SYMBIOSE - oversættelse til Finsk

• symbioosi
• symbiosis
• yhdistelmä

Eksempler på brug af Symbiose på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Her er en symbiose viser sig, lære hinanden,
Tässä on symbioosi osoittautuu, opettavat toisiaan

Fjernbetjeningen og telefonens symbiose er ikke sædvanlige her,
Kauko-ohjain ja puhelimen symbioosi eivät ole täällä,

Fremkomsten af utilstrækkelig vurdering af sig selv er faktisk en symbiose af frygt, skyldfølelser, vrede, skam, som folk oftest ikke indser.
Itsensä riittämättömän arvioinnin syntyminen on itse asiassa pelkojen, syyllisyyden, katumuksen, häpeän symbioosi, jota useimmat ihmiset eivät ymmärrä.

restprodukter med det formål at opnå en komplet industriel symbiose og cirkulær økonomi.
tavoitteena on saavuttaa täysipainoinen teollinen symbioosi ja kiertotalous.

partnere er ikke en symbiose af to liv, som aldrig går i et øjeblik.
kumppanit eivät ole kahden elämän symbioosi, joka ei koskaan jätä hetkeksi.

at der er en symbiose af spillet, og de to retninger er den mest almindelige version af spillet.
on olemassa symbioosi pelin, ja kaksi suuntaa on yleisin versio pelin.

i denne periode var der endda en slags symbiose mellem de to.
tänä aikana oli jopa eräänlainen symbioosi välillä.

Coccobilli- en blandet form af mikrober, en symbiose af cocci og baciller- er gram-positiv og gram-negativ.
Kokkobatsily- mikrobien sekamuoto, cocci ja bacillien symbioosi- on gram-positiivisia ja gram-negatiivisia.

I hans værker, de med held kombinerer symbiose af de to teknikker, der bare så: metoden Shichko-Bates.
Teoksissaan he onnistuneesti yhdistää symbioosi kaksi tekniikkaa, joka juuri niin: menetelmä Shichko-Bates.

HTML: symbiose Grønland( Symbiosis Greenland)
HTML: symbioosi Grönlanti(Symbiosis Greenland)

Præcisere reglerne om biprodukter i det reviderede lovgivningsforslag om affald for at lette industriel symbiose og skabe lige konkurrencevilkår i EU.
Selkiyttää jätedirektiivin ehdotetussa tarkistuksessa sivutuotteita koskevia sääntöjä teollisen symbioosin helpottamiseksi ja luoda tasapuoliset toimintaedellytykset kaikkialle EU: ssa.

Men vi havde ikke huske om en symbiose Action-shooter, der gjorde denne kategori af spil endnu sjovere ved at tilføje dem til handling.
Mutta emme muistaa symbioosi Action-ampuja, joka teki tämän luokan pelejä vielä hauskempaa lisäämällä niiden toimintaan.

Resultatet er en symbiose- ét stykke aluminium rør med en indre
Tuloksena on symbioosissa- yksiosainen alumiiniputki,

Der er en meget vigtig symbiose mellem de politiske, civile og sikkerhedsmæssige aspekter i vores liv.
Symbioosi elämämme poliittisten, siviili- ja turvallisuusnäkökohtien välillä on hyvin tärkeä perusajatus.

Denne symbiose er karakteriseret ved ligeværdig deling af magten- lægen
Symbioosin tunnuspiirre on vallan jakautuminen tasan- lääkäri

hvor verden er en symbiose af futuristisk rum og fantasi.
jossa maailma on symbioosi futuristista tilaa ja fantasiaa.

Det er en symbiose mellem en maske håndtering, som sikrer pleje
Se onsymbioosimaskin käsittely, joka takaahuoltahiuskuitua hiukset pehmeä

Com en del af verdens første industrielle symbiose, beliggende i Danmark, hvor 17 industrier udveksler damp, industriel gips, gas etc.
Com on osa maailman ensimmäistä, Tanskassa sijaitsevaa teollista symbioosia, jossa 17 teollista toimijaa vaihtaa höyryä, teollista kipsiä, kaasua ym.

Vi bør se det som en symbiose, for det er ikke et emne, der er adskilt fra det at tale med én stemme.
Meidän on nähtävä se symbioosina, koska se ja yksimielisyys eivät ole erillisiä asioita.

Når denne symbiose materialiseres mellem klientvirksomhed,
Tämän symbioosin toteutuminen asiakas-yrityksen välillä,