WEEKENDERNE - oversættelse til Finsk

• viikonloput
• viikonloppuisin

Eksempler på brug af Weekenderne på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg har weekenderne og.
Viikonloput ovat minun.

kom tidligt og undgå weekenderne.
tule aikaisin ja välttämään viikonloppuja.

Weekenderne er afsat til lektier
Viikonloput on omistettu kotitehtäviin

Weekenderne er de sværeste.
Viikonloput ovat vaikeimpia.

Weekenderne er rigtig hyggelige.
Viikonloput ovat kyllä mukavia.

Ja og så er der weekenderne, de går bare så hurtigt!
Kyllä ne viikonloput vaan menee niiiiiiiin nopeasti!

Men weekenderne og fritiden er forbi,
Mutta viikonloput ja vapaa-aika ovat ohi,

Tja, du skal jo bruge hver dag efter skoletid og weekenderne så hvis jeg var regissør, kunne vi omgås konstant.
Sinä vietat aikasi koulussa päivän jälkeen ja viikonloppuisin… jos minä olisin näyttämömestarisi voisimme nähdä toisiamme koko ajan.

du vil normalt få weekenderne og nogle ferie tid til at udforske landet!
tavallisesti saat viikonloput pois ja lomaa aikaa tutustua maahan!

Arbejde weekenderne, når du er på ferie
Hän työskentelee viikonloppuisin, kun hän on lomalla

Åbne og klikfrekvenser er tilbøjelige til at gå ud i slutningen af ugen, hvor weekenderne er de værste dage for at sende e-mails.
Avoimet ja napsautetut hinnat pyrkivät päätyä viikon loppua kohti, ja viikonloput ovat pahimmat päivät sähköpostin lähettämiseen.

vil justere konsultationer med vores lærere sent på eftermiddagen og weekenderne.
opiskelun ja mukauttavat opettajamme myöhään iltapäivisin ja viikonloppuisin.

De fleste frivillige arbejder fra mandag til fredag og har weekenderne fri til at slappe af eller rejse i.
Suurin osa vapaaehtoisista työskentelee maanantaista perjantaihin ja saavat viikonloput vapaaksi matkustelulle.

Pensionen og stor smart udgiftskonto og det er fantastisk, at tilbringe weekenderne på min yacht tak fordi du spørger.
Eläkesuunnitelma ja kulutili ovat mahtavat, ja viikonloput jahdillani ovat hienot.

Det kan anbefales i travle perioder, f. eks weekenderne.
mikä on suositeltavaa kiireisinä aikoina varsinkin viikonloppuisin.

Han overnatter der i løbet af ugen for at undgå at pendle, og selvfølgelig weekenderne er til golf.
Hän on siellä joskus viikolla välttääkseen työmatkoja,- ja viikonloput ovat tietenkin golfaamista varten.

du vil normalt få weekenderne og nogle ferie tid til at udforske landet!
saat yleensä viikonloppuisin pois ja joitakin loma-aikaa tutustua maahan!

vi arbejder for meget, og at weekenderne ikke er lange nok.
he tekevät liikaa töitä ja että viikonloput eivät ole tarpeeksi pitkiä.

Hvis du hænger ud i klubberne hele weekenderne, så er en pletfri kirkeger ikke din perfekte kone,
Jos vietät seuroja klubeissa koko viikonlopun, kirkon moitteeton seurakunnan jäsen ei ole ihanteellinen puolisosi,

så han havde weekenderne for sig selv.
voisi olla viikonlopun vapaana.