TIDSINDSKUD - oversættelse til Finsk

• määräaikaistalletukset
• määräaikaiset
• talletukset
• määräaikaistalletuksia
• määräaikaistalletuksiin

Eksempler på brug af Tidsindskud på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Institutterne skal behandle indskud med faste opsigelsesfrister i henhold til deres opsigelsesfrist og tidsindskud i henhold til deres restløbetid.
Laitosten on käsiteltävä talletuksia, joilla on kiinteä irtisanomisaika, niiden irtisanomisajan mukaisesti ja määräaikaistalletuksia niiden jäljellä olevan maturiteetin mukaisesti.

Samme dag udløb tidsindskud til en værdi af 209 mia. euro, og der var modtaget nye indskud til samme værdi.
Samana päivänä erääntyi myös 209 miljardin euron arvosta määräaikaistalletuksia ja kerättiin saman verran uusia talletuksia.

Tidsindskud fra modparter a Instrumenttype Eurosystemet kan åbne for, at modparter kan placere forrentede tidsindskud hos de nationale centralbanker i den medlemsstat, hvor modparten er etableret.
Määräaikaistalletusten kerääminen a Välinetyyppi Eurojärjestelmä voi tarjota vastapuolille mahdollisuutta tehdä korollisia määräaikaistalletuksia vastapuolen sijoittautumisjäsenvaltion kansalliseen keskuspankkiin.

Artikel 7 Godkendelse af tidsindskud fra modparter som belånbar sikkerhed Tidsindskud fra godkendte modparter som angivet i afsnit 3.5 i Dokumentationsgrundlaget er belånbar sikkerhed for alle Euro systemets markedsoperationer.
Artikla Määräaikaistalletusten vakuuskelpoisuus Hyväksyttävien vastapuolten tekemät, yleisasiakirjan 3.5 koh dassa tarkoitetut määräaikaistalletukset ovat vakuuskelpoisia kai kissa eurojärjestelmän jälleenrahoitusoperaatioissa.

Eurodollarer er defineret som tidsindskud målt i amerikanske dollars ved banker uden for USA,
Eurodollarit määritellään Yhdysvaltain dollareina mitatuiksi määräaikaistalletuksiksi Yhdysvaltojen ulkopuolella sijaitsevissa pankeissa,

( a) Tilgodehavender hos banker uden for euroområdet Anfordringskonti, tidsindskud, dagtil- dag indskud, omvendte repoforretninger.
Talletukset euroalueen ulkopuolisissa pankeissa Sekkitilit, määräaikaistalletukset, vaadittaessa takaisin maksettavat luotot, takaisinmyyntisopimukset.

2.2 indlånsfacilitet 2.3 tidsindskud 2.4 tilbagekøbsforretninger til finjustering 2.5 indlån i forbindelse med marginbetalinger.
2.2 Talletusmahdollisuus 2.3 Määräaikaistalletukset 2.4 Käänteiset hienosäätöoperaatiot 2.5 Vakuuksien muutospyyntöihin liittyvät talletukset.

Tidsindskud op til 1 år over 1
Määräaikaiset enintään 1 vuoden yli 1 v

Ikke-rentebærende værdipapirer, der udstedes med henblik på at opsuge likviditet Anskaffelsespris Eventuelle underkurser 5 5 Forpligtelser i euro over for andre residenter i euroområdet Offentlig forvaltning og service Løbende konti, tidsindskud, anfordringsindlån.
Diskonttopaperit, jotka lasketaan liikkeeseen likviditeetin sitomistarkoituksessa Hankintahintaan Mahdolliset diskontot jaksotetaan 5 5 Euromääräiset velat muille euroalueella oleville Julkisyhteisöt Sekkitilit, määräaikaistalletukset, vaadittaessa takaisin maksettavat talletukset.

Indlån på anfordring 9.2 x. Tidsindskud op til 1 år over 1 år
Yön yli 9.2 x. Määräaikaiset enintään 1 vuosi yli 1 v

Dette kan omfatte indlån på anfordring, tidsindskud og indlån med opsigelsesvarsel
Näihin voivat kuulua yön yli -talletuksia, määräaikaistalletuksia, irtisanomisehtoisia talletuksia

Indlån på anfordring(***) Tidsindskud Op til 1 års løbetid Over 1 og op til 2 års løbetid Over 2 års løbetid Indlån med opsigelsesvarsel(**)(***) Op til 3 måneders opsigelsesvarsel Over 3 måneders opsigelsesvarsel.
Yön yli- talletukset(***) Määräaikaiset Enintään 1 vuoden maturiteetti Yli 1 vuoden mutta enintään 2 vuoden maturiteetti Yli 2 vuoden maturiteetti Irtisanomisehtoiset(**)(***) Enintään 3 kuukauden irtisanomisaika Yli 3 kuukauden irtisanomisaika.

2.2 indlånsfacilitet 2.3 tidsindskud 2.4 finjusterende markedsoperationer 2.5 indlån i forbindelse med marginbetalinger.
2.2 Talletusmahdollisuus 2.3 Määräaikaistalletukset 2.4 Käänteiset hienosäätöoperaatiot 2.5 Vakuuksien muutospyyntöihin liittyvät talletukset.

Selvom tidsindskud kan indeholde mulighed for tidligere indfrielse efter forudgående varsel, eller kan hæves på
Vaikka määräaikaistalletuksiin saattaa liittyä mahdollisuus nostaa ne aikaisemmin, jos nostosta on ilmoitettu etukäteen,

bortset fra tidsindskud, opsparingsindskud og mæglerindskud,
lukuun ottamatta määräaikaistalletuksia, säästötalletuksia ja välitettyjä talletuksia,

I indberetningsordningen er denne kategori opdelt i indlån på anfordring, tidsindskud, indskud med opsigelsesvarsel
Tiedonkeruuta varten tämä luokka jaotellaan yön yli- talletuksiin, määräaikaistalletuksiin, irtisanomisehtoisiin talletuksiin

kassekreditter, dvs. tidsindskud, genkøbsforretninger og alle udlån bortset fra kassekreditter, som defineret i afsnit 42 samt 45 til 48.
eli määräaikaistalletuksia, repoja ja kaikkia muita lainoja paitsi sekkiluottoja, sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä 42 ja 45--- 48.

Selvom tidsindskud kan indeholde mulighed for førtidig indfrielse efter forudgående varsel,
Vaikka määräaikaistalletuksiin saattaa liittyä se, että ne on mahdollista muuttaa rahaksi aikaisemmin ennakkoilmoituksen jälkeen

Indlån kan undertiden bestå af to komponenter: et tidsindskud, som forrentes med en fast rentesats,
Talletuksia saatetaan tarjota siten, että niihin sisältyy kaksi komponenttia: määräaikaistalletus, jossa sovelletaan kiinteää korkoa,

Anfordringskonti, tidsindskud, dag-tildag indskud,
Sekkitilit, määräaikaistalletukset, vaadittaessa takaisin maksettavat luotot,