BARE FINDE - oversættelse til Fransk

• juste trouver
• simplement trouver
• il suffit de trouver
• juste retrouver
• seulement trouver
• ont juste
• simplement découvrir
• tout simplement localiser
• juste récupérer

Eksempler på brug af Bare finde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg skal bare finde det.
Je dois juste aller le chercher.

Jeg skal bare finde det forbandede æg.
On doit juste trouver ce foutu œuf.

Så må vi bare finde nogle udødelige nogle.
Il ne nous reste qu'à en trouver des immortelles.

Jeg skal bare finde det.
Il faut juste que je le retrouve.

Okay, så jeg skal bare finde og overvinde den mystiske Fae?
Tout ce que je dois faire c'est trouver et battre un mystérieux Fae?

Vi vil bare finde vores ven.
On essaye juste de retrouver un ami.

Vi skal bare finde din mor.
Il faut simplement qu'on retrouve ta mère.

Men kan de ikke bare finde et andet sted at fiske?
Mais a-t-il seulement les moyens d'aller pêcher ailleurs?

Vi må bare finde Savage og skaffe ham af vejen.
Donc ce que nous devons faire est de simplement trouver Savage et de se débarrasser de lui.

Så må vi bare finde en anden, der er mere fornuftig.
Il nous fautjuste trouver quelqu'un de plus sensé.

Vi må bare finde en anden måde at ødelægge det.
On n'a plus qu'à trouver un autre moyen de le détruire.

Jeg vil bare finde sprænghovederne.
Je veux juste retrouver ces têtes nucléaires.

Jeg skal bare finde ud af hvilken.
Faut juste que je trouve laquelle.

Vi skal bare finde på dem.
Il faut juste y penser.

Vi vil bare finde vores børn.
On essaye juste de trouver nos enfants. -Racroches.

Måske du bare finde folk i uniform sexet og attraktiv?
Peut-être vous venez de trouver des gens en uniforme sexy et attrayant?

De skal bare finde en ordentlig vært!
Faut juste que je trouve un bon hébergeur!

Dit blodtryk sænkes, du skal bare finde den rigtige dosis til den.
Votre tension artérielle va chuter, vous n'avez qu'à trouver le bon boîte.

Han skal bare finde afbryderen.
Il faut seulement qu'il trouve l'interrupteur.

Han skulle bare finde det rigtige tidspunkt.
Il fallait juste qu'il trouve le bon moment.