ANTIBIOTIKABEHANDLING - oversættelse til Fransk

• traitement antibiotique
• antibiothérapie
• thérapie antibiotique
• traitement antibactérien
• traitements antibiotiques

Eksempler på brug af Antibiotikabehandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er følgende kriterier for evaluering af effektiviteten af antibiotikabehandling.
Les critères suivants permettent d'évaluer l'efficacité de l'antibiothérapie.

I nogle tilfælde er det umuligt at undvære antibiotikabehandling.
Dans certains cas, il est possible de se passer de l'antibiotique.

Med en ukendt patogenforeskrevet kombination af antibiotikabehandling af 2-3 lægemidler.
Avec un agent pathogène inconnu prescrit une association d'antibiotiques de 2-3 médicaments.

Men hvis din læge anbefaler at starte antibiotikabehandling, skal du lytte til det.
Et si beaucoup vous conseille de débuter une thérapie, écoutez-les.

Under og efter antibiotikabehandling.
Pendant et après un traitement aux antibiotiques.

Novartis bliver det nyeste pharma selskab til at give op på antibiotikabehandling.
Novartis est la dernière entreprise pharmaceutique à renoncer à la recherche sur les antibiotiques.

I nogle tilfælde er det umuligt at undvære antibiotikabehandling.
Dans certains cas, il est impossible de se passer d'antibiothérapie.

er blevet ordineret en antibiotikabehandling, bør denne behandling ikke ignoreres, selvom symptomerne bliver subtile.
qu'on lui a prescrit un traitement antibiotique, ce traitement ne doit pas être ignoré, même si les symptômes sont devenus subtils.

Ellers kan antibiotikabehandling, som patogenet er resistent,
Sinon, une antibiothérapie, à laquelle l'agent pathogène est résistant,

Når nyresygdom oftest anvendes antibiotikabehandling( for at lindre betændelse) og diuretika( for at fjerne ødem
Lorsque la maladie rénale est le plus souvent utilisé un traitement antibiotique(pour soulager l'inflammation)

Forsinket adgang til effektiv antibiotikabehandling for den enkelte patient,
Un retard d'accès à une thérapie antibiotique efficace pour les patients,

Under sygdomens forværring skal du absolut drikke en antibiotikabehandling, som varer mindst 10 dage,
Au cours de l'exacerbation de la maladie, il faut absolument boire un traitement antibiotique, qui dure au moins 10 jours,

Ved antibiotikabehandling er det meget vigtigt at observere lige intervaller mellem doser af lægemidlet for at sikre en stabil koncentration af det aktive stof i blodet.
En antibiothérapie, il est très important d'observer des intervalles égaux entre les doses du médicament afin d'assurer une concentration stable de la substance active dans le sang.

Protokollen for terapeutisk antibiotikabehandling kan omfatte terapeutiske lægemidler fra forskellige grupper
Le protocole de thérapie antibiotique thérapeutique peut inclure des médicaments thérapeutiques de divers groupes

Forældre tror ofte, at antibiotikabehandling er nødvendig for en vellykket behandling af influenza og forkølelse hos børn.
Souvent, les parents croient à tort qu'un traitement antibactérien est nécessaire au succès du traitement du rhume et de la grippe chez les enfants.

Hvis der tilsættes en antibiotikabehandling til salven, reduceres behandlingstiden til to uger( i barnetid er de ikke ordineret).
Si un traitement antibiotique est ajouté à la pommade, la durée du traitement est réduite à deux semaines(pendant la petite enfance, ils ne sont pas prescrits).

det giver ingen mening at udføre tung antibiotikabehandling efter hvert angreb, sygdommen vender sig stadig tilbage.
il n'a aucun sens de procéder à une antibiothérapie lourde après chaque attaque, la maladie revient toujours.

Hvis der efter udnævnelsen af antibiotikabehandling er en skarp forbedring,
Si, après la nomination de la thérapie antibiotique, il y a une amélioration spectaculaire,

Ved diagnosticering af akut tonsillitis er antibiotikabehandling obligatorisk, og sædvanligvis tages medicinen tilbage 3-5 dage efter normalisering af kropstemperatur.
Lors du diagnostic d'une amygdalite aiguë, un traitement antibactérien est nécessairement effectué et la prise de médicaments est généralement annulée 3 à 5 jours après la normalisation de la température corporelle.

ledsager tilfælde af nedsat immunitet i postoperativ periode med langvarig antibiotikabehandling.
accompagne les cas de baisse de l'immunité dans la période postopératoire, avec un traitement antibiotique prolongé.