UNDERSØGELSESMETODER - oversættelse til Finsk

• tutkimusmenetelmät
• tutkimusmenetelmiä
• tutkimusmenetelmistä
• tutkimusmenetelmien
• kyselymenetelmistä

Eksempler på brug af Undersøgelsesmetoder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

det følger anbefalingerne vedrørende foreløbig forberedelse, udført analogt med rensningsmetoderne forud for røntgen- og endoskopiske undersøgelsesmetoder.
se noudattaa alustavaa valmistelua koskevia suosituksia, jotka suoritetaan analogisesti röntgen- ja endoskooppisten tutkimusmenetelmien edeltämien puhdistusmenetelmien kanssa.

vælger lægen undersøgelsesmetoder, der tydeliggør sygdommens art.
lääkäri valitsee tutkimusmenetelmät, jotka selventävät sairauden luonnetta.

også at udføre andre undersøgelsesmetoder.
myös suorittaa muita tutkimusmenetelmiä.

de ignorerede billigere undersøgelsesmetoder.
jättäen huomiotta halvemmat tutkimusmenetelmät.

under yderligere og instrumentelle undersøgelsesmetoder.
lisätutkimuksen ja instrumentaalisten tutkimusmenetelmien mukaan.

kvalitativ vurdering og undersøgelsesmetoder.
laadullinen arviointi ja tutkimusmenetelmiä.

lægger lægen mere præcise undersøgelsesmetoder til at skelne kræft fra andre sygdomme.
lääkäri määrittelee tarkemmat tutkimusmenetelmät, joilla erotetaan syöpä muista sairauksista.

Clemson benyttede næsten identiske undersøgelsesmetoder og endte med at få de samme resultater- men med markant forskellige konklusioner.
Clemsonin yliopistot käyttivät lähes samoja tutkimusmenetelmiä ja saivat samat tulokset- mutta tekivät niistä aivan erilaiset johtopäätökset.

tidligere ikke-invasive undersøgelsesmetoder ikke gav de nødvendige oplysninger.
aiemmat ei-invasiiviset tutkimusmenetelmät eivät toimittaneet tarvittavia tietoja.

udnævnes følgende undersøgelsesmetoder.
nimetään seuraavat tutkimusmenetelmät.

Moderne diagnostik bruger aktivt højteknologiske og progressive undersøgelsesmetoder, men det nægter ikke fra traditionelle metoder,
Nykyaikainen diagnostiikka käyttää aktiivisesti huipputekniikkaa ja progressiivista tutkimusmenetelmää, mutta ei kieltäytyvät perinteisistä menetelmistä,

Der er bogstaveligt talt over hundrede muligheder for begge betalingsmetoder som undersøgelsesmetoder, hvoraf nogle kan køre på både.
On kirjaimellisesti yli sata vaihtoehtoja sekä tallettaa menetelmiä tutkimusmenetelmät, joista jotkut voivat käyttää sekä.

valget af passende taktik for behandling ved hjælp af følgende undersøgelsesmetoder.
asianmukaisen hoidon taktiikan valinnassa käytetään seuraavia mittausmenetelmiä.

det kan påvirke nogle undersøgelsesmetoder.
se saattaa häiritä joitakin testimenetelmiä.

Kostens rolle i behandlingen mod psoriasis er blevet studeret i mange år med forskellige vinkler og undersøgelsesmetoder.
Ruokavalion roolia psoriasiksen hoidossa on tutkittu useita vuosia eri kulmilla ja tutkimusmenetelmillä.

dets andel i sygdommens struktur falder efterhånden som patientens undersøgelsesmetoder forbedres.
sen osuus taudin rakenteesta vähenee, kun potilaan tutkimuksen menetelmät paranevat.

Det næste skridt vil være at foretage sekundæranalyser af sådanne organiserede data og koordinere undersøgelsesmetoder og- instrumenter med henblik på yderligere fælles tværfaglig forskning.
Seuraava askel olisi tehdä tällä tavoin käsitellyille aineistoille sekundaarianalyysi ja koordinoida tutkimusmetodit ja -välineet yhteistä tieteidenvälistä jatkotutkimusta varten.

risikofaktorer, undersøgelsesmetoder og behandling forbundet med grøn stær.
glaukooman syistä, riskitekijöistä, seulontamenetelmistä ja hoidosta.

Fra instrumentelle undersøgelsesmetoder undertiden anvendes ved måling af testikulær orhidometra( testikulometra)
Kohteesta instrumentaalinen tutkimusmenetelmät joskus käytetään mittaamalla kivesten orhidometra(testikulometra)

kvantitative undersøgelsesmetoder, etnografi, arkivundersøgelser,
kvantitatiiviset tutkimusmenetelmät, etnografia,