VICTOR HUGO - oversættelse til Finsk

• victor hugo
• victor hugon

Eksempler på brug af Victor hugo på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Denne vision kan man kun forstå på baggrund af det 19. århundredes europæiske histories uro, som Victor Hugo oplevede på sin egen krop.
Victor Hugon vision ymmärtämiseksi on tarkasteltava 1800-luvun myrskyistä historiaa, jonka kirjailija sai kokea nahoissaan:

Dette hotel ligger ikke langt fra Victor Hugos Hus og Carnavalet Museum.
Tämän hotellin lähellä sijaitsee Maison de Victor Hugo ja Carnavalet Museum.

Nær Victor Hugos hjem.
Läheltä Victor Hugon taloa.

Hôtel De Neuve ligger i centrum af Paris og er i gåafstand fra Victor Hugos Hus og Place des Vosges.
Kaupungin Pariisi keskustassa sijaitseva Hôtel De Neuve on kävelymatkan päässä kohteista Maison de Victor Hugo ja Place des Vosges.

Med Victor Hugos ord er freden den altopslugende lykke,
Koska Victor Hugon mukaan rauha on onnea, joka ylittää kaiken muun,

Hvordan kan det, stifterne af Victor Hugos Europas Forenede Stater drømte om,
Miten Victor Hugon Euroopan yhdysvaltojen luojien unelma voidaan kääntää painajaiseksi

Og jeg vil med Victor Hugos talemåde sige,
Victor Hugoa mukaillen totean,

Vartegn Selvom Victor Hugos Quasimodo ikke gemmer sig i skyggen, kan du godt gøre det!
Maamerkki Victor Hugon Quasimodo ei ehkä hiippaile katedraalin varjoissa, mutta sinä voit tehdä niin!

påvirket af Victor Hugos værker.
jota vaikutti Victor Hugon teokset.

Og vi skal med Victor Hugos ord se frem til den dag, hvor de eneste slagmarker er de markeder, der er åbne for forretninger,
Meidän on katsottava eteenpäin Victor Hugon kanssa siihen päivään, jolloin ei ole taistelukenttiä vaan torit ovat avoinna kaupankäynnille

Europas Forenede Stater"- det mål om forening, der er forankret her, afspejler i Victor Hugos tradition den fredstanke,
Euroopan YHDYSvallat”- ilmaisuun sisältyvä yhdistymisen tavoite viittaa Victor Hugon hengessä rauhanajatukseen.

det måtte indskrænke sig til at applaudere den gamle Louis Philippeske notabilitet hr. Victor Hugos strålende tirader.
sen on rajoituttava vain taputtamaan käsiään erään vanhan ludvigfilipiläisen kuuluisuuden, herra Victor Hugon, loistavalle sanatulvalle.

som blev ytret i henholdsvis Delacroix' og Victor Hugos malerier og digte om imperiet med massakrer og kidnapninger, og som martyrerne fra" Midnight Express" gav udtryk for.
Delacroix maalauksissaan ja Victor Hugo runoissaan verilöylyjen ja kidnappausten valtakunnasta sekä" Midnight Expressin" marttyyrit.

Altså, tilbage til Victor Hugo.
Palaamme siis vielä Victor Hugoon.

Victor Hugo- en fjende af staten.
Victor Hugo, valtakunnan vihollinen.

Victor Hugo Sequeira Medlem af præsidiet Formand for INT-sektionen.
Victor Hugo Sequeira ETSK: n työvaliokunnan jäsen INT-erityisjaoston puheenjohtaja.

Forfatteren Victor Hugo kaldte Rouen" byen med de hundrede spir".
Kirjailija Victor Hugo kutsui Rouenia”satojen tornien kaupungiksi”.

Victor Hugo lagde sin Klokkeren fra Notre Dame i denne katedral.
Victor Hugo asetti Notre Damen kellonsoittaja tässä katedraali.

Victor Hugo var en fransk romantisk digter,
Victor Hugo oli ranskalainen romanttinen runoilija,

Operaen er baseret på skuespillet Le Roi s' amuse af Victor Hugo.
Libretto perustuu Victor Hugon näytelmään Le roi s'amuse(Kuningas huvittelee).