UNGKARL - oversættelse til Finsk

• poikamies
• poikamiehenä

Eksempler på brug af Ungkarl på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I hans kreds anses ungkarl, det er bare de piger, jeg har ikke limet relationer.
Hänen ympyrä pidetään poikamies, joka on juuri tytöt en ole liimattu suhteet.

Samtidig har den succesfulde reklamemand og ungkarl Benjamin Berry indgået et væddemål om
Samaan aikaan tavoiteltu poikamies Benjamin Barr lyö vetoa siitä, että saa houkuteltua kenet

stadig var ungkarl som 47-årig, havde han et ry som damernes mand.
joka oli poikamies vielä 47-vuotiaana, hän sai naistenmiehen maineen.

For anden gang blev han ydmyget med en drink i hovedet fra en sur date da den nye liberale ungkarl havde en blondine med på Mercer Kitchen.".
N ankkuri sai juomat naamalleen jälleen kerran""kun liberaali poikamies ilmestyi ravintolaan vaalean naisen kanssa.".

sjove og charmerende ungkarl, født under dette tegn.
iloinen ja viehättävä poikamies, syntyneet tämän merkin.

han tog vores rig og boede i den som en ungkarl.
hän otti takin ja asui siinä kuin poikamies.

Ungkarlen er her!
Poikamies on täällä!

Eksempelvis er udsagnet” alle ungkarle er ugifte” sandt.
Esimerkiksi sellaisia, että"Jokainen poikamies on naimaton.".

Når man lever ungkarle livet har man en tendens.
Mutta kun elelee poikamiehenä niin.

jeg råber til tv'et, når ungkarlen deler roser ud.
huudan televisiolle, kun poikamies jakaa ruusuja.

den generelle Master for ungkarle hollandsk lov.
yleinen Mestarin varten Poikamies Alankomaiden lainsäädäntöä.

Du er ungkarlen, Frances.
Olet sinkkuna, Frances.

Ungkarle brygger elendig kaffe.
Poikamiehet keittävät pahaa kahvia.

Herreløse hunde og ungkarle, ikke sandt?
Kulkukoirat ja poikamiehet… Vai mitä,?

Eksempelvis er udsagnet” alle ungkarle er ugifte” sandt.
Väitteen”kaikki poikamiehet ovat naimattomia” totuus.

En af Bostons ti mest eftertragtede ungkarle.
Hän on yksi Bostonin tavoitelluimmista poikamiehistä.

Skulle han ikke være en af byens mest eftertragtede ungkarle?
Eikö hänet valittu yhdeksi halutuimmaksi poikamieheksi?

Hvordan er det at være en af byens mest eftertragtede ungkarle?
Miltä tuntuu olla kaupungin tavoitellumpia poikamiehiä?

Vi kan blot sige: Ungkarle.
Voimme vain varoittaa kaikkia poikamiehiä.

New Yorks hotteste ungkarle"?
New Yorkin kuumimmat poikamiehet."?