UNDER HANS LEDELSE - oversættelse til Finsk

• hänen johdollaan
• hän johti
• hänen johtajuutta

Eksempler på brug af Under hans ledelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han udvidede visionen for Kirkens verdensomspændende mission, og under hans ledelse blev de første stave uden for USA skabt.
Hän laajensi näkemystä kirkon maailmanlaajuisesta lähetystehtävästä, ja hänen hallintokaudellaan muodostettiin ensimmäiset vaarnat Yhdysvaltain ulkopuolelle.

Under hans ledelse har Europa-Parlamentet opnået det maksimale resultat ved forhandlingerne. Det var vanskeligt
Nimenomaan hänen johdollaan parlamentti on pystynyt varmistamaan parhaan mahdollisen lopputuloksen neuvotteluissa,

Under hans ledelse vil Daimler, som er verdens første luksusbilmærke,
Hänen johdollaan Daimler, joka on maailman ensimmäinen luksusautomerkki,

Formand for Kommissionen.-( EN) Hr. formand! Lad mig først og fremmest lykønske hr. Van Rompuy med et særdeles godt uformelt møde i Det Europæiske Råd, som for første gang blev afholdt under hans ledelse.
Arvoisa puhemies, haluan ensin onnitella puheenjohtaja Van Rompuytä varsin onnistuneesta epävirallisesta Eurooppa-neuvoston tapaamisesta, jota hän johti ensimmäistä kertaa.

Han forenet flere tyrkisk-mongolske stammer under hans ledelse, og som er anført på en erobring,
Hän yhdistynyt useita Turko-Mongol heimoa hänen johtajuutta ja esitetään, valloitus,

Under hans ledelse har virksomheden skabt en ambitiøs vision om at adskille den økonomiske vækst fra dens overordnede miljømæssige påvirkning-
Hänen johdossa yhtiöllä on kunnianhimoinen näkemys, jonka mukaan sen kasvu voidaan erottaa ympäristön jalanjäljestä ja lisätä yrityksen myönteistä

vedrørende den økonomiske politik, og om i hvilken retning den vigtigste og stærkeste nationaløkonomi i Den Europæiske Union vil gå under hans ledelse.
häneltä odotetaan luonnollisesti ennen kaikkea tietoja hänen talouspoliittisista tavoitteistaan, siitä, mihin hän johtaa Euroopan unionin tärkeintä ja voimakkainta kansantaloutta.

formand Romano Prodi og Kommissionen under hans ledelse er i stand til at gennemføre målsætningerne fra Lissabon.
puheenjohtaja Romano Prodi ja hänen johtamansa komissio pystyvät osaltaan viemään Lissabonin tavoitteet läpi.

Jeg kan huske, at kommissæren for ikke så længe siden fortalte os, at vi under hans ledelse ville opleve mindre indblanding af den type,
Ei ole muistaakseni pitkä aika siitä, kun komission jäsen sanoi, että hänen toimikautenaan vähennetään sellaista asioihin sekaantumista,

Det Forenede kongerige under hans ledelse vil stå med den længste
Yhdistyneessä kuningaskunnassa on hänen johdollaan kaikkien teollisuusmaiden pisin

Under hans ledelse blev det dannet af retningen af ikke-lineære tjenester som et nyt format af operatør-aktivitet,
Hänen johdollaan, se muodostettiin suuntaan ei-lineaaristen palvelujen uutena muoto kuljettajan aktiviteetin,

styre de forskellige menneskeskare, som i sidste ende tilsluttede sig de beduinsemitter, der flygtede fra Egypten til den arabiske ørken under hans ledelse.
hallitsemaan sen monenkirjavan lauman, joka lopulta liittyi hänen johdollaan Egyptistä Arabian autiomaahan pakeneviin beduiiniseemiläisten joukkoon.

Men som under hans Ledelse vandt stor politisk.
Joka hänen johdollaan saavutti suuren.

Frankrig oplevede en enestående økonomisk vækst under hans ledelse.
Ranska nautti ennennäkemättömästä taloudellisesta vauraudesta hänen valtansa aikana.

Under hans ledelse påbegyndte man tempelbyggerierne in Salt Lake, St.
Hänen johdollaan alkoi temppelien rakentaminen Salt Lake Cityyn, St.

Under hans ledelse etablerede sidste dages hellige samfund i Ohio,
Hänen johdollaan myöhempien aikojen pyhät perustivat yhdyskuntia Ohioon,

Under hans ledelse voksede Kirkens medlemstal fra et lille antal til flere end 26.000.
Hänen johdollaan kirkon jäsenmäärä kasvoi kuudesta henkilöstä yli 26 000:een.

Under hans ledelse udviklede United Planet i 1999 den første standard softwareløsning nogensinde i portal-sektoren.
Hänen johdollaan United Planet kehitti vuonna 1999 kaikkien aikojen ensimmäisen standardiohjelmistoratkaisun portaalisektorilla.

Under hans ledelse optog FRETILIN i 1983 de første foreløbige forhandlinger med de indonesiske besættelsesstyrker.
Vuonna 1983 Fretilin käynnisti hänen johdollaan rauhanneuvottelut Indonesian sotilasjohdon kanssa.

Ru Group i 1999, og under hans ledelse blev det et af Europas førende internetfirmaer.
Ru Groupin vuonna 1999 ja hänen johdollaan siitä tuli yksi Euroopan johtavista internet yhtiöistä.