TILGRÆNSENDE - oversættelse til Finsk

• viereisillä
• vierekkäisten
• naapurimaiden
• raja
• läheiseen
• viereisen
• lähialueilla

Eksempler på brug af Tilgrænsende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Efter otte nye centraleuropæiske medlemsstaters tiltrædelse af EU er problemerne i de tilgrænsende lande, især i de lande, som tidligere udgjorde en del af Sovjetunionen, kommet noget tættere på os.
Kahdeksan uuden Keski-Euroopan valtion liityttyä Euroopan unioniin ovat naapurimaittemme, erityisesti entiseen Neuvostoliittoon kuuluneiden valtioiden ongelmat tulleet lähemmäksi meitä.

herunder fælles operationer med tilgrænsende tredjelande.
myös yhteiset operaatiot naapurialueiden kolmansien maiden kanssa;

nyt mandat til at udstationere forbindelsesofficerer i og iværksætte fælles operationer med tilgrænsende tredjelande, herunder operationer på deres område.
Virastolla on uusi toimivalta lähettää yhteyshenkilöitä EU: n naapurimaihin ja käynnistää yhteisiä operaatioita niiden kanssa, myös kyseisten kolmansien maiden alueella.

Fru Lalumière nævner som et centralt, fælles mål en styrkelse af sikkerheden i Europa og i de tilgrænsende områder på grundlag af et afbalanceret samarbejde.
Lalumière listaa yhtenä keskeisenä tavoitteena Euroopan ja sen lähivyöhykkeiden turvallisuuden voimistamisen tasapainoisen yhteistyön pohjalta.

Internt grænseoverskridende samarbejde mellem tilgrænsende grænseregioner på land mellem to eller flere medlemsstater eller mellem tilgrænsende grænseregioner i mindst én medlemsstat og et eller flere tredjelande, der er opført i artikel 4, stk.
Tarkistus a sisäinen rajatylittävä yhteistyö kahden tai useamman jäsenvaltion vierekkäisten maaraja-alueiden välillä tai vähintään yhden jäsenvaltion ja yhden tai useamman 4 artiklan 3 kohdassa luetellun kolmannen maan vierekkäisten maaraja-alueiden välillä; tai.

Mænd med en krakket celle medlem og den tilgrænsende hud kan detektere en positiv effekt af anvendelsen af en fugtighedscreme( uden kemikalier),
Miesten säröillä solun jäsen ja viereisen ihon voi havaita positiivinen vaikutus käyttämällä kosteusvoidetta(ilman kemikaaleja),

der støder op til skoven for at skabe stødpudezone til den tilgrænsende skov, undgås.
metsään rajoittuvilla kaistaleilla ja luoda siten puskurivyöhyke viereiseen metsään.

har en sporvidde på 1 520 mm, hvilket er det samme som i tilgrænsende tredjelande, men forskelligt fra sporvidden på hovedjernbanenettet i Unionen.
joka on sama kuin niiden naapureina olevissa kolmansissa maissa mutta eroaa unionin pääasiallisen rautatieverkon raideleveydestä.

Til slut: Selvom nogle af de tilgrænsende stater finder, at et specfikt Østersø-program ville være fornuftigt,
Ja viimeiseksi: vaikka muutamat rantavaltio-osapuolet pitävät erityistä Itämeri-ohjelmaa erittäin mielekkäänä, olen kuitenkin sitä mieltä,

deres analoge systemer eller til i det mindste at genåbne forhandlingerne med de tilgrænsende EU-lande for at holde interferensen med digitale systemer på et minimum.
ainakin aloittamaan uudelleen neuvottelut naapurissa sijaitsevien EU: n jäsenvaltioiden kanssa, jotta häiriöt digitaalisten järjestelmien kanssa jäisivät mahdollisimman vähäisiksi.

Men der har været en eksplosion af forskning i tilgrænsende områder udfordrer vores forståelse af,
Silti on ollut räjähdysmäinen tutkimuksen viereisillä aloilla haastava tietämystämme aivojen

hvad der står i dens magt, for straks at efterkomme Organisationens krav på tilgrænsende lokaliteter eller ved hjælp af andre midler.
se pyrkii kaikin kohtuullisin keinoin täyttämään järjestön vaatimukset viipymättä viereisillä paikoilla tai muilla tavoin.

de ikke har nogen indvirkning på tilgrænsende budområder, eller deres indvirkning på tilgrænsende budområder som en midlertidig undtagelse afbødes gennem anvendelsen af afhjælpende foranstaltninger
niillä ei ole vaikutusta viereisiin tarjousalueisiin tai jos väliaikaisena poikkeuksena niiden vaikutusta viereisiin tarjousalueisiin lievennetään käyttämällä korjaavia toimenpiteitä ja nämä rakenteelliset siirtorajoitukset

Hizbollah er en religiøs ideologisk bevægelse- selv om den er i mindretal- i parlamentet i en tilgrænsende stat, men den har også en væbnet selvstyrende organisation uden for den statslige struktur,
Hizbollah on ideologinen ja uskonnollinen liike, joka on edustettuna Israelin naapurivaltion parlamentissa, vaikkakin vähemmistönä. Sillä on kuitenkin valtiorakenteen ulkopuolella myös itsenäinen aseistettu siipi,

der er relevante for den integrerede europæiske grænseforvaltning samt situationen i tilgrænsende tredjelande, til rådighed,
jotka kattavat kaikki Euroopan yhdennetyn rajavalvonnan kannalta oleelliset asiat sekä naapurialueiden kolmansien maiden tilanteen,

på samme marked eller på" tilgrænsende markeder"( markeder for produkter
samoilla markkinoilla tai lähimarkkinoilla(tuotteiden tai palvelujen markkinoilla,

ind under hensyn til deres særlige situation i omrldet og til målsætningen om et styrket regionalt samarbejde mellem disse territorier og de tilgrænsende AVS-suter.
ottaen huomioon niiden erityisen sijainnin alueella ja tavoitteen lujittaa näiden alueiden ja läheisten AKT-valtioiden välistä alueellista yhteistyötä.

engang han også tilgrænsende områder og på større afstande,
joskus hän myös Viereinen kentät ja kauempana,

Disse ændringer forekommer uanset tilstanden i tilgrænsende kabelsektioner.
Nämä muutokset tapahtuvat riippumatta tilasta vierekkäisten osien kaapelin.

Koordinering med nabomedlemsstater og tilgrænsende tredjelande og territorier,
Koordinointi naapurijäsenvaltioiden ja naapureina olevien kolmansien maiden