UDSLIPPET - oversættelse til Finsk

• päästöjä
• vuoto
• kasvihuonepäästöjä

Eksempler på brug af Udslippet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

en oinment til at stoppe udslippet og rydde op i huden.
oinment pysäyttää vuoto ja puhdistaa ihoa.

Jeg tror, at Kommissionens forslag, sammen med de forbedringer, vi tilfører det her, vil mindske udslippet væsentligt.
Uskon, että komission ehdotus yhdessä täällä tekemiemme parannusten kanssa vähentää päästöjä huomattavasti.

hvilket reducerer udslippet markant.
mikä vähentää päästöjä merkittävästi.

andre mennesker bør blive bedt om at holde sig væk fra plæneklipperen, indtil udslippet er ryddet,
muut ihmiset olisi pyydettävä pysyä poissa ruohonleikkurin kunnes vuoto on poistettu

skubber på for at reducere udslippet fra norsk luftfart.
pyrkii vähentämään Norjan ilmailun kasvihuonepäästöjä.

Denne eksklusiv tjeneste i din Alfa Romeo Giulietta hjælper dig til at spare brændstof og mindske CO2 udslippet.
Tämä Alfa Romeo Giulietta ajoneuvon ainutlaatuinen palvelu auttaa vähentämään polttoaineen kulutusta ja CO2 päästöjä.

Når du anvender Aspen alkylatbenzin, mindsker du udslippet af skadeliga kulbrinter med op til 99%*.
Kun käytät Aspen alkylaattibensiiniä, vähennät haitallisten hiilivetyjen päästöjä 99%: lla.

Marts, drøftet, hvad vi kan gøre for at begrænse udslippet af kortlivede klimakomponenter som sod og metan både globalt og i vores nærområder.
Maaliskuuta 2012 Huippuvuorilla pitämässämme kokouksessa keskustelleet siitä, mitä voimme tehdä vähentääksemme noen, metaanin ja muiden lyhytikäisten ilmastoon vaikuttavien yhdisteiden päästöjä maailmanlaajuisesti ja Pohjoismaiden lähialueilla.

Jeg var ved Donau efter udslippet, og jeg kunne se,
Kävin Doñanassa päästöjen jälkeen ja sain nähdä,

Det betyder, at udslippet fra rejserne kompenseres, ved at samme mængde udslip mindskes et andet sted.
Tämä tarkoittaa, että matkojen päästöt kompensoidaan vähentämällä sama määrä päästöjä muualla.

Obligatorisk høring af otolaryngologen, hvis udslippet fra næsen har fået en grøn farvetone
Pakollinen otolaryngologin kuuleminen, jos nenästä poistuminen on saanut vihreän sävyn

derfor kan udslippet af ægget ske umiddelbart efter afslutningen af den månedlige udledning.
joten munan vapautuminen voi tapahtua heti kuukausittaisen vastuuvapauden päättymisen jälkeen.

Eller virkningen udslippet har haft på Golfkysten.
jotka kuolivat lautalla saati öljyvuodon vaikutuksia rannikkoomme.

blod mindre, udslippet forsvinder for hurtigt.
verestä vähemmän, vastuuvapaus katoaa liian nopeasti.

Men det adskiller sig fra den sædvanlige månedlige, blod mindre, udslippet forsvinder for hurtigt.
Mutta se eroaa tavallisesta kuukautisvuodesta, veren määrä on vähäisempi, vastuuvapaus katoaa liian nopeasti.

derfor kan udslippet af ægget ske umiddelbart efter afslutningen af den månedlige udledning.
joten munan vapautuminen voi tapahtua heti kuukausittaisten erittymisen jälkeen.

ved siden af dieseltanken, hvor en vis mængde AdBlue sprøjtes ind i udstødningssystemet for at mindske udslippet af skadelige stoffer.
dieselsäiliön vieressä olevasta erillisestä säiliöstä ruiskutetaan tietty määrä AdBlue-nestettä pakokaasujärjestelmään haitallisten aineiden päästöjen vähentämiseksi.

som tager sigte på at mindske udslippet af plastik i miljøet inden udgangen af 2017, som led i EU's kommende plastikstrategi.
joilla pyritään vähentämään muovien joutumista luontoon, osana tulevaa muovistrategiaa.

Den forurening er nu rykket lige ind i Europas centrale nervesystem, ligesom udslippet fra atomaffaldsbehandlingen er af en størrelsesorden,
Tämä saastuminen on juuri siirtynyt Euroopan keskeisimpään hermojärjestelmään, samalla tapaa kuin atomijätteenkäsittelyn aiheuttama päästö on suuruusluokkaa,

EU og medlemsstaterne er nødt til at leve op til miljøbeskyttelseskravene, og når man ikke er i stand til at nedsætte udslippet til niveauet i Kyoto-aftalen, er det blot dårlige undskyldninger.
On välttämätöntä, että EU ja jäsenvaltiot vastaavat vaatimuksiin ympäristönsuojelusta, ja kyvyttömyys vähentää päästöt Kioton sopimuksen edellyttämälle tasolle on vain tekosyy omille vioille.