TYRKER - oversættelse til Finsk

• turkkilainen
• kalkkuna
• turkkilaiset
• tyrkir

Eksempler på brug af Tyrker på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I Tyskland er der omkring 1,4 millioner stemmeberettiget tyrker.
Saksassa on 1,4 miljoonaa äänioikeutettua turkkilaista.

Afslutning sukker kold tyrker kan bringe på bivirkninger
Lopettaminen sokeri kylmä kalkkuna voi tuoda haittavaikutuksia,

Lejf blev saare ilde tilmode derved, thi Tyrker havde været længe hos ham
Leif pahoitti mielensä kovasti, sillä Tyrkir oli ollut kauan hänen ja hänen isänsä palveluksessa

Steroider kold tyrker på bænken efter et år, Hvad sker der
Tulossa off steroidit kylmä kalkkuna vuoden kuluttua,

Leif tog det meget tungt, for Tyrker havde været længe hos ham
Leif pahoitti mielensä kovasti, sillä Tyrkir oli ollut kauan hänen

Når folk vælger at stoppe med at ryge, nogle Afslut kold tyrker, uden hjælp af rygestop-produkter.
Kun ihmiset päättävät lopettaa tupakoinnin, jotkut lopettaa kylmä kalkkuna, ilman tukea tupakoinnin lopettaminen tuotteet.

Så må det forholde sig med hedninger, jøder, tyrker, småbørn og alt, som det kan,
Jääkööt pakanat, juutalaiset, turkkilaiset, vähäiset lapset

tillade os at gå kold tyrker.
anna meidän mennä kylmä kalkkuna.

Så må det forholde sig med hedninger, jøder, tyrker, småbørn og alt, som det kan,
Jääkööt pakanat, Judalaiset, Turkkilaiset, pienet lapset

At grunden til, at landsbyen blev ødelagt var mordet på en tyrker, der anvendte stien som gik fra Kyparissos Vatolakkos, hvor han boede, ved Vlihades.
Kylä tuhottiin, koska he olivat tappaneet erään turkkilaisen, jonka tapana oli kulkea Kyparissoksesta Vlihadesin kautta(Koufosin kylän lähellä) kotiinsa Vatolakkosiin.

Rådet og Kommissionen om at støtte de personer i Unionen, kurder og tyrker, der vil forhandle for at befri Tyrkiet for sit mindretalsproblem.
ne tukisivat unionissa asuvia kurdeja ja turkkilaisia, jotka haluaisivat ryhtyä täältä käsin vuoropuheluun Turkin vähemmistöongelman poistamiseksi.

Jeg sagde en 0.000.000 på dæk for at dø først… 10 mio tyrker at vinde.
Sanoin 10 miljoonaa, että Deck kuolee ensin,- ja 10 miljoonaa Turkin voittoon.

De giver indtryk af en situation, hvor alt er sort og hvidt, og hvor ingen tyrker ønsker at give flere rettigheder til kurderne,
Viestit luovat mielikuvan mustavalkoisesta tilanteesta, jossa yksikään turkkilainen ei halua lisätä kurdien oikeuksia

Hvordan føles det at lave forretninger med en tyrker, når du menes at være højre orienteret?
Miltähän sinusta tuntuu olla tekemisissä turkkilaisen kanssa, kun kohtaamme oikealla laidalla?

Artikel 66 i Tyrkiets forfatning definerer en" tyrker" som" enhver, der er tilknyttet den tyrkiske stat gennem statsborgerskabet".
Turkin perustuslain artikkeli 66 määrittelee"turkkilaiseksi" jokaisen, joka on"sitoutunut Turkin valtioon kansalaisuuden siteen kautta";

En fabriksarbejder fra Usbekistan, tyrker, bulgarer, moldover, polak, som bliver luksusluder i Sverige.
Tehdastyöläinen Uzbekistanista, Turkista, Bulgariasta, Puolasta- josta tulee luksushuora Ruotsissa.

historiske ærkefjender Grækenland og Armenien modbeviste den tyrkiske talemåde, at en tyrker ikke har nogen venner, bortset fra hans egne landsmænd.
Armenian spontaanisti antama apu osoitti vääräksi turkkilaisen kansanviisauden, jonka mukaan Turkilla ei olisi ystäviä oman maan ulkopuolella.

det følgende år besejrede Manuels styrker en styrke" udvalgte tyrker".
seuraavana vuonna Manuelin sotavoimat löivät turkkilaisen valiojoukon.

en blomstrende blandet befolkning af grækere og tyrker, der havde boet sammen i århundreder.
oli kukoistava sekaväestö kreikkalaisille ja turkkilaisille, jotka olivat asuneet vuosisatojen ajan.

man ikke er tyrker, men kalder sig tyrker,
ei ole turkkilainen, mutta nimittää itseään turkkilaiseksi,