UNDERSKRIVEREN - oversættelse til Finsk

• allekirjoittaja
• allekirjoittajan
• allekirjoittajalla

Eksempler på brug af Underskriveren på Dansk og deres oversættelser til Finsk

i et dokument( aftale) baseret på de data, som underskriveren har angivet, når aftalen underskrives.
kenttiä sellaisten tietojen perusteella, joita allekirjoittaja syöttää sopimuksen allekirjoittamisen yhteydessä.

Herudover kan senderen bede om, at underskriveren overfører eller vedhæfter kopier af dokumenter til forskellige formål.
Lisäksi lähettäjä voi pyytää allekirjoittajaa lataamaan tai liitämään asiakirjojen kopioita useisiin eri tarkoituksiin.

Med denne funktion modtager senderen kopier af de dokumenter, som underskriveren har overført,
Tämän toiminnon avulla lähettäjä vastaanottaa allekirjoittajalta asiakirjojen kopioita,

kan du bede underskriveren om at fjerne signaturen
voit pyytää allekirjoittajaa poistamaan allekirjoituksen

Som standard sender Adobes elektroniske signaturtjenester en kopi af det elektronisk underskrevne dokument til både senderen og underskriveren( selvom senderen kan ændre denne indstilling).
Oletusmuotoisesti Adoben sähköiset allekirjoituspalvelut lähettävät sähköisesti allekirjoitetusta asiakirjasta kopion sekä lähettäjälle että allekirjoittajalle(mutta lähettäjä voi muuttaa tämän asetuksen).

udvekslingen af dem mellem senderen og underskriveren.
niiden lähettäminen lähettäjän ja allekirjoittajan välillä.

På tidspunktet for underskrivelsen kan underskriveren ikke direkte angive en værdi i et felt, der er angivet som beregnet felt,
Allekirjoittamisen yhteydessä allekirjoittaja ei voi suoraan syöttää arvoa laskettavaksi kentäksi määritettyyn kenttään,

kræver typisk, at underskriveren indsætter et USB-token eller smart-card,
tyypillisesti ne edellyttävät, että allekirjoittaja syöttää varmenteen sisältävän USB-tunnuksen

du vil ændre underskriveren for en virksomheds SumUp-konto, skal du sende os ID tilhørende en
haluat vaihtaa yrityksen allekirjoittajan SumUp-tiliin, lähetä meille yrityksesi rekisteröintiasiakirjassa mainitun toimitusjohtajan henkilöllisyystodistus(sekä etu-

Når du sender en aftale, kan du foretage indstillinger på siden Afsend for enten at bekræfte, at underskriveren rent faktisk er den rigtige person,
Kun lähetät sopimusta, voit määrittää Lähetä-sivulla toimintoja joko vahvistamaan, että allekirjoittaja on oikea henkilö, tai salaamaan allekirjoitettu

Underskriveren er kun at handle som direktør for agenturet
Allekirjoittajan on toimittava ainoastaan viraston johtajana

skal tydeligt angive eller dokumentere, at underskriveren er kvalificeret som kompetent myndighed, praktiserende advokat
todistettava mukaan liitetyin todistein, että allekirjoittaja on tämän kohdan edeltävissä kappaleissa tarkoitettu toimivaltainen viranomainen,

hvori underskriveren af dokumentet har handlet,
jossa asiakirjan allekirjoittaja on toiminut,

procedurer til at sikre, at underskriveren bevarer fuld kontrol over brugen af sine elektroniske signaturgenereringsdata,
joilla varmistetaan, että allekirjoittajalla on yksinomainen määräysvalta sähköisen allekirjoituksensa luontitietojen käyttöön,

Tidspunktet er baseret på det lokale tidspunkt på underskriverens computer.
Aika perustuu allekirjoittajan tietokoneen paikalliseen aikaan.

Underskriverens navn eller pseudonym med angivelse af,
Allekirjoittajan nimi tai salanimi,

Hvordan kan du bevise underskriverens identitet?
Kuinka allekirjoittajan henkilöllisyyden voi todistaa?

Disse felter udfylder disse oplysninger for din underskrivers profil.
Nämä kentät täyttävät allekirjoittajan profiilissasi olevat tiedot.

Er oprettet ved hjælp af underskriverens Private nøgle.
On luotu allekirjoittajan yksityisen avaimen avulla.

Foreslåede Underskrivers titel.
Ehdotetun allekirjoittajan nimike.