CHECK-UPS - oversættelse til Fransk

• contrôles
• examens
• bilans
• check-up

Eksempler på brug af Check-ups på Dansk og deres oversættelser til Fransk

tage et par timer ud af et år at besøge lægen og få check-ups.
prendre quelques heures d'un an pour visiter le médecin et obtenir les contrôles.

Derfor er den bedste måde at beskytte dit helbred er gennem regelmæssige check-ups af en læge- en gynækolog.
Voilà pourquoi la meilleure façon de protéger votre santé est par le biais des contrôles réguliers par un médecin- un gynécologue.

du tager forholdsregler ved at tale med din læge og planlægning rutinemæssige check-ups.
vous prenez des mesures de précaution en parlant à votre médecin et la planification des examens de routine.

gå til check-ups fra en yngre alder, og muligvis mere hyppigt.
aller pour des examens médicaux à partir d'un plus jeune âge, et peut- être plus fréquemment.

Det er vigtigt ikke at glemme check-ups for at udelukke komplikationer, der kan være asymptomatiske i de indledende faser.
Il est important de ne pas oublier les examens de contrôle pour écarter les complications pouvant être asymptomatiques aux stades initiaux.

hans tilstand skal overvåges i det første år med en række check-ups.
son état doit être contrôlé dans la première année avec une série de contrôles.

skal du foretage hyppige besøg for check-ups.
vous devez effectuer des visites fréquentes pour des examens médicaux.

Eksperter anbefaler, at kvinder i denne situation udfører regelmæssige check-ups, der begynder i en alder af 30 år,
Les experts recommandent aux femmes dans cette situation d'effectuer des contrôles réguliers à partir de 30 ans,

Franske kvinder bør markere Kvindernes Måned ved at give sig selv gennem regelmæssige check-ups for at sikre tidlig påvisning af behandlelige sygdomme, som forårsager de unødvendige dødsfald blandt tusindvis af kvinder hvert år.
Les femmes Franch devraient marquer par eux-mêmes l'autonomisation des mois des femmes par des contrôles réguliers afin d'assurer la détection précoce des maladies pouvant être traitées qui causent la mort inutile de milliers de femmes chaque année.

Det er også vigtigt, at du holder din lægebesøg for check-ups, så din læge vil være bedre i stand til at fortælle dig,
Aussi, gardez vos rendez-vous avec votre médecin pour des examens afin que votre médecin sera mieux en mesure de vous dire

kan have hyppige check-ups og fjernelse af vækster at begrænse dødsfald,
peut avoir des contrôles fréquents et l'élimination des croissances à limiter les décès,

Når du er på Anavar, så spørg din læge til at udføre regelmæssige lever check-ups for at sikre, at det fungerer godt og ikke oplever steroid ledelse.
Lorsque vous êtes sur Anavar, demandez à votre médecin de procéder à des examens réguliers de foie pour garantir qu'il fonctionne bien et aussi ne pas connaître l'administration de stéroïdes.

spise godt og årlige check-ups er afgørende for at forblive sund, forebyggende vedligeholdelse af
bien manger et des bilans annuels sont essentiels pour rester en bonne santé,

der er har nogen kendte sundhedsmæssige forhold kan det være vigtigt at planlægge check-ups og rutine udnævnelser hver tre til fire måneder i stedet for blot en gang om året.
les conditions ont connu pour la santé, il peut être important de prévoir des examens et des rendez-vous de routine tous les trois à quatre mois plutôt qu'une fois par an.

skal vi tænke på dedusting-systemet, før hygiejneinspektøren udfører tilfældige check-ups og tvinger os til at installere det under truslen om likvidation af huset.
nous devrions penser au système de dépoussiérage avant que l'inspecteur sanitaire effectue des contrôles aléatoires et nous oblige à l'installer sous la menace de liquider l'usine.

periodontist kan anbefale hyppigere check-ups, cleanings, og behandlinger for bedre at styre den betingelse.
votre parodontiste peut recommander des examens, des nettoyages et des traitements plus fréquents pour mieux gérer l'état.

jo hurtigere medlemmer kan komme på et behandlingsprogram med regelmæssige check-ups fra deres læge, jo mere opfylde deres liv vil være, konkluderer Jordan.
les membres plus tôt peut obtenir sur un programme de traitement avec des contrôles réguliers de leur médecin, plus l'accomplissement de leur vie sera, conclut la Jordanie.

som modtage regelmæssige check-ups mindst en gang om året.
qui reçoivent des contrôles réguliers, au moins une fois par an.

Dette kan betyde flere check-ups, men du vil føle dig mere tryg ved at vide,
Cela peut signifier plus de contrôles, mais vous serez plus à l'aise en sachant

Ind imellem dine check-ups, skal du sørge for, at du gør en månedlig bryst selv-eksamen et par dage efter afslutningen af din menstruationscyklus.
Entre deux contrôles, assurez-vous que vous faites un auto-examen mensuel sein quelques jours après la fin de votre cycle menstruel.