ALT FOR LANGSOMT - oversættelse til Fransk

• trop lentement
• trop lent
• trop lente
• trop lents

Eksempler på brug af Alt for langsomt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeres mange Lys grupper har, alt for langsomt for os, beredt jeres virkelighed.
Vos nombreux groupes de Lumière qui ont, trop lentement selon nous, préparé.

Kdenlive, men sådan vil du næppe ønske at præsentere din færdige video, eftersom det( formentligt) er alt for langsomt.
Kdenlive, mais ce n'est pas la façon dont vous voulez présenter votre vidéo finale car elle est(probablement) trop lente.

at gennemføre lovgivningsprocessen alt for langsomt.
de mener une procédure législative bien trop lente.

men hvis du gør alt for langsomt, så bliver der ikke noget resultat.
mais si vous faites tout trop lentement, il n'y aura aucun résultat.

forandringer sker alt for langsomt, og at der stadig er meget at gøre.
ces changements ont lieu bien trop lentement, et qu'il reste beaucoup à faire.

Årsberetningen viser smerteligt, at EIB's svar på krisen har været alt for langsomt for udviklingslandene.
Le rapport annuel indique que, malheureusement, pour les pays en développement la réaction de la BEI à la crise a été bien trop lente.

hvilket kan være alt for langsomt for nogle mennesker.
ce qui peut être bien trop lent pour la plupart des gens.

tingene går alt for langsomt fremad inden for dette område,
les choses n'avancent que trop lentement dans ce domaine qui devrait pourtant,

Det stormtropper, alt for langsomt med at" Gå på pension"- ikke i dag, ikke er i en af air
Les avions d'attaque trop lentement«partent d'une situation ne l'est pas aujourd'hui

denne erkendelse opnås desværre alt for langsomt i stedet for tydeligere og tydeligere og med flertal.
ce discernement est malheureusement beaucoup trop lent au lieu d'être de plus en plus clair et de rassembler une majorité.

specielt centralmagternes proletariat kun alt for langsomt betræder den revolutionære kamps vej – og det er rigtigt.
notamment celui des Puissances Centrales, marche trop lentement dans la voie de la lutte révolutionnaire franche et ouverte.

i bedste fald går alt for langsomt.
est à tout le moins trop lent.

har været alt for langsomt.
est trop lente.

Det virker alt for langsomt, og derfor er det indlysende,
Ces systèmes sont trop lents et il est donc normal

reelle resultater, der kan føres ud i livet, går alt for langsomt og i alle medlemsstater halter langt bag efter kravene.
les résultats réels applicables est beaucoup trop lent et est loin de répondre aux exigences dans l'ensemble des États membres.

fordi den- om end alt for langsomt- dog går i den rigtige retning,
car il va- trop lentement au demeurant- dans la bonne direction,

Så selvom der naturligvis også sker noget positiv-- der bliver installeret vind- og solenergi verden over, ja-- men de forandringer går langsomt-- alt for langsomt, faktisk.
Il y a eu des progrès, bien sûr. Il y a des installations d'énergie éolienne et solaire partout dans le monde. Mais ces changements positifs sont lents, trop lents, en fait.

efterladt en bitter eftersmag, for selve forhandlingsprocessen i det internationale samfund går alt for langsomt, og vi skulle have vedtaget en sådan aftale for mindst et år siden.
l'actuel processus de négociation au sein de la communauté internationale est beaucoup trop lent et nous aurions dû adopter un accord de ce type il y a au moins un an.

udvikle et bæredygtigt partnerskab med Nordafrika, Lilleasien og Balkanlandene, men det går alt for langsomt.
les pays balkaniques est une responsabilité que nous avons déjà revendiquée mais que nous poursuivons avec trop de lenteur.

løber for hurtigt, at penge ikke drønede af, men ikke alt for langsomt, så du ikke behøver.
l'argent n'est pas accéléré par, mais pas trop lentement, de sorte que vous n'avez pas besoin.