ANDEN STEMME - oversættelse til Fransk

• autre voix
• voix différente
• deuxième voix

Eksempler på brug af Anden stemme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det forudsætter for de små at modtage meget mere stimuli, en anden stemme til den ene af moderen med en anden tone,
Cela suppose que les plus petits reçoivent beaucoup plus de stimuli, une voix différente de celle de mère avec un autre ton,

Frelserens sidste råb havde lydt, hørtes der straks derefter en anden stemme, der sagde:" Sandelig, han var Guds Søn.".
prononcé son dernier cri, on entendit immédiatement une autre voix qui disait:« Cet homme était vraiment le Fils de Dieu.».

En anden stemme, som konstant er blevet bragt til tavshed
Une autre voix constamment occultée et couverte est celle des peuples autochtones,

Citatet inkluderede en stemme der sagde til Israelerne at de skulle gå tilbage til Auschwitz, og en anden stemme sagde: Vi hjælper araberne med at gå imod USA,
Le clip comprenait une voix disant aux Israéliens de« retourner à Auschwitz», et une autre voix déclarant« nous aidons les Arabes à aller contre les USA»,

Det fik ikke andre stemmer end vores.
Il n'a recueilli aucune autre voix que la mienne.

Der var andre stemmer, og de tog hende!
Il y avaient ces autres voix, d'accord, et ils l'ont emmenée!

Han fik dog ikke andre stemmer end sin egen.
Il n'a recueilli aucune autre voix que la mienne.

De signalblokke er ude alle andre stemmer er på engel radio.
Le signal bloque toutes le autres voix sur la radio des anges.

Eller vælg Voice-tilstand, som lader dig høre andre stemmer.
Vous pouvez également choisir le mode vocal pour entendre les annonces et autres voix.

De skal suppleres af andre stemmer.
Elle est complémentaire à d'autres voix.

I hvertfald lærer vi at lytte til mange andres stemmer end vores egen.
Qu'ils apprennent à écouter d'autres voix que la notre.

Suppleret med andre stemmer.
Portées par d'autres voix.

han også lyttede til andre stemmer.
Moubarak entendait également d'autres voix.

Når et enkelt politisk parti dominerer, forstummer andre stemmer.
Là où domine un seul parti politique, les autres voix se taisent.

Nu er hun sikker på, det er en andens stemme.
Et dont on sent que c'est la voix de quelqu'un.

Han fik dog ikke andre stemmer end sin egen.
Puis je perçus d'autres voix que la sienne.

Men der var også andre stemmer.
Il y avait d'autres voix aussi.

Der er brug for andre stemmer, mener han.
Il faut de nouvelles élections, dit-il.

Bringe andre stemmer ind.
Inviter d'autres voix.

En sang med helt andre stemmer.
Une tout autre chanson avec d'autres paroles.