BLEV FØRT TIL - oversættelse til Fransk

• ont été amenés à
• furent emmenés à
• est conduit à
• fut amené à
• avez été redirigé vers
• avez été dirigé vers des
• fut transporté à

Eksempler på brug af Blev ført til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

men mange blev ført til Mig af de sjæle der vidste Hvem Jeg var
mais beaucoup étaient amenées à Moi par ces âmes qui savaient Qui J'étais

Hun blev ført til Hasharon fængsel,
Elle a été amenée à la Prison de Hasharon,

Hans lig blev ført til kirken i Saint-Denis,
Son corps est amené à la basilique de Saint-Denis

Beltrami derefter overvejes flader med konstant negativ krumning og blev ført til hans mest berømte resultater af 1868.
Beltrami a ensuite examiné les surfaces de courbure constante négative et a été amené à son plus célèbre résultats de 1868.

Hans lig blev ført til Leicester og offentligt vist frem for at bevise, at han var død.
On le conduit à Leicester, où il est exposé dans une église pour prouver sa mort.

at hun i al hast blev ført til Adler Hey børnesygehus i Liverpool, England.
malade qu'elle a été emmenée à l'hôpital Adler Hey Children à Liverpool, en Angleterre.

Ønskede Gud, at I blev ført til Det forjættede Land af en mand, der ikke engang kan gå?
Dieu a t-il l'intention de vous laisser être menés vers la terre promise par un homme qui ne peut même pas marcher?

De blev ført til Kong Osrics hof… Tronraneren.
On les mena à la cour du roi Osric,

En korrespondance fulgt i løbet af hvilken Rogers blev ført til en betydelig forenkling af hans originale bevis.
Une correspondance suivie au cours de laquelle Rogers a conduit à une simplification considérable de son original de la preuve.

Euler blev ført til Bessel ligning, som han løst ved at indføre Bessel funktioner.
Euler a été conduit à l'équation de Bessel qui il résolu par l'introduction de fonctions de Bessel.

Van Pels-familien og Pfeffer blev ført til Gestapos hovedkvarter, hvor de blev afhørt
Les occupants de l'Annexe furent transportés au quartier général de la Gestapo où ils furent interrogés

Da hun blev ført til torturen, bad hun Sankt Katharina om at bede for hende til Gud.
Comme on la menait au martyre, elle demanda à Catherine de prier pour elle le Seigneur.

I 1890 Segre kigget på egenskaber ved Riemann sfære og blev ført til et nyt område at repræsentere komplekse punkter i geometri.
En 1890 Segre examiné les propriétés de la sphère de Riemann et a été conduit à un nouveau domaine de la représentation des points complexes en géométrie.

Deres leder blev ført til sultanen, og han beordrede,
Leur chef fut apporté au sultan qui ordonna

De blev ført til interneringslejre ved den tyske grænse, hvoraf den største var Mariënbosch ved Nijmegen.
Ils furent emmenés dans des camps à la frontière allemande dont le plus grand était celui de Mariënbosch près de Nimègue.

var dette: Han blev ført til slagting som et får.
Comme une brebis il a été conduit à la boucherie;

Tværtimod, han ikke synes at have kigget ned nogen af de nye stier, der blev ført til en periode på uhæmmet abstraktion og generalisering.
Au contraire, il ne semble pas avoir regardé en direction des nouveaux chemins qui conduisent à une période débridé de l'abstraction et la généralisation.

må ikke blive chokeret, hvis du blev ført til skadelige programmer.
ne soyez pas choqué si vous avez été entraîné par des programmes malveillants.

kunne se dem dagligt, når de blev ført til retssalen.
je pouvais les voir constamment lorsqu'on les conduisait au tribunal.

kan det føre til en meget mere farlig infektion, hvis du blev ført til skadelige domæner.
il peut conduire à beaucoup plus dangereuse infection si vous avez été redirigé vers nuisibles domaines.