BRUG FOR BEHANDLING - oversættelse til Fransk

• besoin d'un traitement
• besoin de soins
• ne nécessitaient de traitement

Eksempler på brug af Brug for behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nogle gange er der brug for behandling på hospitalet, idet der tages antibiotika( hvis det kræves af den underliggende sygdom).
Parfois, vous avez besoin d'un traitement à l'hôpital, en prenant des antibiotiques(si la maladie sous-jacente l'exige).

er det langt fra sikkert, at du har brug for behandling.
il est plus que certain que vous avez besoin d'un traitement.

diabetikere har derimod brug for behandling.
au contraire, ont besoin d'un traitement.

to millioner mennesker nyresten, og 30% af de berørte har brug for behandling for at udvise dem.
30% des personnes touchées ont besoin d'un traitement pour les expulser.

F-FEDAC kan hjælpe os med at finde ud af, hvilke patienter der rent faktisk vil udvikle klinisk signifikant reumatoid arthritis og har brug for behandling.
F-FEDAC peut nous aider à trouver quels patients progresseront réellement vers une polyarthrite rhumatoïde cliniquement significative et auront besoin d'un traitement.».

er det langt fra sikkert, at du har brug for behandling.
il n'est pas absolument certain que vous aurez besoin d'un traitement.

jeg har ikke brug for behandling, og alt er skrumpet siden den første scanning.
je ne l'ai pas besoin d'un traitement, et tout a diminué depuis le premier balayage.

Mange kvinder i overgangsalderen har ikke brug for behandling, fordi de oplever kun milde symptomer.
De nombreuses femmes n'auront besoin d'aucun traitement à la ménopause, car elles n'éprouvent que peu de symptômes.

Lægemidlet er indiceret til dem, der har brug for behandling for arytmi, angina pectoris, hjertesvigt.
Le médicament est indiqué pour ceux qui ont besoin de traitement pour l'arythmie, l'angine de poitrine, l'insuffisance cardiaque.

Har du brug for behandling uden for disse tider,
Si vous avez besoin d'être soignés en dehors de ces secteurs,

hvor mænd har brug for behandling versus tinktur af tid,
les hommes ont besoin de traitement contre la teinture de temps,

Folk, der har mild hæmolytisk anæmi kan ikke brug for behandling, så længe betingelse ikke forværres.
Les gens qui ont une anémie hémolytique légère peuvent ne pas avoir besoin de traitement, aussi longtemps que la condition ne se détériore pas.

ikke har brug for behandling, så er anbefalingen, at hun tager hjem fra sygehuset, så hurtigt som muligt.
n'ayant pas besoin de traitement, la recommandation est qu'elle rentre chez soi le plus vite possible.

Din hund kan have brug for behandling med antibiotika i flere dage for en fuldstændig opløsning af symptomerne.
Votre chien peut avoir besoin un traitement antibiotique pendant plusieurs jours pour une résolution complète des symptômes.

Programmet er også nyttigt til at danne morfologiske analysatorer og generatorer til brug for behandling af naturlige sprog.
Ce logiciel est aussi utile pour créer des analyses morphologiques et des générateurs pour des applications de traitement de langages naturels.

du har Sheehan syndrom, indtil du har brug for behandling for skjoldbruskkirtlen eller binyrebarkinsufficiens.
vous avez le syndrome de Sheehan jusqu'à ce que vous avez besoin de traitement pour la thyroïde ou de l'insuffisance surrénale.

vil du højst sandsynligt har brug for behandling.
vous aurez très probablement besoin traitement.

kan ikke brug for behandling.
peut ne pas avoir besoin de traitement.

ikke forårsager problemer har normalt ikke brug for behandling.
ne causent pas de problèmes n'ont généralement pas besoin de traitement.

kan du ikke brug for behandling overhovedet.
vous ne pouvez pas besoin de traitement.