TYRKISK - oversættelse til Finsk

• turkki
• turkkilainen
• turkin
• turkkilaista
• turkkilaisen
• turkkilaisessa
• turkkilaiseen

Eksempler på brug af Tyrkisk på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der er plads til såvel islamiske borgere som borgere af tyrkisk afstamning i EU.
Sekä muslimikansalaisilla että turkkilaisten jälkeläisillä on paikkansa Euroopan unionissa.

NATO med en amerikansk øverstkommanderende, en tyrkisk stabschef og en canadisk formand?
Νatoko amerikkalaisine komentajineen, turkkilaisine henkilöstöpäälliköineen ja kanadalaisine puheenjohtajineen?

Tyrkisk diplomat er skuddræbt på restaurant i Kurdistan.
Turkkilaisia diplomaatteja ammuttiin ravintolassa Irakissa.

Tyrkisk germanske.
Turkkilaisia germaanien.

De taler tyrkisk hele tiden,
He puhuvat turkkia koko ajan.

Tyrkisk high school studerende vil ikke længere undervise i evolutionsteorien.
Turkissa lukiolaisille ei enää aiota opettaa evoluutioteoriaa.

Syv journalister sættes på fri fod i tyrkisk retssag.
Seitsemän Turkissa syytettyä toimittajaa vapautettiin oikeudenkäynnin ajaksi.

I 1460 kom Grækenland under tyrkisk styre.
Turkkilaiset hyökkäsivät vuonna 1460 Kreikkaan.

Dagen begynder med klassisk tyrkisk morgenmad og fortsætter til krydderimarkedet.
Päivä alkaa perinteisellä turkkilaisella aamiaisella ja jatkuu maustemarkkinoilla.

Lær tyrkisk- Lær ord på vej.
Opi turkkia- Opi sanoja matkalla.

Ifølge tyrkisk lov er det først muligt at blive gift som 18-årig.
Turkissa lain mukaan naimisiin voi mennä 18-vuotiaana.

Flertallet af de dræbte er af tyrkisk nationalitet, men der er også udlændinge blandt de dræbte.
Suurin osa kuolleista on turkkilaisia, mutta uhrien joukossa on myös ulkomaalaisia.

Gaderne er fejet næringslivet blomstrer, og du er klædt som en tyrkisk skøge.
Kadut on lakaistu ja näytät turkkilaiselta huoralta.

Det forklarer, at du forstår tyrkisk og hader mig.
Se selittäisi sen, että ymmärrät Turkkia ja vihaat minua.

Nutidens gelatineslik har forgængere som japanske riskarameller og tyrkisk marmeladekonfekt.
Nykyisten hyytelömakeisten esikuvia ovat japanilaiset riisimakeiset ja turkkilaiset marmeladikonvehdit.

Velkommen til Tyrkisk Mode- Alt Omkring Tyrkisk Mode og Tekstil!
Tervetuloa Türk Modası sivustolle- Kaikkea Turkkilaisesta Muodista ja Tekstiileistä!

Må jeg minde Dem om, at de er under tyrkisk styre?
Saanko muistuttaa, että he ovat turkkilaisten hallinnon alaisia?

En slags moderne tyrkisk fortælling om Robin Hood.
Tarinaa voidaan pitää modernina turkkilaisena versiona Robin Hoodista.

Naturligvis arbejder vi ifølge europæiske standarder og med tyrkisk præg af gæstfrihed.
Luonnollisesti työskentelemme eurooppalaisin standardein, höystettynä turkkilaisella vieraanvaraisuudella.

Aner det ikke, det er ikke tyrkisk.
En tiedä. He eivät puhu turkkia.