaikalla,