BAGHJULENE - oversættelse til Fransk

• roues arrière
• arrière
• pneus

Eksempler på brug af Baghjulene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ved lave hastigheder styrer systemet baghjulene i modsat retning af de drejede forhjul.
À vitesse réduite, le système oriente les roues arrière dans la direction opposée à celle des roues avant braquées.

Det unikke centerstyringssystem på Husqvarna ridere gør, at baghjulene kan dreje ind under maskinen.
Le système de direction unique de nos tondeuses autoportées à coupe frontale Husqvarna permet aux roues arrière de tourner librement sous la machine.

Sæt dækkene på baghjulene, hvis du kun køber to nye dæk.
montez les nouveaux pneus sur les roues arrière si vous n'achetez que deux nouveaux pneus.

sne fået ikke kun tværgående afstand på baghjulene, men foran.
de la neige a non seulement MeжkoлecHый lucarne sur les roues arrière, mais à l'avant.

Baghjulene, der kan låses,
Grâce aux freins arrières qui peuvent bloquer les roues,

Systemet anvender dobbelte elektronisk styrede koblingspakker til at afbalancere motorens drejningsmoment mellem baghjulene, så det passer i forhold til vejbanen og kørselsforholdene.
Le système fait usage d'un double embrayage contrôlé électroniquement qui régule le couple moteur entre les roues arrière afin que le véhicule puisse s'adapter à la surface de la route et aux conditions de conduite.

Dette system kan dreje baghjulene op til 5 grader- i modsat retning ved lav hastighed for at øge adrætheden,
Elle peut faire pivoter les roues arrière jusqu'à 5 degrés- en sens inverse à basse vitesse pour augmenter l'agilité,

De nuværende OSHA-standarder i 29 CFR 1910.178( k)( 1) og( m)( 7) tillader kun brugen af hjulklemmer under baghjulene for at forhindre, at lastbiler bevæger sig under lastning og losning.
Les normes OSHA en vigueur dans 29 CFR 1910.178(k)(1) et(m)(7) permettent uniquement l'utilisation de cales sous les roues arrière pour empêcher les camions de se déplacer pendant le chargement et le déchargement.

leder øje mod baghjulene.
dirigent le regard vers les roues arrière.

Forskellen på denne og den første løsning er den parallelle forbindelse, hvor turbomotoren på 190 hk primært driver baghjulene via en sekstrins automatgearkasse.
La différence entre cette solution et la précédente réside dans le fonctionnement en parallèle, où le moteur turbocompressé de 190 ch a essentiellement pour rôle d'entraîner les roues arrière via une boîte automatique à 6 rapports.

kan du lægge nogle tæpper foran de trækkende hjul( forhjulene på en forhjulstrukket bil, baghjulene på en baghjulstrukket bil).
vous pouvez essayer de placer un tapis devant les roues motrices(roues avant sur une traction avant, roues arrière sur une traction arrière)..

En lignende situation er, hvis du sætte vinterdæk på baghjulene kun på køretøjer med en bageste aksel-drevet baghjulene, mens de har grebet,
Une situation similaire est si vous mettez les pneus d'hiver montés sur les roues arrières uniquement sur les véhicules avec un arrière essieu arrière les roues motrices,

Ideen er at få baghjulene Ford Focus RS arbejde uhindret elektronik efter tryk på knappen ved siden af gearstangen, men Ford insisterer på,
L'idée est d'obtenir les roues arrière Ford Focus RS travailler sans entrave électronique après avoir appuyé sur le bouton à côté du levier de vitesses,

De el-drevne motorer ved baghjulene er med til at forbedre køreegenskaberne på Yaris Hybrid-R i sving
Les moteurs lectriques arrire, un par roue, peuvent influer fortement sur le comportement dynamique de la Yaris Hybrid-R dans les virages,

med den tidligere CR-V-model, mens tyndere og fladere proportioner til brændstoftanken foran baghjulene bidrager til yderligere 50 mm benplads for passagerer på bagsædet.
plus plates du réservoir de carburant devant les roues arrière contribuent à un espace supplémentaire pour les jambes de 50 mm pour les passagers du deuxième rang.

hofterne sammenlignet med den tidligere CR-V-model, mens tyndere og fladere proportioner til brændstoftanken foran baghjulene bidrager til yderligere 50 mm benplads for passagerer på bagsædet.
des proportions du réservoir d'essence affiné et aplati devant les roues arrière contribuent à un espace additionnel pour les jambes de 50 mm pour les passagers de la deuxième rangée.

Baghjul hydraulisk styring med trådløs styring.
Direction hydraulique des roues arrière avec commande sans fil.

Den fuldt ud mekaniske håndbremse blokerer en bils baghjul.
Le frein de stationnement, entièrement mécanique, bloque les roues arrière d'une voiture.

Sporvidden kan således bestemmes for både for- og baghjul.
La voie peut être ainsi définie pour les roues avant et pour les roues arrière.

Baghjul uden dæk: 820 g.
Roue arrière sans pneu: 820 g.