TRAV - oversættelse til Finsk

Eksempler på brug af Trav på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Stil/emne:

der er ligesom at købe den eftertragtede hingst til trav græsplæne.

joka on aivan kuin ostaa arvokkain ori ravata nurmikolle.

Selv om det naturligvis hesten er i fokus for trav uge af Hotingsvägen,

Vaikka tietysti hevonen on tarkentunut ravit viikolla Hotingsvägen,

som han kaldte en pony der blogs på Bergsåkers trav skole og besøgte Hoting for første gang i forbindelse med pony lejr denne sommer.

Julle jota hän kutsui poni joka blogit Bergsåkers ravi koulussa ja vieraili Hoting ensimmäistä kertaa yhteydessä ponin leirin tänä kesänä.

Men mens du kan elske trav rundt med din ungdommelige dreng legetøj,

Mutta kun voi rakastaa ravi noin kanssa nuorekas poika lelu,

Forud for sommerens trav uge, arbejde er fuld af dom 8 nya boxarn,

Ennen tämän kesän ravi viikko, työ on täynnä tuomion 8 nya boxarn,

Løb puddelhund er meget lig den arabiske hest trav, som regnes blandt de mest elegante heste.

Running villakoira on hyvin samanlainen kuin Arabian hevosen ravi, jota pidetään kaikkein tyylikäs hevoset.

som viste jordvindende trav.

joka osoitti maatavoittavat ravi.

Dressur( højeste rideskole)- kunsten at styre en hest på forskellige gangarter( skridt, trav, galop, arkade, pyaffe et al.).

Kouluratsastus(korkein ratsastuskoulu)- taidetta toimitusjohtaja hevonen eri liikuntamuodot(kävellä, ravi, laukka, arcade, pyaffe et al.).

samlede ret i trav uge.

yhteensä oikeassa aikana ravi viikolla.

vil tage dig på en rejse mod trav fremtid.

vie sinut matkalle kohti ravi tulevaisuudessa.

sprang flere gange på jorden, så en trav, og derefter begyndte at bevæge sig væk fra hullet.

hyppäsi useita kertoja päällä, sitten ravi, ja sitten alkoi siirtyä pois reiästä.

Beagle- blodhund og derfor selv med en sænkethoved må utrætteligt løbe trav lange afstande.

Beagle on snoop ja siksi hän on jopa laskenutpään pitäisi väsymättä ajaa pitkän matkan ravi.

bevæger yndefuld trav.

liikkuu siro ravi.

Udover skridt, trav og galop kan islandske ponyer også to andre gangarter:

Ravin ja laukan lisäksi islanninponeilla on myös kaksi muuta askellajia:

Dette betyder at de fleste islandske heste ydermere kan tilbyde to ekstra gangarter foruden almindelig gang, trav og let galop.

Tämä tarkoittaa sitä, että lähes kaikilla islanninhevosilla on kaksi ylimääräistä askellajia tavallisten käynnin, ravin ja laukan lisäksi.

Synes stille på trav campingpladsen i dag,

Näyttää hiljaista ravia leirintäalueella tänään,

kun laver en trav.

vain tekemässä raata.

vi tildelte betydeligt færre totomater giver os en lille udfordring for trav uge.

jaoimme huomattavasti vähemmän totomater antaa meille pienen haasteen ravirata viikko.

vi skal bevæge os i galop, trav eller skridt?

täytyykö meidän tulla laukaten, ravaten vai käymäjalkaa?

Vi ønsker fra Hoting trav side til at takke alle deltagere,

Me haluamme Hoting ravi puolelta kiittää kaikkia osallistujia,