AT VISE OS - oversættelse til Fransk

• pour nous montrer
• pour nous indiquer
• de nous présenter

Eksempler på brug af At vise os på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun var så stolt af at vise os sin by og det skinnede med sin begejstring.
Elle était si fière de nous montrer sa ville et elle a brillé avec son enthousiasme.

Aviation Arkæologi begyndte at vise os sine interessante knowledges i år 2011….
L'archéologie aérienne a commencé à nous montrer ses connaissances intéressantes de l'année 2011….

Mario kørte os rundt for at vise os byen og hvor der var trailheads til vandreture.
Mario nous a conduits autour de nous montrer la ville et où il y avait trailheads pour la randonnée.

Ved at vise os, hvordan og hvornår vores besøgende anvender denne internetside,
En nous montrant comment et quand nos visiteurs utilisent ce site, cette information peut

Den japanske Sanwa Supply troede, at det var et meget interessant ægteskab at vise os et kærligheds barn, hvilket kunne være vellykket?
Japanese Sanwa Supply a cru qu'un mariage très intéressant nous montrerait l'amour d'un enfant qui pourrait encore réussir?

Det ville være interessant at vise os, hvordan du gør boot,
Il serait intéressant de nous montrer comment faire la chaussure,

Jomfru Maria ønsker at vise os den sande kristendom gennem sine budskaber.
La Vierge Marie, la Gospa veut nous montrer à travers ses messages le vrai visage de la religion Chrétienne.

Han byggede sin karriere ved at vise os, hvordan man kan sparke deres bukker.
Il a construit sa carrière en nous montrant comment ils peuvent botter leurs fesses.

og sørg for at vise os omkring stedet ved ankomst
en veillant à nous montrer autour de la place à l'arrivée

Andre siger, det er nødvendigt at vise os selv frem, for at bevise, at vi vitterlig ikke kommer fra jeres civilisation.
D'autres disent qu'il est nécessaire que nous nous montrions, et prouver ainsi que nous ne sommes pas de votre civilisation.

Becka er vores ven, og hun ønsker at vise os et nyt spil, hun opfundet.
Becka est notre ami et elle veut nous montrer un nouveau jeu qu'elle a inventé.

Vi blev mødt af Cristina, som tog tid at vise os, hvad vi skal gøre omkring stedet, og vi virkelig sætter pris på dette.
Nous avons été accueillis par Cristina qui a pris le temps de nous montrer ce que nous devons faire autour de la place, et nous apprécions vraiment cela.

er at vise os den måde, hvorpå der kan opnås enstemmighed hos dets medlemmer.
c'est nous indiquer la voie à suivre pour obtenir l'unanimité de ses membres.

Han virkelig tog tid at vise os alt og viste ekstreme venlighed.
Il a vraiment pris le temps de tout nous montrer et s'est montré d'une extrême gentillesse.

Ved at vise os, hvordan og hvornår vores besøgende anvender denne internetside,
En nous montrant comment et quand utiliser ce Site Web nos visiteurs,

Du har nu mulighed for at vise os, hvorfor du kører, eller hvis du lukke enhed
Maintenant, vous avez la possibilité de nous montrer pourquoi vous sont en cours d'exécution,

Midt i denne debat forsøger filmen at vise os tanken om, hvem der er glemt midt i det hele: dyret.
Au milieu de ce débat, le film tente de nous montrer la pensée de qui est oublié au milieu de tout cela: l'animal.

Jeg tror gennem disse tutorials, du ønsker at vise os nogle meget vigtige ting,
Je crois que grâce à ces tutoriels vous voulez nous montrer des choses très importantes

som om den forsøgte at vise os noget.
s'il voulait nous montrer quelque chose….

jeg beder Gud, den almægtige, om at vise os lyset for enden af tunnelen.
je prie notre Seigneur pour qu'Il nous montre la lumière au bout du tunnel.