CONTAINERS - oversættelse til Fransk

• containers
• conteneurs
• contenants

Eksempler på brug af Containers på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I 2006, Ægæiske Speed Lines skiftede aktionærer syntese efter frasalget af Sea Containers mens Eugenides Group of Companies fastholdt sin betydelige aktiepost.
Dans 2006, Speed Lines Aegean changé sa synthèse des actionnaires suite à la cession de Sea Containers tandis que le Groupe Eugenides d'entreprises a maintenu sa part importante tenue.

Eks. kan en containers temperatur og luftfugtighed fjernovervåges,
Il sera par exemple possible de contrôler à distance la température et l'humidité d'un conteneur afin de vérifier, à tout moment,

i cloud på tværs af hypervisorer og containers.
cloud pour l'ensemble des hyperviseurs et des containers.

Sea Containers gjorde gældende, at aftalen mellem de to selskaber var i strid med Traktatens artikel 85
Sea Containers estimait que l'accord entre les deux sociétés violait les dispositions des articles 85

Sea Containers, som driver SeaCat
Sea Containers, qui exploite SeaCat

Clouds, Containers( Docker, Kubernetes)
le cloud, les conteneurs(Docker, Kubernetes)

billeder, containers…) men gør dig også interaktiv( udveksling af informationer med applikationsbrugerne,
boutons, contenants…), mais également de rendre le contenu interactif(interagir avec les utilisateurs de l'application,

I 1998 opkøber Brambles Catalyst& Chemical Containers, en specialist i puljecontainerløsninger til den petrokemiske industri, og relancerer virksomheden som CHEP Catalyst& Chemical Containers.
En 1998, Brambles fait l'acquisition de Catalyst& Chemical Containers, un fournisseur spécialisé en solutions de conteneurs regroupés dans l'industrie pétrochimique, et le relance sous le nom de CHEP Catalyst& Chemical Containers.

grupper, containers, OUs, DNS data og GPOs.
ordinateurs, conteneurs, OU, GPO et DNS).

med Container Leasingselskabet Tiphook PLC, for deres forsøg på at overtage Sea Containers.
une société de leasing de conteneurs, pour leur offre publique d'achat du capital de Sea Containers.

called» Pisco«, in containers holding two litres or less«.
in containers holding two liters or less".

spirits produced from grapes called» Singani«, in containers holding two litres or less«.
ou"spirits produced from grapes, called'Singani'in containers holding two liters or less".

TITAN Containers startede i 1987 og er i dag en af de førende europæiske leverandører af nye
TITAN CONTAINERS à démarré son activité en 1987 et est devenu aujourd'hui

hensyn til denne position, på, at de skal anvendes til lastning o, stuvning af containers, forudsat at de anvendes til dette formål.
atre utilisés pour le chargement, le déchargement ou l'arrimage des containers, pour autant qu'ils eont utilisée à cet usage.

Begrebet" container" bør anses for at have den samme betydning som defineret og anvendt i" International Convention for Safe Containers"( CSC-konventionen), 1972, med ændringer, under hensyntagen til" Guidelines for the approval of offshore containers handled in open seas" MSC/Circ.
Le sens du terme:“ conteneur” devrait être considéré comme étant le même que celui qui est défini et appliqué dans la Convention internationale de 1972 sur la sécurité des conteneurs(Convention CSC), telle que modifiée, compte tenu des Directives pour l'agrément des conteneurs offshore manutentionnés au large MSC.

de opfylder den gældende europæiske farmakopés krav til" sterile plastic container for human blood and blood components", containers of plasticied polyvinyl chloride for human blood and blood components".">
s'ils sont conformes aux normes actuelles de la Pharmacopée européenne“Récipients stériles en matière plastique pour le sang humain

I medfør af" The International Convention for Safe Containers"( CSC) er de stater, der har tiltrådt aftalen, forpligtet til at sørge for, at tanke,
Au sein de la"Convention Internationale pour les conteneurs sûrs"(CSC) les Etats signataires de l'accord sont responsables de ce que les conteneurs utilisés dans les expéditions transfrontalières sont testés

Let håndtering af containeren, stor robusthed og stabilitet.
Manipulation simple des conteneurs et grande solidité et stabilité.

Hun rodede rundt i containeren, nu er hun i en klub.
Elle nettoie des conteneurs, et la voilà dans la haute société.

Containeren tømmes hver onsdag.
Les conteneurs sont vidés tous les mercredis.