VARMESYSTEMET - oversættelse til Finsk

• lämmitysjärjestelmä
• lämmitysjärjestelmän
• lämmitysjärjestelmää

Eksempler på brug af Varmesystemet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

så varmesystemet installeret afløb udluftningsskruen
joten lämmitysjärjestelmä asennettu viemäriin ilmausruuvin

Ekstern kloakering projekt( samt varmesystemet projektet og rindende vand)
Ulkoinen viemäröintihanke(sekä lämmitysjärjestelmän projekti ja juokseva vesi)

Du kan gradvist opbygge varmesystemet( der er ikke nok en konvektor til rummet,
Voit lämmittää lämmitysjärjestelmää vähitellen(huoneeseen ei ole tarpeeksi konvektoria,

I tilfælde af, at varmesystemet systematisk udsættes for overophedning,
Jos lämmitysjärjestelmä systeemisesti altistuu ylikuumenemiselle,

Om sommeren, når varmesystemet i en bygning ikke anvendes til fuld kapacitet,
Esimerkiksi kesällä, kun rakennuksen lämmitysjärjestelmää ei käytetä täydellä kapasiteetilla,

vil denne varmesystemet miste sin magt og varme.
ajan mittaan, tämä lämmitysjärjestelmä menettää voimaa ja lämpöä.

Det er også nødvendigt at angive i certifikatet for vaske varmesystemet i hvilke tilfælde, i hvilken situation
On myös tarpeen ilmoittaa lämmitysjärjestelmän pesemistä koskevassa todistuksessa,

Varmesystemet testes ved et tryk på 1,25 arbejds
Lämmitysjärjestelmää testataan paineella 1,25

denne mulighed vil være relevant, hvis varmesystemet er udstyret i gulvet.
tämä vaihtoehto on merkityksellinen, jos lämmitysjärjestelmä on varustettu lattialla.

Denne enhed gør det muligt at styre og genopbygge varmesystemet med vand, men lejligheden har ikke altid plads til montering af en sådan volumetrisk enhed.
Tämä laite mahdollistaa lämmitysjärjestelmän hallitsemisen ja täydentämisen vedellä, mutta huoneistolla ei aina ole tilaa tällaisen tilavuuden asettamiselle.

Hvis varmesystemet ikke bruges om vinteren,
Jos lämmitysjärjestelmää ei käytetä talvella,

Men i denne tilstand kan udstyret ikke fungere i lang tid, og varmesystemet kan ikke tage al den producerede varme.
Mutta tässä tilassa laite ei voi toimia pitkään, ja lämmitysjärjestelmä ei pysty ottamaan kaikkia tuotettua lämpöä.

Efter sommeren( når vandet fra batterierne blev drænet), skal du først kontrollere, om dette system er hermetisk forseglet, inden du starter varmesystemet.
Kesäajan jälkeen(kun akkujen vesi on tyhjennetty), ennen lämmitysjärjestelmän käynnistämistä sinun on ensin tarkistettava, onko tämä järjestelmä ilmateitse suljettu.

kan du indstille temperaturreguleringen+ 5+ 7 grader( kun for at opretholde varmesystemet i funktionsdygtig stand).
voit säätää lämpötila-asetuksen+ 5+ 7 astetta(vain ylläpitää lämmitysjärjestelmää kunnossa).

det holder varmen i huset i op til to dage efter, at varmesystemet er slukket.
se pitää talon lämmön korkeintaan kaksi päivää sen jälkeen, kun lämmitysjärjestelmä on sammutettu.

Den automatiske styreenhed, der er tilgængelig i enheden, gør det muligt at programmere varmesystemet, så rummets komfort bliver restaureret til ejerens hjem.
Laitteessa oleva automaattinen ohjain mahdollistaa lämmitysjärjestelmän ohjelmoinnin niin, että huoneen mukavuus palautetaan omistajan kotiin.

Udover den primære funktion af varmeakkumulering forsøger de fleste producenter at forbedre designet, så varmesystemet med et termisk batteri kan bruges på andre områder af livsstøtten til et privat hus.
Lämpökertymisen päätehtävän lisäksi useimmat valmistajat pyrkivät parantamaan muotoilua siten, että lämpöpatterilla varustettua lämmitysjärjestelmää voidaan käyttää muissa yksityisen talon tuen aloilla.

Arbejder på kedelens flydende ballonggas- er den bedste måde at arrangere varmesystemet på i en boligbyggeri, der ligger langt fra centraliserede kommunikationsnet.
Joka työskentelee kattilan nesteytetyllä ilmapallokaasulla- on paras tapa järjestää lämmitysjärjestelmä asuintaloon, joka sijaitsee kaukana keskitetyistä viestintäverkoista.

Derfor, for at begynde at finde ud af alle de vigtigste indikatorer karakteriserer varmesystemet i dit hjem, for eksempel- i huset afdelingen for beboerne i byerne højhuse.
Siksi alkaa selvittää kaikki tärkeimmät indikaattorit kuvaavat lämmitysjärjestelmän kodin, esimerkiksi- kotelossa osastolla asukkaille kaupunkien korkeita rakennuksia.

Afbalanceringsventilen på varmekredsen beskytter radiatorerne mod overophedning ved at reducere varmevekslingsstrømmen( omgå varmesystemet) til returstrømmen.
Lämmityspiirin tasapainotusventtiili suojaa lämpöpattereilta ylikuumenemista vähentämällä lämmönlähteen virtausta(ohittamalla lämmitysjärjestelmää) paluuvirtaan.