BÆRER STADIG - oversættelse til Fransk

• porte encore
• porte toujours
• portent encore

Eksempler på brug af Bærer stadig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun bærer stadig den skarlagenrøde bogstav,
Elle porte encore la lettre écarlate,

Sint Eustatius bærer stadig spor af sin militære fortid
Saint-Eustache porte toujours les traces de son passé militaire

Men vores genetiske kode bærer stadig de egoistiske og aggressive instinkter,
Notre code génétique porte encore les traces d'égoïsme

Nu har vi jo været forlovet i tre et halvt år, og hun bærer stadig ringen.
Cela fait trois semaines que nous sommes séparés et il porte toujours ma bague.

men Oakland bærer stadig ar fra volden i narkotikahandel.
prometteurs mais Oakland porte encore des traces de la violence du commerce de la drogue.

intet- dækket op på hestehallen og træet bærer stadig frugt.
rien- recouvert le terrain de jardin et l'arbre porte toujours des fruits.

Fateh Pol( sidstnævnte bærer stadig ar fra kanonangreb).
Fateh Pol(ce dernier porte encore des cicatrices d'attaques au canon).

Nu ti år senere er hun endelig sluppet ud, men bærer stadig på et grusomt traume fra den frygtelige hændelse.
Dix ans plus tard, Alice est enfin autorisée à sortir, mais elle porte encore le lourd fardeau psychologique de ce tragique événement.

Hannerne bærer stadig på ægget, som de har værnet om hele vinteren.
Les mâles transportent toujours leurs précieux oeufs qu'ils ont chéris tout au long de l'hiver.

Det Baltiske Havs havneby Warnemünde bærer stadig spor af opdelingen mellem Øst-
Ville portuaire de la mer Baltique, Warnemünde porte encore les traces de la séparation entre l'Est

Asien og Afrika og bærer stadig præg af en lang række civilisationer- romerske teatre
l'Asie et l'Afrique, et porte encore de nombreux vestiges des civilisations qui s'y sont succédé:

gamle familiealbum og papkasser med alle slags ting, bærer stadig energien af oprigtighed og kærlighed.
les boîtes en carton contenant toutes sortes de choses portent encore l'énergie de la sincérité et de l'amour.

Sint Eustatius bærer stadig spor af sin militære fortid
Saint-Eustache porte encore les traces de son passé militaire,

men nogle af kvinderne bærer stadig den traditionelle skjorte,
de nombreuses femmes portent encore les chemises traditionnelles en violet,

Asien og Afrika og bærer stadig præg af en lang række civilisationer- romerske teatre
l'Asie et l'Afrique et porte encore de nombreuses traces des civilisations qui s'y sont succédé:

men nogle af kvinderne bærer stadig den traditionelle skjorte, der har en stærk pink,
de nombreuses femmes portent encore des chemises traditionnelles de couleur pourpre,

sværd er bevaret i den lokale Kreml, og kernen i citadellet, rejst af ham, bærer stadig navnet" Dovmonts by".
le cœur de la citadelle qu'il y fit construire porte encore le nom de« ville de Dovmont».

men nogle af kvinderne bærer stadig den traditionelle skjorte, der har en stærk pink,
beaucoup de femmes portent encore les chemises traditionnelles de couleur pourpre,

arven, som nogle af dem forlod i dette distrikt, bærer stadig sine frugter under farverige former.
l'héritage laissé par certaines d'entre elles dans ce district porte encore aujourd'hui ses fruits sous des formes colorées.

men bruden bærer stadig den traditionelle krone af blomster, der er så populær blandt mange bayerske piger.
mais les épouses portent encore la traditionnelle couronne de fleurs qui est si populaire parmi de nombreuses jeunes filles bavaroises.