ANTIDUMPINGPROCEDURE - oversættelse til Fransk

• procédure antidumping

Eksempler på brug af Antidumpingprocedure på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kommissionens afgørelse af 5. juni 2002 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af urinstof med oprindelse i bl.a.
Décision de la Commission du 5 juin 2002 portant acceptation d'un engagement dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations d'urée originaire de Lituanie notamment 51.

Antidumpingproceduren vedrørende importen af ferrochrom med lavt kulstofindhold med oprindelse i Den sydafrikanske Republik, Sverige, Tyrkiet
La procédure anti-dumping concernant les importations de ferrochrome à faible teneur en carbone originaires d'Afrique du Sud,

( 76) Det bør her noteres, at de faktiske importpriser anvendes i antidumpingprocedurer til fastsættelse af både dumping- og skadesmargener.
(76) Il convient de noter à ce stade que les marges de dumping et de préjudice sont fixées sur la base de prix réels à l'importation dans le cadre des procédures antidumping.

Kommissionens afgørelse 92/455/EKSF om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af valsetråd med oprindelse i Argentina, Egypten, Trinidad
Décision 92/455/CECA de la Commission portant clôture de la procédure antidumping concernant les importations de fil machine originaire d'Argentine,

SMV'ers adgang til antidumpingprocedurer gøres lettere, hurtigere
l'accès des PME aux procédures antidumping soit rendu plus aisé,

Udvidelse af antidumpingproceduren vedrørende importen af råjern med oprindelse i det tidligere Sovjetunionen til også at omfatte import af denne vare med oprindelse i Brasilien og Polen.
Extension de la procédure antidumping concernant les importations de fonte brute originaires de l'ancienne Union soviétique, pour y inclure les importations de ce produit originaires du Brésil et de Pologne.

KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 10. april 1987 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik,
DÉCISION DE LA COMMISSION du 10 avril 1987 portant clôture de la procédure antidumping concernant les importations de fibres textiles synthétiques de polyesters,

samme vare i antidumpingprocedurer defineres ved henvisning til deres grundlæggende fysiske,
en premier lieu, que, dans les procédures antidumping, le produit considéré et le produit similaire

Om afvisning af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse varmvalsede flade produkter af jern
Portant rejet des engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de certains produits plats laminés à chaud en fer,

december at ændre behandlingen af de lande, der tidligere ikke ansås for at have markedsøkonomi som led i antidumpingprocedurer( tab. II).
de réviser le traitement des pays anciennement considérés comme n'ayant pas une économie de marché dans le cadre des procédures antidumping(tab. II).

( 64) Det skal for det første bemærkes, at det er normal praksis i antidumpingprocedurer at benytte en periode på mellem tre og fem år til at undersøge udviklingen i EF-erhvervsgrenens situation.
(64) En premier lieu, il convient de noter qu'il est généralement de mise, dans la procédure antidumping, d'utiliser une période de trois à cinq ans pour examiner l'évolution de la situation de l'industrie communautaire.

som det var tilfældet i tidligere antidumpingprocedurer vedrørende nitratholdige gødningsstoffer
comme dans les précédentes procédures antidumping concernant des engrais azotés

Udvidelse af antidumpingproceduren vedrørende farvefjernsynsmodtagere med lille billedskærm med oprindelse i Republikken Korea til også at omfatte importen heraf med oprindelse i Hong Kong
Extension d'une procédure antidumping concernant les importations de petits appareils récepteurs de télévision en couleur originaires de la république de Corée, afin d'inclure également les importations originaires de Hong-kong

Afgørelse 90/166/EØF om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse svejsede rør af jern
Décision 90/166/CEE portant acceptation d'engagements dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de certains tubes soudés,

Kommissionens afgørelse af 19. december 2000 om godtagelse af et tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Indien og Republikken Korea( meddelt under nummer K(2000) 3905) 116.
Décision de la Commission du 19 décembre 2000 portant acceptation d'un engagement offert dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de fibres discontinues de polyesters originaires de l'Inde et de la République de Corée[notifiée sous le numéro C(2000) 3905] 116.

nr. 3643/84 af 20. december 1984 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af elektroniske skrivemaskiner med oprindelse i Japan og om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende Nakajima All Co Ltd EFT L 335 22.12.84 s.43.
droit antidumping provisoire sur les importations de machines à écrire électroniques originaires du Japon et portant clôture de la procédure antidumping concernant Nakajima All Co Ltd JOL335 22.12.84 p.43.

Kommissionens afgørelse af 3. september 1997 om godtagelse af tilsagn afgivet af to polske eksportører i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af ubearbejdet, ulegeret zink med oprindelse i Polen og Rusland.
Décision de la Commission du 3 septembre 1997 portant acceptation des engagements offerts par deux exportateurs polonais dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de zinc non allié sous forme brute originaire de Pologne et de Russie.

betyder dette, at antidumpingproceduren efter annullationen stadig er pågående,
il s'ensuit que la procédure antidumping reste ouverte à la suite de l'annulation,

Kommissionens gennemførelsesafgørelse( EU) 2018/351 af 8. marts 2018 om afvisning af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse varmvalsede flade produkter af jern og ulegeret stål
Décision d'exécution(UE) 2018/351 de la Commission du 8 mars 2018 portant rejet des engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de certains produits plats laminés à chaud en fer,

Tilsagnene fra de eksporterende producenter i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af visse varmvalsede flade produkter af jern
Les engagements offerts par les producteurs-exportateurs dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de certains produits plats laminés à chaud en fer,