ALLOCATION - oversættelse til Fransk

• allocation

Eksempler på brug af Allocation på Dansk og deres oversættelser til Fransk

ret til en moderskabsydelse( allocation de naissance), der udbetales i rater som en svangerskabsydelse( allocation prénatale),
de surveillance médicale, à une allocation de naissance, qui est versée en partie à titre d'allocation prénatale,

I tilfñlde af svangerskab har den forsikrede ret til en svangerskabsydelse( allocation de repos maternel)( svarende til en maÊnedlig maksimumsydelse under socialsikringen,
En cas de maternite', les femmes assure'es be'ne'ficient d'une allocation de repos maternel(e'gale a'un plafond mensuel de la se'curite' sociale

i højst 3 år få udbetalt en enke- eller enkemandsydelse( allocation de veuvage), hvis beløb falder grad vis.
de famille peuvent obtenir, pendant une durée maximale de trois ans, une allocation de veuvage d'un montant dégressif.

findes der derimod statistiske oplysninger( Ear Tag Allocation System), som viser,
les données statistiques sont disponibles("Ear Tag Allocation System") et montrent

Windows 98 osv. Windows 95 og Windows 98 supported FAT-16 eller FAT -32( File Allocation Table) filsystemet.
Windows 98 prend en charge FAT-16 or FAT -32(File Allocation Table) du système de fichiers.

Siden 1985 har der i Frankrig eksisteret en ordning med lønnet forældre orlov med henblik på børnepasning, nemlig allocation parentale d' éducation( APE),
Un congé parental rémunéré existe en France depuis 1985 sous le nom d'allocation parentale d'éducation(APE), mais seulement pour les pères

Det siger ting som" Drev C initialiserer fejl"," Dårlige sektorer på harddisken eller beskadigede file allocation table"," Læs tid af harddisk klynger er mindre end 500 ms" og så videre.
Il dit des choses comme« Erreur lors de l'initialisation de disque C»,« Des secteurs défectueux sur le disque dur ou de la table d'allocation de fichier endommagé»,« Lire les temps des clusters du disque dur est inférieur à 500 ms» et ainsi de suite.

tarifsamråd, edb-reservationssystemer» slot allocation« i lufthavne samt afviklingstjenester.
aux systèmes informatisés de réservation, à l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports et aux services de manutention.

korruption til File Allocation Table( FAT) og mange andre er nogle af de vigtigste årsager skyldes
la corruption de File Allocation Table(FAT) et beaucoup d'autres sont quelques-unes des principales raisons qui fait

du tilføje opsving værktøj som de filer slettet ikke går tabt permanent fra Apple-enhed kun filen pointer er slettet fra" File Allocation Table" gøre data usynligt for OS.
les fichiers supprimés ne sont pas perdus de façon permanente de l'appareil d'Apple que le pointeur de fichier est effacé de"File Allocation Table" rendre les données invisibles à l'OS.

Pietro Triches mod Caisse de compensation pour allocations familiales de la région liégeoise.
la Cour de cassation de Belgique): Pietro Triches contre Caisse de compensation pour allocations familiales de la région liégeoise.

Pietro Triches mod Caisse de compensation pour allocations familiales de la région liégeoise.
la Cour de cassation de Belgique): Pietro Triches contre Caisse de compensation pour allocations familiales de la région liégeoise.

Pietro Triches mod Caisse de compensation pour allocations familiales de la région liégeoise.
la Cour de cassation de Belgique): Pietro Triches contre Caisse de compensation pour allocations familiales de la région liégeoise.

Hvad er de forskellige typer af Asset Allocation Tool?
Quels sont les différents types d'outils d'allocation d'actifs?

Til gengæld modtog de et forholdsmæssigt beløb svarende til deres bidrag til koncernens FoU-aktiviteter kaldet» R& D allocation«, i henhold til en tabel vedhæftet aftalen.
En contrepartie, elle recevait un montant proportionné à sa contribution à l'activité de R& D du groupe, dénommée«R& D allocation», selon un schéma annexé à l'accord.

Hvis Diskværktøj rapporterer fejl af typen“ overlappet extent allocation”, er der to eller flere arkiver,
Si Utilitaire de disque signale des erreurs de superposition d'allocation étendue, cela signifie que deux fichiers

Beskæftigede forældre, der benytter pasning i eget hjem for et bam under 3 år kan få udbetalt et månedligt bidrag på FF 2.200(" Allocation de Garde à Domicile"-" AGED")
Les parents préférant une garde à domicile pour leur enfant de moins de 3 ans ont le droit de réclamer une allocation mensuelle de 2.200 FF(allocation de garde à domicile- AGED)

NNSA's ret til at få udbetalt» R& D allocation« i henhold til canadisk ret, som MRDA er underlagt,
le droit de NNSA au paiement de la«R& D allocation» doit être qualifié de«droit réel de jouissance»,

der inden for rammerne af MRDA giver ret til» R& D allocation«, eller i øvrigt brugsret til Nortel-koncernens intellektuelle
donnant droit, dans le cadre du MRDA, à la«R& D allocation» ni, par ailleurs, les droits d'utilisation

Omfattende arbejde med strategisk og taktisk asset allocation.
Allocation stratégique et tactique d'actifs.