BLEV EN MAND - oversættelse til Fransk

• devint un homme
• homme a
• homme est

Eksempler på brug af Blev en mand på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I sidste uge blev en mand næsten tævet ihjel af muslimer i Bruxelles, fordi han drak under ramadanen.
La semaine dernière, un homme a failli moureur après avoir été roué de coups par des musulmans, à Bruxelles, parce qu'il buvait de l'alcool pendant le Ramadan.

I januar blev en mand nemlig dømt for voldtægt, efter han havde taget sit kondom af uden at have fortalt sin partner om det.
En Suisse, un homme a récemment été condamné pour viol pour avoir retiré son préservatif au moment de l'acte sans prévenir sa partenaire.

Den lille dreng voksede op og blev en mand, og han undrede sig stadig over, hvorfor kvinder græder.
Le petit garçon grandit et devint un homme, se demandant toujours pourquoi les femmes pleuraient.

Den lille dreng voksede op og blev en mand, og han undrede sig stadig over, hvorfor kvinder græder.
Le petit garçon grandit et devint un homme, mais il n'avait toujours pas trouver la raison pour laquelle les femmes pleurent aussi facilement.

I Rom, i 2000, blev en mand indlagt på hospitalet efter at have surfet uafbrudt i 3 dage
À Rome, en l'an 2000, un homme est hospitalisé après avoir navigué sans interruption durant trois jours

I Petrozavodsk i 1960 blev en mand født, der gennem årene har gjort livet lettere for hundredvis af hans patienter.
À Petrozavodsk en 1960, un homme est né, qui à travers les années a rendu la vie plus facile pour des centaines de ses patients.

I maj 2015 blev en mand dræbt af fem skud i sit hjem i Michigan i USA.
En mai 2015, un homme est retrouvé mort à son domicile dans le Michigan.

I sidste uge blev en mand næsten tævet ihjel af muslimer i Bruxelles,
La semaine dernière à Bruxelles, un homme est presque mort après avoir été battu par des musulmans

Men det er interessant, at efter at have fjernet et søm, blev en mand genoprettet af psykisk sygdom!
Mais il est intéressant qu'après avoir enlevé un clou, un homme soit guéri d'une maladie mentale!

Dette er historien om en dreng, der blev en mand… ved at blive bjørn.”.
C'est l'histoire d'un gars qui devient un homme…».

Kort tid efter blev en mand angrebet i gyden bag hendes lejlighed.
Et peu de temps après ca, un homme a été attaqué dans l'allée derrière l'appartement d'Alice.

Sidste år blev en mand idømt 24 års fængsel i en lignende sag.
En août dernier, un homme avait été condamné à 4 ans de prison dans une affaire similaire.

Med midler han modtog reis blev en mand af rigdom og indflydelse i Portugal.
Avec les fonds qu'il a reçu Reis est devenu un homme de la richesse et de l'influence au Portugal.

Den aften blev en mand dræbt af en fartdjævel. Jeg høstede hans sjæl.
Cette nuit-là, un homme a été tué par une voiture en excès de vitesse et j'y étais pour lui prendre son âme.

I sidste uge blev en mand næsten tævet ihjel af muslimer i Bruxelles,
La semaine dernière, un homme a été roué de coups par des musulmans à Bruxelles

Den 26. december blev en mand fanget på overvågningskamera, da han steg ud af sin bil uden for Dunkin' Donuts.
Le 26 décembre, un homme a été repéré par une caméra de surveillance alors qu'il conduisait jusqu'à un Dunkin' Donuts.

I maj 2015 blev en mand dræbt, da morterer slog ned tæt på ambassadens område.
En mai, un homme avait été tué par des tirs de mortier près de l'ambassade.

I sidste uge blev en mand fanget på et overvågningskamera, mens han forlod sin hund uden for Dunkin' Donuts i Santa Fe i New Mexico.
La semaine dernière, un homme a été enregistré par une caméra de surveillance alors qu'il se débarrassait de son chien près d'un Dunkin' Donuts à Santa Fe au Nouveau-Mexique.

pokrovsky blev en mand for en glad meningsfuld.
de l'intercession est devenu un homme heureux significative.

gik efter solnedgang, hvor han blev en mand.
est allé après le coucher du soleil, où il est devenu un homme.