BURETS - oversættelse til Fransk

• cage

Eksempler på brug af Burets på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Giv mig alle pengene nu… eller jeg smider jer tilbage i burene.
Donne-moi tout l'argent maintenant… ou je vous remets en cage.

Det var efter burene.
C'était, c'était aprés la cage.

Vi tog hen til baseball burene.
On est allé faire de la batte(baseball en cage).

Tid til at låse burene op.
Il est temps de déverouiller la cage.

Stop de rotter tilbage i burene.
Remettez ces rats en cage.

Lad ikke let fordærveligt foder ligge for længe i burene heller.
Ne laissez pas de nourriture humide trop longtemps dans la cage.

Ofrene forblødte i burene.
Les filles étaient saignées à mort dans la cage.

Buret er fabriksavl, når det er allerværst.
Le système des cages est la pire forme d'élevage industriel qui soit.

Nedgravning i dybe geologiske depoter i Bure eller andetsteds rejser vigtige etiske spørgsmål.
L'enfouissement en profondeur, à Bure ou ailleurs, pose des questions éthiques majeures.

Bure- Ardennerne- Belgien.
Bure- Ardennes- Belgique.

Buret har sensorer, som kan opfange bevægelser inden for seks meter.
Toutes les cages ont des capteurs détectant le mouvement à six mètres.

Er meget aktiv i buret.
Extrêmement actives dans la cellule.

Og buret.
Et des cages.

Fordelt i hele buret.
Répartis dans toute la cellule.

Floden Bure.
La rivière Bure.

Født i Kina, verdens første gris med bure af aber.
En Chine, sont nés les premiers dans le monde de cochon avec des cellules de singes.

Buret er i øvrigt også alt for lille.
En plus, les cages sont trop petites.

Vi opdager ikke, at vi er i bur.
Nous ne réalisons même pas que nous sommes en prison.

Jeg har ikke lyst til at tilbringe mere tid i et bur.
Je n'ai aucune envie de passer une minute de plus en prison.

Eller måske ligefrem et bur?
Ou même carrément une grotte?