BLIVER TYK - oversættelse til Fransk

• devient épais
• s'épaissit
• sera épaisse
• grossis
• devient épaisse

Eksempler på brug af Bliver tyk på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den resulterende bouillon bliver tyk, du kan tilføje lidt honning og mælk.
Le bouillon résultant sera épais, vous pouvez ajouter un peu de miel et de lait.

græskar er rengjort af den interne uspiselige del, bliver tyk hud afskåret fra den.
la partie interne non comestible, la peau épaisse est coupée.

kog med konstant omrøring, indtil blandingen bliver tyk.
avec une agitation constante jusqu'à ce que le mélange devienne épais.

Fortsæt med at omrøre" fadet", indtil det bliver en mørkegrøn farve, og dens konsistens bliver tyk.
Continuez à remuer le«plat» jusqu'à ce qu'il devienne vert foncé et que sa consistance devienne épaisse.

Den spændte væske skal slukkes og koges, indtil den bliver tyk, blandes med en træspatel.
Le liquide filtré doit être mis à feu et bouilli jusqu'à ce qu'il devienne épais, en mélangeant avec une spatule en bois.

Når massen tykner og bliver tyk, tilsættes, fortsætter med at røre,
Une fois que la masse épaissit et devient dense, ajouter, en continuant à remuer,

Ved første mælken tilberedes ved 28-30 ° C med gær, indtil det bliver tyk.
Tout d'abord, le lait est cuit à 28-30 ° C avec de la levure jusqu'à ce qu'elle soit épaisse.

slim fra næsen skiller næsten ikke ud, fordi den bliver tyk og ændrer farve til gulgrøn- dette er et tydeligt tegn på ophobning af en bakteriel infektion.
le mucus du nez ne ressort presque pas, car il devient épais et change de couleur en jaune-vert- c'est un signe clair de l'accumulation d'une infection bactérienne.

huden sprækker eller bliver tyk på injektionsstedet, skal De oplyse det til Deres læge
votre peau s'amincit ou s'épaissit au site d'injection, parlez -en à votre médecin

det beskadigede foring af spiserøret bliver tyk og hærdet, er en procedure kaldet dilatation anvendes.
la paroi de l'œsophage endommagé devient épais et durci, une procédure appelée dilatation est utilisé.

hemmeligheden inde i den maksillære bihule bliver tyk, viskøs og ophører med at skille sig ud i næsehulen.
le secret à l'intérieur du sinus maxillaire devient épais, visqueux et cesse de se distinguer dans la cavité nasale.

efter en tid slim bliver tyk, erhverver farve( grøn eller gul).
le mucus devient plus épais et prend une couleur(verte ou jaune).

huden sprækker eller bliver tyk på injektionsstedet, skal De oplyse det til Deres læge
votre peau s'amincit ou s'épaissit au site d'injection, parlez -en à votre médecin

huden sprækker eller bliver tyk på injektionsstedet, skal du oplyse det til din læge
votre peau s'amincit ou s'épaissit au site d'injection, parlez-en à votre médecin

endda føler ansigtet porerne bliver tyk, med små partikler dækket i ansigtet?
même sentir les pores du visage deviennent épais, avec de petites particules couvertes dans le visage?

slim bliver tyk, forsvinder ondt i halsen,
le mucus devient plus épais, la douleur dans la gorge disparaît,

Blodet bliver tykkere og mere klæbrigt.
Notre sang s'épaissit et devient visqueux.

Det bliver tykt, mørkt gult,
Il devient épais, jaune foncé

Trend nr. 1: Tågen af falske nyheder bliver tykkere.
Tendance n ° 1: Le brouillard concernant les fake news s'épaissit.

Pisk, indtil det bliver tykt.
Battre jusqu'à ce que ça devienne épais.