TIL LANGT SIGT - oversættelse til Finsk

• pitkällä aikavälillä
• pitkän aikavälin

Eksempler på brug af Til langt sigt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

med resultatet af den monetære analyse vurderingen af, at risiciene for prisstabiliteten på mellemlangt til langt sigt overvejende er opadrettede.
rahatalouden analyysin tulosten vertaileminen tukee arviota, että hintavakauteen kohdistuu yhä inflaation kiihtymisen riskejä keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.

mod de opadrettede risici, der stadig knytter sig til prisstabiliteten på mellemlangt til langt sigt.
siinä keskitytään hintavakautta keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä uhkaaviin inflaation kiihtymisen riskeihin.

alle trusler mod prisstabilitet på mellemlangt til langt sigt imødegås effektivt og rettidigt.
mahdolliset hintavakautta keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä uhkaavat riskit torjutaan tehokkaasti.

i det brede pengemængdemål, M3, komme til at udgøre en opadrettet risiko for prisstabiliteten på mellemlangt til langt sigt.
n kasvusta saattaa seurata keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä hintavakautta uhkaavia hintojen nousupaineita.

hvilket peger i retning af inflationsrisiko på mellemlangt til langt sigt.
mikä lisää inflaatioriskiä keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.

der fortsat er opadrettede risici for prisstabiliteten på mellemlangt til langt sigt.
jonka mukaan hintavakauteen kohdistuu yhä inflaation kiihtymisen riskejä keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.

Foreliggende prognoser fra en række internationale organisationer giver et lignende billede. På denne baggrund er det vigtigt endnu en gang at understrege, at indikatorer for inflationsforventningerne på mellemlangt til langt sigt fortsat er fast forankrede på et niveau, der er i overensstemmelse med
On syytä jälleen korostaa, että keskipitkän ja pitkän aikavälin inflaatio-odotuksia kuvaavat indikaattorit osoittavat inflaatio-odotusten pysyneen tiukasti EKP:

de risici, som knytter sig til prisstabiliteten på mellemlangt sigt, ikke slår igennem, og at inflationsforventningerne på mellemlangt til langt sigt holdes solidt forankrede på et niveau, der er i overensstemmelse med prisstabilitet.
kerrannaisvaikutuksia ei aiheudu eivätkä hintavakautta keskipitkällä aikavälillä uhkaavat riskit toteudu ja että keskipitkän ja pitkän aikavälin inflaatio-odotukset pysyvät lujasti ankkuroituina hintavakauden määritelmän mukaiseen inflaatiovauhtiin.

risici for prisstabiliteten på mellemlangt sigt ikke slår igennem, og at inflationsforventningerne i euroområdet på mellemlangt til langt sigt holdes solidt forankret på et niveau, der er foreneligt med prisstabilitet. En sådan forankring er en forudsætning for, at pengepolitikken kan bidrage til at understøtte holdbar økonomisk vækst og jobskabelse i euroområdet.
tarkasti kaikkea kehitystä varmistaakseen, että hintavakautta keskipitkällä aikavälillä uhkaavat riskit eivät pääse toteutumaan ja että keskipitkän ja pitkän aikavälin inflaatio-odotukset pysyvät euroalueella lujasti ankkuroituina hintavakauden määritelmän mukaiseen inflaatiovauhtiin.

Styrelsesrådet ønsker at understrege, at dets primære mål-- i overensstemmelse med dets mandat-- er at fastholde prisstabilitet på mellemlangt sigt, og at det er fast besluttet på at holde inflationsforventningerne på mellemlangt til langt sigt fast forankrede på et niveau, der er i overensstemmelse med prisstabilitet, hvorved købekraften bevares på mellemlangt sigt, og en vedholdende vækst og beskæftigelsen i euroområdet understøttes.
EKP: n neuvosto korostaa täysin tehtävänsä mukaisesti, että sen ensisijainen tavoite on ylläpitää hintavakautta keskipitkällä aikavälillä ja että se pyrkii päättäväisesti pitämään keskipitkän ja pitkän aikavälin inflaatio-odotukset lujasti ankkuroituina hintavakauden määritelmän mukaiseen inflaatiovauhtiin. Tällä tavoin edistetään ostovoiman säilymistä keskipitkällä aikavälillä ja tuetaan kestävää kasvua ja työllisyyttä euroalueella.

Månedlig sats er$ 700 til lang sigt( 6 måneder og derover).
Kuukauden korko on 690 dollaria pitkän aikavälin(6 kuukautta tai enemmän).

Månedlig sats er$ 690 til lang sigt( 6 måneder eller mere).
Kuukauden korko on 690 dollaria pitkän aikavälin(6 kuukautta tai enemmän).

Lejlighed til lang sigt, minimum et år.
Asunto pitkällä aika välillä, vähintään yksi vuosi.

Udløbet tider af disse muligheder kan variere fra nogle få sekunder til længere sigt såsom måneder og endda år ende.
Päättyminen kertaa näistä vaihtoehdoista voi vaihdella muutamasta sekunnista pitkällä aikavälillä, kuten kuukausia ja jopa vuoden lopussa.

På mellemlang til lang sigt giver flydende biogas( LBG) mulighed for betydelige CO2-emissionsreduktioner inden for transport med tunge køretøjer.
Keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä nesteytetty biokaasu(LBG) mahdollistaa raskaiden hyötyajoneuvojen merkittävät hiilidioksidipäästövähennykset.

de mere formelle politiske instrumenter med mellemlang til lang sigt suppleres med politiske kontakter og fælles handelsdiplomati.
kahdenvälisten kanavien hyödyntämistä sekä muodollisten keskipitkän tai pitkän aikavälin poliittisten välineiden täydentämistä poliittisilla yhteyksillä ja yhteisellä kauppadiplomatialla.

Understreger vigtigheden af at skelne mellem nødforanstaltninger og foranstaltninger, der skal træffes på mellemlang til lang sigt for effektivt at løse problemet med forskellige behov;
Korostaa, että on tärkeää tehdä ero hätätoimenpiteiden sekä keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä toteutettavien toimien välillä, jotta voidaan tehokkaasti ottaa huomioon erilaiset tarpeet;

giver støtte på mellemlang til lang sigt for at etablere et fredeligt
antaa keskipitkän ja pitkän aikavälin tukea rauhallisen

Vi må derfor finde en måde til at videreføre ordningen på mellemlang til lang sigt, som er i fuld overensstemmelse med den juridiske situation.
Meidän on sen vuoksi löydettävä oikeudellista tilannetta selkeästi vastaava keino, jolla järjestelmää voidaan jatkaa keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.

forskningsdagsorden med forskningsbehov og -mål på mellemlang til lang sigt inden for demografiske forandringer.
jossa vahvistetaan keskipitkän tai pitkän aikavälin tutkimustarpeet ja tavoitteet väestörakenteen muutoksen alalla.