BLEV MANDEN - oversættelse til Fransk

• homme fut

Eksempler på brug af Blev manden på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Johannes 5,9 Straks blev manden rask, og han tog sin båre
Jean 5:9 Et aussitôt l'homme fut fait sain,

blæste liv i ham. Således blev manden et levende væsen.".
lui donna vie de ses narines et l'Homme devint une âme vivante.

rul din sovemåtte sammen og gå på dine ben!” 9Straks blev manden helbredt.
9 A l'instant même l'homme fut guéri.

der blev afgivet imod ham, og således blev manden tvunget til at betale det, han skyldte;
les preuves qui étaient apportées contre lui, et ainsi l'homme était obligé de payer ce qu'il devait,

Blandt andre anklager, blev manden beskyldt for apostasi- på basis af den udbredte antagelse,
Entre autres choses, l'homme était accusé d'apostasie- d'après l'hypothèse très répandue

efter yderligere 3 måneder blev manden overført fra hospitalet til ambulant behandling.
après 3 mois, son mari a été transféré de l'hôpital à un traitement ambulatoire.

Hvis kvinden blev bevist uskyld på denne måde, blev manden fysisk straffet,
Si l'innocence était ainsi prouvée par la femme, l'homme était physiquement puni,

Gerrit blev manden at se, selv
Gerrit est devenu l'homme à voir, bien

I den anden beretning bliver manden skabt først.
Dans le second récit, l'homme est le premier élément créé.

I den anden historie bliver manden skabt før planterne.
Dans le second récit, l'homme est créé avant les champs et la verdure.

I den anden historie bliver manden skabt før planterne.
Dans le second, l'homme est crée avant les oiseaux et les bêtes.

I den anden historie bliver manden skabt før planterne.
Tandis qu'ici contrairement au récit précédent l'homme est créé avant la végétation.

Hvorfor bliver manden voldelig?
Pourquoi l'homme est violent?

I den anden beretning bliver manden skabt først.
Dans la seconde partie de l'histoire, l'homme est d'abord créé.

V16 Da blev mændene grebet af stor frygt for Herren.
Et ces hommes furent saisis d'une grande crainte de l'Éternel.

Jonas 1,16 Da blev mændene grebet af stor frygt for Herren.
Jonas 1.16 Les hommes eurent peur, ils furent saisis d'une grande crainte du SEIGNEUR.

Men da jeg blev mand, forlod jeg det barnlige.
Mais quand j'ai été homme, j'ai anéanti les choses enfantines.

Bliver manden overflødig?
L'homme est-il superflu?

Hvorfor bliver manden voldelig?
Pourquoi l'homme devient-il violent?

Spøgelserne blev mænd.
Les hommes deviennent fantômes.