TRIVSEL - oversættelse til Finsk

• hyvinvointia
• hyvinvointi
• hyvinvoinnista
• viihtyvyyttä
• viihtymistä
• hyvinvoinnin
• hyvinvointiin
• hyvinvoinnille
• hyvinvointinsa
• hyvinvointimme

Eksempler på brug af Trivsel på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Industriens trivsel er afhængig af to søjler,
Teollisuudenalan menestys on kahden tukipilarin varassa:

Trivsel er et anliggende for hele skolen.
Tapakasvatus on koko koulun asia.

Hastighedskravet i arbejdsliv og trivsel; 2.
Johdanto työelämän moninaisuuteen ja työhyvinvointiin, 2 op.

Og så er der altså også Trivsel.
Ja sitten: On myös hilpeyttä.

Fremme kroppens immunforsvar for helbred og trivsel.
Edistää kehon immuunipuolustusjärjestelmiä yleisen terveyden ja hyvinvoinnin kannalta.

Hun vil altid tænke på andre og deres trivsel, før hendes egen.
Hän tulee aina ajatella muita ja heidän hyvinvointiaan ennen oman.

Et godt indeklima er en væsentlig faktor for vores sundhed og trivsel.
Hyvä sisäilma on tärkeää terveyden ja hyvinvoinnin kannalta.

I de første måneder efter fødslen skal de omhyggeligt overvåge hans helbred og trivsel.
Ensimmäisten kuukausien jälkeen syntymän jälkeen heidän tulisi seurata huolellisesti hänen terveyttään ja hyvinvointiaan.

En af vores værdier er trivsel.
Eräs arvoistamme on onnellisuus.

Hvordan forbedres medarbejdernes trivsel?
Kuinka parantaa henkilöstön tyytyväisyyttä?

Når forhuden omkring penisens hoved er hævet, ændrer mands trivsel sig i negativ retning.
Kun Turvotettu liha pään ympärillä penis- miehen terveydentila muuttuu merkittävästi negatiivisessa suunnassa.

Vores tankegang Indendørs sundhed, sikkerhed og trivsel.
Terveys, turvallisuus ja hyvinvointi sisäympäristössä.

Indendørs sundhed, sikkerhed og trivsel.
Terveys, turvallisuus ja hyvinvointi sisäympäristössä.

Da de gunstige ændringer opstår, forbedres patientens samlede trivsel betydeligt.
Suotuisien muutosten tapahtuessa potilaan yleinen hyvinvointi paranee merkittävästi.

Takket være det vil vi hurtigt ændre vores sundhed og trivsel.
Sen ansiosta muutamme nopeasti omaa terveyttämme ja hyvinvointiamme.

Det handler om hendes omsorg om hendes sundhed og trivsel.
Kyse on hänen terveydestään ja hyvinvoinnistaan huolehtimisesta.

Et godt indeklima er vigtigt for vores sundhed og trivsel.
Hyvä sisäilma on tärkeää terveyden ja hyvinvoinnin kannalta.

Allerede på den anden dag forbedres barnets trivsel betydeligt.
Jo toisen päivän aikana lapsen hyvinvointi paranee merkittävästi.

Jeg ser, hvordan ikke alene hun forbedrer, men også hans selvtillid og trivsel.
Näen, kuinka paitsi hän paranee myös hänen itseluottamustaan ja hyvinvointiaan.

Det vil forbedre din libido og trivsel.
Se parantaa libidonne ja hyvinvointiasi.