UBEKENDT - oversættelse til Finsk

• tuntematon
• tiedossa
• tuntemattomat
• tuntematonta
• tuntemattomana

Eksempler på brug af Ubekendt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

General Hammond, jeg er ubekendt med jordisk protokol.
Kenraali Hammond, maan protokolla ei ole minulle tuttua.

Jeg er ikke helt ubekendt med dit rygte.
En ole täysin pimennossa maineesi suhteen.

Navnet er mig ikke ubekendt.
Nimi on tuttu.

Åbenbart er det den» praktiske« Rosa Luxemburg ubekendt, hvorledes K.
Käytännöllinen» Rosa Luxemburg ei ilmeisesti tiedä, miten K.

Ubekendt til Hermia, Helena er forelsket i Demetrius,
Helenalle tuntematon Helena on rakastunut Demetriukseen

Årsag ubekendt, kontakt venligst den relevante gasafdeling for at foretage en grundig undersøgelse.
tehdä ajoissa hoitoon: syystä tuntematon ota merkityksellisestä yksikkö tehdä perusteellisesti.

Online Browser Advertising og lignende ubekendt indgange.
kuten Online Browser Advertising ja samanlainen tuntemattomat merkinnät.

er helt ubekendt dag.
on täysin tuntematon tähän päivä.

indhold er Henkel ubekendt.
joiden sisältö on Henkelille tuntematonta.

det drejer sig om noget, som er ubekendt for lytteren, men kendt for taleren.
on kyse jostakin, joka on tuntematon kuulijalle, mutta tunnettu puhujalle.

Deltageren/testpersonenen forpligter sig til, i forbindelse med hvervningen af en ubekendt tredjepart, ikke uopfordret at tage kontakt til denne( såkaldt spamming),
Osallistuja/ koehenkilö sitoutuu olemaan lähettämään ei-toivottuja pyyntöjä tuntemattomille, kolmansille osapuolille(ns. roskaposti),

I stedet er hun fanget i en verden, hvor alt virker fremmedartet og ubekendt.”.
Sen sijaan hän on loukussa maailmassa, jossa kaikki tuntuu vieraalta ja tuntemattomalta.

er måske oprigtigt ubekendt med, Labour-partiets rolle i nationaliseringen af store industrier
on siitä kenties aidosti tietämätön, merkittävien teollisuudenalojen ja julkisten palveluiden kansallistamisessa

Ubekendt til mænd, kan du øge mængden af soja i kosten,
Ei tiedetä miehille, voit lisätä soijan määrää ruokavaliossa,

Rådet er ubekendt med disse forhandlinger?
ettei neuvosto ole tietoinen näistä neuvotteluista?

Hvad eksisterede tidligere hen til indeværende begivenhed er helt ubekendt og er en spørgsmål i ren spekulation.
Mikä elämä aiempi jotta nyt kuluva tapahtuma on täysin outo ja on aihe -lta aito keinottelu.

Kautsky kan ikke være ubekendt med Marx' polemik mod Rodbertus
Kautsky ei voi olla tuntematta Marxin polemiikkia Rodbertusta vastaan

begge dele ikke er blevet skabt på et eller andet ubekendt tidspunkt.
meillä ei ole mitään todisteita siitä, ettei niitä molempia ole jonakin tuntemattomana aikana luotu.

Den ubekendte menneskeheds historie».
Ihmiskunnan tuntematon historia".

som er ubekendte.
joka on… Tuntematon.