SUNDHEDSOPLYSNINGER - oversættelse til Finsk

• terveystietoja
• terveyttä koskevaa tietoa
• terveystiedot

Eksempler på brug af Sundhedsoplysninger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Suite til behandling og lagring af beskyttede sundhedsoplysninger, kan underskrive Googles tillæg for forretningspartnere( BAA, Business Associate Ammendment).
jotka haluavat käyttää G Suitea suojattujen terveystietojen käyttöön tai tallentamiseen, voivat allekirjoittaa Googlen kanssa liikekumppanisopimuksen.

de udfører følsomme aktiviteter på beskyttede sundhedsoplysninger.
he suorittavat arkaluontoisia toimintoja suojatuille terveystiedoille.

omsorg( forstå sundhedsoplysninger).
hoitoaan koskien(terveyslukutaito).

hvor du finder vigtige sikkerheds- og sundhedsoplysninger.
tutustu niiden tärkeisiin turvallisuuteen ja terveyteen liittyviin tietoihin ennen mikrofonin käyttämistä.

Er vi nødt til at indsamle informationer om dine behov( hvilket kan inkludere at du sender os mentale eller fysiske sundhedsoplysninger).
Siksi meidän on kerättävä tietoa vaatimuksistasi(jolloin sinun on ehkä annettava tietoa psyykkisestä tai fyysisestä terveydentilastasi).

det drejer sig om hvor du bor, sundhedsoplysninger, hvad dine interesser er,
olivatpa ne sitten asumistasi, terveystietoja, mielenkiinnon kohteitasi

Sundhedsoplysninger: Denne del udfyldes i overensstemmelse med de særlige EU-sundhedskrav,
Terveyttä koskevat tiedot: tämä osa täytetään kyseiseen eläinlajiin

Når sådanne oplysninger udgør personoplysninger, herunder sundhedsoplysninger, begrænses de til det, der er strengt nødvendigt for at sikre effektiv certificering af
Tällaiset tiedot, myös terveystiedot, ovat henkilötietoja, jotka on rajoitettava siihen, mikä on ehdottomasti

der tillader offentliggørelse af" beskyttede sundhedsoplysninger, uden tilladelse, til offentlige sundhedsmyndigheder, der er lovligt bemyndiget til at modtage sådanne rapporter med henblik
joka sallii julkistaminen"suojattujen potilastietojen, ilman lupaa, kansanterveysviranomaisille joilla on laillinen oikeus vastaanottaa tällaisia raportteja estämiseksi taivalvoa sairaus,

G Suite-kunder, der er underlagt HIPAA og ønsker at bruge Google Suite med beskyttede sundhedsoplysninger( PHI), skal underskrive Googles Business Associate Agreement( BAA).
G Suite ‑asiakkaiden, joita HIPAA koskee ja jotka haluavat käyttää G Suitea suojattujen terveystietojen(Protected Health Information, PHI) yhteydessä, on allekirjoitettava Googlen kanssa liikekumppanisopimus(Business Associate Agreement, BAA).

Suite til behandling og lagring af beskyttede sundhedsoplysninger, kan underskrive Googles tillæg for forretningspartnere( BAA,
jotka haluavat käyttää G Suitea suojattujen terveystietojen(Protected Health Information, PHI) yhteydessä,

behandling med dit udtrykkelige samtykke i tilfælde af følsomme personoplysninger, såsom sundhedsoplysninger.
annat nimenomaisen suostumuksesi arkaluonteisten henkilötietojen, kuten terveystietojen, käsittelyyn.

at udlede følsomme oplysninger om dem, såsom visse sundhedsoplysninger.
arkaluonteisten tietojen tekemiseksi kuten tiettyjä terveystietoja.

at miljø- og sundhedsoplysninger ikke kan holdes hemmelige,
että ympäristöä ja terveyttä koskevat tiedot eivät voi olla salaisia silloinkaan,

herunder donorens identitet, sundhedsoplysninger og resultaterne af undersøgelser.
mukaan lukien luovuttajan henkilöllisyys, terveystieto ja tutkimusten tulokset.

der stilles forslag om at udvide sygesikringsbeviset til at omfatte personlige sundhedsoplysninger- dette er nemlig allerede foreslået-
esitetään ehdotus sairausvakuutuskortin laajentamisesta niin, että siihen sisällytetään henkilökohtaiseen terveyteen liittyviä tietoja- tätä on todellakin jo ehdotettu-

Hvordan skal sundhedsoplysningerne behandles?
Miten terveystietoja olisi käsiteltävä?

Sundhedsoplysning og -uddannelse af de europæiske borgere.
Terveysasioista tiedottaminen Euroopan kansalaisille ja niitä koskevan koulutuksen tarjoaminen.

Hvad er( ikke) sundhedsoplysning?
Millainen on(hyvä) tietoturvapolitiikka?

Styrkelse af forebyggelse, sundhedsfremme og sundhedsoplysning i alle aldersgrupper.
Ennaltaehkäisyn, terveyden edistämisen ja terveyskasvatuksen vahvistaminen kaikissa ikäryhmissä.