ANDETSPROG - oversættelse til Fransk

• langue seconde
• seconde

Eksempler på brug af Andetsprog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi tilbyder engelsk som andetsprog klasser og andre internationale tjenester for studerende til at hjælpe dig tilpasse sig livet i Hesston College samfund.
Nous offrons des cours d'anglais langue seconde et d'autres services aux étudiants internationaux pour aider à vous adapter à la vie dans la communauté Hesston College.

Mange romabørn taler slovakisk kun som andetsprog, alvorligt begrænse deres muligheder for at deltage i bredere slovakisk-talende samfund.
De nombreux enfants roms parlent le slovaque en tant que deuxième langue, ce qui est un frein à leur participation à la société slovaque dans son ensemble.

Det tales ligeledes som andetsprog af folk i den tidligere Sovjetlande hvor det var det var obligatorisk at lære det i skolen inden opbruddet.
Elle est également parlée en tant que deuxième langue par la population des anciens pays de l'Union soviétique où son apprentissage dans les écoles était obligatoire avant la séparation.

Kommissionen arbejder også på at fremme brugen af et andetsprog til administrationen, et fælles nabosprog
La Commission encourage également l'usage d'une seconde langue administrative, une langue voisine commune oul'anglais,

fransk som modersmål og yderligere 500 millioner, der har fransk som andetsprog.
plus de 500 millions d'autres locuteurs qui ont l'anglais comme deuxième langue.

have en Bachelor- eller Kandidatgrad i at undervise i kinesisk som andetsprog( 对外汉语).
un Master qui certifient de leurs compétences d'enseignement du chinois en tant que langue étrangère(对外汉语).

De fleste, der taler ukrainsk som modersmål, kan også tale russisk som andetsprog.
La plupart des locuteurs natifs ukrainiens peuvent aussi parler le russe en tant que deuxième langue.

Befolkningsstigningen i Indien medfører en styrkelse af hindi samt engelsk som andetsprog.
La croissance démographique à laquelle on assiste en Inde renforce l'hindi, ainsi que l'anglais en tant que deuxième langue.

Eksperimenter og uformelle observationer bevidner, at forudgående undervisning i esperanto har positiv virkning på indlæring af såvel førstesom andetsprog.
Des expériences formelles, ainsi que des constats informels, indiquent qu'une étude préalable de l'espéranto a des effets positifs sur la capacité d'apprendre d'autres langues étrangères.

Dette tal inkluderer ikke folk, der lærer tegnsprog som andetsprog eller børn af døve forældre og andre familiemedlemmer til døve.
Ce chiffre n'inclue pas les personnes apprenant la langue des signes en tant que deuxième langue, les enfants de parents Sourds ou d'autres membres de la famille.

tilskynder AATSP arv og andetsprog undersøgelse og støtter projekter med henblik herpå.
le patrimoine et encourage AATSP étude en langue seconde et soutient des projets à cette fin.

tysk eller spansk som andetsprog.
l'allemand ou l'espagnol comme deuxième langue.

Quechua er officielt anerkendt som et andetsprog.
le quechua est officiellement reconnu comme deuxième langue.

forudgående undervisning i esperanto har positiv virkning på indlæring af såvel førstesom andetsprog.
informelle, que l'étude de l'espéranto a des effets positifs sur l'apprentissage d'autres langues.

Uceda Worldwide er blevet anerkendt som førende inden for undervisning i engelsk som andetsprog.
Uceda Worldwide est devenu un leader reconnu dans l'enseignement de l'anglais langue seconde.

Eksperimenter og uformelle observationer bevidner, at forudgående undervisning i esperanto har positiv virkning på indlæring af såvel førstesom andetsprog.
Des résultats expérimentaux et des constats informels démontrent qu'une étude préalable de l'espéranto a des effets positifs dans l'apprentissage d'autres langues étrangères.

Ansøgere med engelsk som modersmål kan forvente også at skulle testes i deres andetsprog.
Les candidats anglophones peuvent aussi escompter qu'ils se verront offrir l'opportunité de démontrer leur connaissance de leur deuxième langue.

enten som modersmål, som andetsprog, eller som tredje sprog.
langue maternelle, de deuxième ou de troisième langue.

At lære et fremmedsprog er ikke det samme som at lære et andetsprog.
L'apprentissage d'une langue d'adoption n'est pas comme l'apprentissage d'une langue étrangère.

Hvis du kan tale fransk som andetsprog, vil det være et aktiv for din profil,
Si vous pouvez parler français comme langue seconde, il sera un atout pour votre profil,